Борьба (Часть 1)

Борьба

Любовь — это с самого начала мир взаимной борьбы.

Без правил, без правых и виноватых.

Как бы ни подставлял соперника, как бы ни разбивал ему голову,

Только дойдя до конца, увидишь счастливый финал.

Тот, кто боится потерять и всё время уступает,

Не имеет права выиграть истинную любовь.

Школьная баскетбольная команда наконец вышла в топ-четыре. Мы собирались вместе отпраздновать, но мне пришлось отказаться, потому что преподаватель вокала назначил мне урок.

С тех пор как Ван Мэй-на объявила мне войну в классе, её контакты с Цзепином стали ещё чаще. К тому же, она всегда использовала команду поддержки или интервью как повод для встречи, и Цзепин просто не мог ей отказать. А я, с одной стороны, волновалась, что Цзепин не сможет твёрдо стоять на своём, с другой — не была уверена, что смогу победить Ван Мэй-на. Так и мучилась в противоречиях, страдала, но была бессильна.

К счастью, скоро должен был состояться городской вокальный конкурс, что хоть немного отвлекало меня и давало возможность временно сбежать.

Преподаватель вокала спросил, уверена ли я, что выиграю. Хотя тогда я улыбнулась и кивнула, на самом деле у меня не было никакой уверенности. Привыкшая к скромности, я полностью погружалась в мир, который создавала сама, равнодушная к славе и выгоде. Это было скорее не самовлюблённость, а неуверенность в себе.

После урока было уже больше девяти. Вечеринка у Цзепина, наверное, тоже закончилась. Песня для конкурса ещё не выбрана, надо с ним посоветоваться.

На самом деле, я понимала, что это просто предлог, чтобы увидеть его, но какая разница? Я ускорила шаг и направилась к месту назначения.

На углу я смутно услышала, как кто-то разговаривает. Это был голос Цзепина, и ещё один человек, кажется, Ван Мэй-на.

Я остановилась, затаила дыхание и прислушалась.

— Цзепин, почему я не могу?

Она была очень взволнована, наверное, выпила много алкоголя.

— Я же говорил тебе, что у меня есть любимый человек?

— Это Чэнь Нуань?

— Да.

Не колеблясь, Цзепин подтвердил, и моё сердце сжалось.

— У меня... совсем нет шансов?

— Ха, я не против, но боюсь, Чэнь Нуань будет против.

— Ты правда так боишься Чэнь Нуань?

— Угу, потому что я не хочу её потерять.

Его слова глубоко врезались мне в сердце, разливая нежное тепло, и слёзы внезапно потекли.

— Но... ты знаешь, она, возможно, не сможет ответить тебе тем же. Чем больше ты к ней приближаешься, тем дальше она от тебя отдаляется. Твой свет только ускорит её испарение.

— Я... я самая подходящая для тебя.

Больше не могла молчать. С чего это она сделала такой вывод?

В поле зрения попала картина: Ван Мэй-на обхватила Цзепина за шею и сама потянулась к его губам.

Этот неожиданный поступок заставил Цзепина растеряться. Он попытался оттолкнуть её, но она обняла его ещё крепче.

Я словно стала помехой. Разум хотел подойти и остановить, но сердце колебалось. Я всё-таки не была настолько великодушной, чтобы сделать вид, что ничего не вижу.

Даже если Цзепин показывал такую решимость любить меня, столкнувшись с искушением, он всё равно не мог устоять. Это инстинктивная реакция мужчины. А у меня не было достаточной уверенности, чтобы принять всё это, поэтому боль была неизбежна.

Ван Мэй-на была права, свет Цзепина только ускорял моё испарение. Хотя я не хотела признавать, но не могла изменить факт.

Неужели существует нерушимая любовь?

Любовь, которая может длиться вечно, где сердце всегда готово, и которая остаётся твёрдой и стойкой, что бы ни случилось?

Возможно, это лишь идеал, словно цветок, расцветший на другом берегу. Его красотой можно только восхищаться издалека. Увидев его, узнав о нём, затем тихо вздохнуть и пройти мимо. Это я, впервые, почувствовала такое отчаяние.

— Ты заболела?

Во время обеденного перерыва Цзепин увидел, что я мало ем, и его лицо выразило беспокойство.

— Я в порядке.

Я выдавила улыбку, но кое-что нужно было сказать. — Вчера вечером я искала тебя.

— Вчера вечером...?

— Угу, вчера вечером, ты и Мэй-на... — Как странно, раз уж решила, почему сердце с каждым вдохом болит всё сильнее? — ...Я слышала всё, что вы говорили.

Он замер, не говоря ни слова.

— Цзепин, давай всё-таки расстанемся.

— Почему? Почему?

Он запаниковал.

— Цзепин, прости, я больше не могу терпеть. Я устала, возможно, мне всё-таки лучше быть одной.

— Нет!

Он крепко схватил меня. — Почему ты всё время думаешь о расставании, расставании! Неужели ты не можешь мне поверить? Вечно говоришь самонадеянные вещи, запутываешь моё сердце, крепко его сжимаешь, а потом легко уходишь! Ты бессердечный!

— Цзепин...

Я была совершенно напугана его видом.

— Это потому, что она меня поцеловала? Но разве это можно назвать поцелуем? Дай я покажу тебе, что такое настоящий поцелуй!

Он наклонился и крепко накрыл мои губы своими. В его влажных глазах сверкала жгучая страсть. Его поцелуй был горячим, обжигающим, он опустошил мой разум. Я кружилась в его сильных объятиях, чувствуя, как моё тело слегка дрожит.

— Поцелуй без любви вообще нельзя считать настоящим поцелуем! Поэтому я не позволю тебе больше произносить слова "расстаться"! Разве я недостаточно ценю тебя? Разве я недостаточно люблю тебя?

— А теперь, Чэнь Нуань, слушай меня внимательно: тебе достаточно просто любить меня, и больше ни о чём не беспокойся!

— Ты слишком эгоистичен, мир не вертится вокруг тебя одного.

— Вертится ли мир вокруг меня одного, мне совершенно безразлично, но ты существуешь ради меня!

— Ты... ты слишком властный.

— С этого момента я и буду с тобой властным, ты, глупышка, которая не ценит меня, сводит с ума и ничего не может поделать!

— Ты закончил? Я... с чего это я должна слушать всю эту чушь?

— Ты схватила моё сердце, а потом легко растоптала его. А ты с чего это?

Я не могла ответить. Не могла понять, радость это или печаль. Обида, неудержимая тоска, слёзы неудержимо текли.

— Цзепин, я никогда не топтала твоё сердце. Для меня всё может быть заменено: воспоминания, время, прошлое... всё может быть заменено, но ты — нет. Даже если мы расстанемся, твоё место в моём сердце никто не сможет занять. Но чем больше я так чувствую, тем сильнее боюсь. Как я могу быть уверена, что будет завтра? Таких девушек, как Ван Мэй-на, будет ещё много. Я, конечно, знаю, что это не твоя вина, но я не могу оставаться равнодушной. Я буду плакать, сердцу будет больно, я буду ломаться, отчаиваться, я просто не смогу контролировать себя. Честно говоря, я не в тебе не уверена, а в себе. Ты понимаешь?

— Я понимаю, я всё, что ты говоришь, понимаю. Поэтому я изменюсь, изменюсь ради тебя.

— Цзепин...

— Чэнь Нуань, я уже отступил на 100 шагов. Пожалуйста, пойми смысл этих слов. Прошу тебя, я люблю тебя, поэтому никуда не уходи. Обещай мне, абсолютно, абсолютно не покидай меня.

Перед ним тщательно выстроенная защита всегда рушилась. Я снова пошла на компромисс.

Ложь

Любовь в наших глазах слишком идеализирована.

Она включает в себя почти все прекрасные слова.

Но даже в самом тёплом пальто

Будет скрываться одинокая душа.

Возможно, узнать что-то полностью

Более жестоко, чем узнать лишь часть.

Но кто не хочет знать правду?

Что означает ложь для любви?

Добрые намерения или злые?

Правильно или неправильно?

Мы всё-таки остались вместе. Цзепин стал внимательнее, чем когда-либо. Он выбрал для меня песни для конкурса, больше не шутил и не флиртовал с девушками. Помимо учёбы и баскетбольных тренировок, всё своё время он уделял мне. Бесчисленные сюрпризы и радости, как, например, серебряное кольцо с бабочкой, порхающее сейчас на моей руке, дали мне надежду на жизнь. Мы выбрали его одновременно в маленьком магазинчике. Из всех людей, кого я встречала до сих пор, Цзепин — тот, кто заставил меня почувствовать "судьбу". Мы крепко, глубоко переплелись, словно узел, который никогда не развязать.

Так сильно его любя, что мне делать?

Я правда чувствовала, что умереть — это не страшно.

Завтра у него день рождения. Мы договорились поужинать вместе, но парни из баскетбольной команды решили присоединиться и устроить ему вечеринку. Мне пришлось отступить на второй план, но Цзепин обещал закончить как можно скорее и встретиться со мной.

Поскольку это были выходные, мы решили вместе поехать на море, чтобы отпраздновать. Я договорилась с тётей, что могу не возвращаться домой.

Это была наша долгожданная поездка на остров на два дня и одну ночь. В прошлый раз она сорвалась из-за Ван Мэй-на. Надеюсь, на этот раз всё пройдёт гладко.

Цзепин спросил, какой подарок я ему подарю. Я нарочно ответила: "Ещё не приготовила", чем сильно его разозлила. На самом деле, я давно решила подарить ему самый ценный подарок — саму себя. Долго обдумывала и приняла такое решение. Первое, что пришло в голову, было "овца входит в пасть тигра". Было очень страшно, очень тревожно, но казалось, что иначе я не смогу выразить свои чувства. Кроме этого, я не знала, что ещё могу для него сделать, чтобы он почувствовал мои самые искренние и сильные чувства из глубины души.

С тех пор как мама ушла, я всегда считала себя ребёнком, которого никто не любит. Когда Цзепин впервые признался мне в любви, это было словно очень счастливый сон, совершенно нереальный.

Человек, которого я люблю, тоже любит меня — это просто чудо. Возможно, это и есть то, что называют предназначенным судьбой.

Едва выйдя за дверь, я получила звонок от Цзепина. Он сказал, что атмосфера на вечеринке очень оживлённая, и она закончится позже. Он попросил меня подождать его в Пицца Хат.

Проходя мимо Волмарта, я решила зайти купить что-нибудь перекусить и выпить в дорогу, но неожиданно встретила "Толстяка" из баскетбольной команды.

— Толстяк, ты что здесь делаешь? Ты же...

Чуть не проболталась! Хотела спросить: "Ты же пошёл на день рождения Цзепина, оно уже закончилось?"

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение