Выбор

Каждый день так занят.

Каждый день не знаешь, за что хочешь ухватиться.

Стоя на перекрёстке, всегда колеблешься.

Правильно или неправильно?

Кто знает, какой результат ждёт нас на выбранном пути?

You choose something

and you lose something else

Возможно, всё можно только доверить времени.

После окончания городского вокального конкурса и баскетбольного турнира мы с Цзепином думали, что сможем немного передохнуть, но сразу же начались экзамены по разделению на гуманитарный и естественнонаучный потоки. Ни минуты покоя!

— Чэнь Нуань, ты выбираешь гуманитарный или естественнонаучный поток?

Цзепин, кажется, особенно беспокоился об этом.

— Конечно, гуманитарный. У меня же такие плохие оценки по естественнонаучным предметам.

— Вот как...

Он выглядел разочарованным.

Я и без слов знала, что он наверняка выберет естественнонаучный поток. Ничего не поделаешь, что поделать, если у нас такие сильные пробелы в разных областях. На самом деле, если подумать, у нас вообще нет ничего общего. Он совершенно не разбирается в музыке, я ненавижу спорт. Он любит играть в игры и приставки, а я люблю смотреть фильмы и писать романы. Мы просто люди из двух разных миров, у нас нет точек пересечения.

Цзепин сказал, что оставаться параллельными линиями тоже неплохо: не слишком близко и не слишком далеко, это идеальное расстояние между влюблёнными.

— Тогда я тоже выберу гуманитарный поток, — он с улыбкой приблизился.

— Шутишь? Но... совсем не смешно.

— Я серьёзно, — громко запротестовал он.

— Почему?

— Чтобы быть с тобой в одном классе.

Я была одновременно зла и смешна. — Но нельзя же так себя заставлять только ради того, чтобы быть в одном классе!

— Но моя девушка должна всегда быть рядом со мной.

— И почему это?

— Если мужчина не будет хорошо оберегать свою женщину, она сбежит.

— Скорее, если женщина не будет хорошо оберегать своего мужчину, он сбежит.

— В любом случае, вероятность измены по пятьдесят процентов. Или ты выбери естественнонаучный поток, тогда мы тоже сможем быть в одном классе.

— Ни за что! Я не для тебя в университет поступаю. К тому же, если ты изменишь, не сваливай на меня.

— Хи, это намёк на то, что ты никогда мне не изменишь?

Пока мы шутили, увидели у школьных ворот толпу девушек. Время от времени раздавались пронзительные крики.

— CAPRI, это правда CAPRI!

— Это Ай Сен и Сяо Юань!

Любопытство заставило нас подойти. Это был первый раз, когда я видела таких красивых парней, полностью соответствующих стандартам модных красавчиков. Однако парни, которые красивее женщин, немного пугали меня.

Случайно наши взгляды встретились с высоким красавчиком. Хотя он выглядел андрогинным, в его глазах была сила.

Он раздвинул толпу и направился ко мне.

— Ты Чэнь Нуань?

Он спросил.

Я недоумённо кивнула.

— Я Ай Сен из группы CAPRI. У меня к тебе дело. Сейчас удобно?

— Ко мне?

— Что тебе нужно от Чэнь Нуань?

Цзепин встал передо мной. Только тогда я заметила, что у него не очень хорошее выражение лица.

Ай Сен оглядел его с ног до головы. — А ты кто?

Фан-клуб сзади снова начал напирать. Ай Сен быстро схватил меня за руку. — В общем, пошли со мной сейчас.

Не успела я отреагировать, как он потащил меня за собой.

— Цзепин!

Я обернулась, чтобы позвать на помощь, но увидела, что его остановил другой красавчик.

— Не волнуйся, я не причиню тебе вреда.

Моя рука была крепко зажата, и я никак не могла вырваться.

Этот человек не выглядел крепким, но у него была такая сила.

Он остановился, только когда мы скрылись из виду школы. Для меня, чьи спортивные результаты всегда были неудовлетворительными, этот стремительный бег был очень утомительным. Я задыхалась и тут же рухнула на землю.

Увидев меня в таком жалком состоянии, он не удержался и рассмеялся. — Твой вид совершенно разрушает красоту.

— Кра... красоту?

— Угу, красоту твоего голоса в моём сердце.

— Голоса? Ты слышал, как я пою?

— В прошлый раз на городском вокальном конкурсе ты заняла первое место, да? Ты действительно хорошо поёшь. Поэтому я хочу пригласить тебя присоединиться к нашей группе.

— Группе?

Мой мозг на минуту отключился. Хотя я всегда любила петь и участвовала во многих конкурсах, иногда мне приходила в голову мысль о мгновенной славе, о том, чтобы стать звездой и выпустить собственный альбом. Но эта вероятность казалась ещё меньше, чем выиграть главный приз в лотерею.

— Это... это рок-группа?

Он кивнул.

Для меня тогда рок был равносилен насилию, разрушению и истошным крикам. А во мне, с головы до ног, не было ни капли рока.

Не знаю, почему они обратили на меня внимание.

— Прости, я отказываюсь.

— Почему?

Он, кажется, был очень удивлён. Я же не их фанатка, не обязана быть польщена.

— Мне не нравится рок-музыка, — мой ответ, кажется, снова был для него неожиданным.

— Ты слышала рок-музыку?

Его выражение лица говорило о том, насколько невероятно не любить рок-музыку.

— Немного, наверное. Слишком громко, барабанные перепонки не выдерживают.

Сначала он опешил, а потом громко рассмеялся.

Я немного разозлилась. Чувствовала себя полной дурой. Меня непонятно зачем притащили сюда, да ещё и смеются надо мной. С какой стати?

— Я иду обратно, пока!

— Прости... прости.

Он с трудом сдерживал смех. — В эту пятницу вечером мы будем выступать в сквере. Приходи посмотреть, а потом ответишь, хочешь ли присоединиться, хорошо?

Хотя на словах я согласилась, в душе я думала, что даже если посмотрю, моё мнение о роке не изменится.

В пятницу вечером я пришла, как договорились. Цзепин, что было совершенно неожиданно, настоял на том, чтобы пойти со мной на концерт. Не знаю, правда ли он хотел посмотреть, или просто не доверял мне.

На его лице всё ещё были следы стычки с тем красавчиком по имени Сяо Юань. Я думала, что он одержал убедительную победу, но Сяо Юань выглядел гораздо лучше, чем он. Однако Цзепин утверждал, что Сяо Юань получил травмы только в незаметных местах, поэтому нельзя судить по внешнему виду.

Боже мой, неужели мужчинам так важно сохранить лицо?

Мы прибыли на место, концерт уже начался. Зрителей было очень много, атмосфера была накалённой.

Цзепин крепко держал меня за руку, пробираясь сквозь толпу. Наконец, мы нашли место в мёртвой зоне возле сцены.

Там было полно всякого хлама, неудивительно, что никого не было.

— Чэнь Нуань, иди сюда.

Цзепин вытащил из хлама старый деревянный ящик, встал на него, а затем протянул мне руку.

Угол обзора был идеальным, всё на сцене было хорошо видно.

Длинноволосый — басист, рыжеволосый — гитарист, слева вверху — барабанщик Ай Сен, справа вверху — клавишник Сяо Юань.

— А теперь CAPRI исполнит «Желание»!

В зале раздались крики и аплодисменты.

Снова оглушительная музыка, но... но я словно пригвоздилась к месту. По коже побежали мурашки, в глубине души что-то нарастало. Очаровательный андрогинный голос, словно с добавлением волшебного заклинания, мгновенно сделал меня своим пленником. Не было никаких певческих техник, никакого роскошного притворства, только обнажённый крик желания, без всякой маскировки, снова и снова, прямо в сердце. Музыка CAPRI была как ревущая волна, накрывшая меня с головой.

— Чэнь Нуань, теперь ты можешь сказать нам своё решение.

После концерта Ай Сен снова спросил меня.

— Я? Могу?

Они были слишком ослепительны, и я почувствовала себя неуверенно.

— Я не могу ошибиться в людях.

Улыбающиеся глаза Ай Сена излучали энергию, направленную прямо на меня.

Я словно под гипнозом кивнула.

— Добро пожаловать в CAPRI, я барабанщик Ай Сен.

— Я клавишник Сяо Юань.

— Я басист А Цзянь.

— Я гитарист Юй Лянь.

В ту ночь я словно вышла из тела, совершенно не обращая внимания на упорное возражение Цзепина, и совершенно не думая о том, что меня ждёт. Так решительно, без сожалений.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение