Конечная точка

Во время летних каникул второго года старшей школы мы с Цзепином договорились поехать на море. Был разгар туристического сезона, номеров с двумя кроватями уже не было, пришлось взять номер с одной кроватью. Это означало, что ночью нам придётся лечь в одну кровать. От этой мысли сердце тут же забилось быстрее, словно подскочило к горлу, а рука, которую он держал, начала гореть. Я не смела поднять глаза, боясь, что он всё поймёт.

Забронированный номер был небольшим, но очень чистым. И стоило открыть окно, как открывался вид на море. Случайно взглянув на большую кровать, я снова почувствовала, как пылает лицо.

— Цзе... Цзепин, я пойду приму душ.

Голос дрожал, не знаю, заметил ли он.

— Хорошо.

Он кипятил воду для кофе. Вдруг мне показалось, что мы похожи на молодожёнов в медовом месяце. Боже, откуда такие странные мысли? Я быстро отвела взгляд и закрыла дверь ванной.

Возможно, я слишком долго ждала этой поездки, и когда она вдруг осуществилась, я растерялась, почувствовала себя немного тревожно.

Мы с Цзепином знакомы уже два года. Хотя я приняла решение ещё в прошлом году на день рождения, когда пришло время столкнуться с этим, я всё равно очень нервничала.

— Чэнь Нуань? Ты в порядке? Почему так долго моешься?

Цзепин постучал в дверь снаружи.

— А?! В порядке, в порядке, я сейчас закончу.

Хорошо, что я заперла дверь изнутри, иначе он бы точно вошёл.

Хотя мой новый купальник не был слишком откровенным, я всё равно решила накинуть банное полотенце, прежде чем выйти.

— Чэнь Нуань, почему у тебя такое красное лицо? У тебя температура?

Его рука потянулась ко мне.

Я инстинктивно резко оттолкнула его, с такой силой, что сама испугалась. Он отступил на несколько шагов, всё ещё ошеломлённый.

— Цзепин, прости. Я... у меня нет температуры. Наверное, сегодня просто очень жарко, ха-ха.

— Если жарко, зачем так кутаешься?

Он снова подошёл и потянул за моё полотенце.

Я отскочила на три фута, приняв оборонительную позу. — Только что помылась, жарко, а потом станет холодно.

Он посмотрел на моё испуганное лицо и вдруг громко рассмеялся.

Я рассердилась. — Чего ты смеёшься?

— Ты как ёжик. Ха-ха-ха.

Он снова рассмеялся.

— Сам ты как ёжик!

Я разозлилась и подошла, чтобы ударить его.

Он схватил меня за руку и притянул к себе. — Ха, глупышка, если тебе не нравится, я не буду тебя заставлять.

— Цзепин...

Он такой заботливый. Что делать, что делать? Я не могу больше сопротивляться.

— У тебя хорошая фигура, лучше, чем я думал.

Только тогда я заметила, что банное полотенце неизвестно когда упало. Хотя я всё ещё была в купальнике, поза была очень двусмысленной.

Что за чёрт? А я-то думала, он изменился! Всё равно остался настоящим извращенцем!

Я быстро подняла полотенце и плотно завернулась. — Если ты сейчас же не пойдёшь мыться и переодеваться, я пойду плавать одна!

— Слушаюсь!

Он с улыбкой скорчил мне рожицу. — Но передо мной не нужно прятаться. Я всё видел. Ха.

Я покраснела от злости, схватила подушку и бросила в него. Дверь ванной уже закрылась.

Погрузившись в нежную морскую воду, я позволила лёгкому ветерку ласкать кожу. Небо казалось особенно высоким, далёким и бесконечным, его конца не было видно. Каштановые волосы Цзепина искрились мелкими бликами в лучах заходящего солнца, отражаясь в моих глазах. Мне так нравилась его улыбка, каждый раз, когда я её видела, мне становилось трудно дышать. Его непрерывное притяжение было подобно волнам, бьющимся о берег, снова и снова поднимая волнение в моём сердце. Мы резвились от души, не желая закрывать глаза.

После ужина мы купили подарки для семьи и друзей, а потом сделали фото-стикеры. Время пролетело незаметно, и мы вернулись в отель уже поздно.

Завтра... завтра нужно возвращаться. Я открыла окно, ночное море было нежным и спокойным, тихо лежало там, словно уснуло.

Так хотелось, так хотелось, чтобы время остановилось вот так, навсегда, навсегда остановилось на этой секунде.

— О чём думаешь?

— Цзепин, как красиво сегодня море.

— Угу, — тихо ответил он, обнимая меня сзади. — Чэнь Нуань, я люблю тебя.

Его поцелуй был таким лёгким, таким осторожным, словно он оберегал бесценное сокровище, но он глубоко опьянил меня.

Не знаю, когда он поднял меня на кровать, мы прижались друг к другу, почти растаяв. Как описать это чувство? Сказать "сладость", "желание" или "страсть" — недостаточно. Это было состояние безумного удушья, смешанное с инстинктивным желанием, погружение, бессилие, растворение, словно сквозь переплетённые тела можно было достичь берега счастья.

Он достал что-то с прикроватной тумбочки. Конечно, он подготовился. Но... я уже не могла сопротивляться.

Но выражение его лица вдруг стало очень странным, словно он хотел смеяться и плакать одновременно.

Я села. — Что случилось, Цзепин?

Он раскрыл ладонь. Хм? Это... это не совсем то, что я представляла. Функциональность отличалась на сто восемь тысяч ли. Это была пачка сигарет, пачка сигарет, внешне похожая на упаковку презервативов Дюрекс.

Я не удержалась и упала на кровать от смеха. В этот момент Цзепин выглядел таким милым, что хотелось его съесть. Если бы была нора, он бы точно залез в неё и больше не вылез.

— Ты... ты перестань смеяться, ладно?!

Он был как пробитый водяной мешок. Думаю, это можно считать самым большим унижением в его жизни.

С трудом сдерживая смех, я спросила: — Как... как так вышло? Это... это неожиданный сюрприз для меня?

— В тот паршивый супермаркет я больше никогда не пойду! Что за чёрт, как их можно было положить рядом?!

— Даже если рядом...

...всё равно...

...не до такой степени.

Мне всё ещё было смешно, но живот ужасно болел.

— Я не то чтобы не разглядел, просто нервничал.

— Нервничал?

Он тоже может нервничать? Как странно! Он же, говорят, опытный в любви и мастер этого дела, у него должен быть большой опыт в таких вещах. Почему он нервничал? Неужели... неужели... — Ты... ты не в первый раз... покупаешь?

Я добавила лишнее слово.

Его лицо из яблока превратилось в помидор, потом в баклажан. Что дальше, неужели в дуриан?

Я снова упала от смеха, на этот раз со слезами.

Он встал, кажется, рассердился.

— Цзепин, — я взяла его за руку. — Я не буду больше говорить, не буду, хорошо?

На лице всё ещё было выражение гнева, степень травмы, казалось, была серьёзной.

— Пойдём... пойдём прогуляемся по пляжу, хорошо?

Чтобы разрядить обстановку, предложила я.

На полуночном пляже мы шли рядом. Море, которое я видела рядом с Цзепином, было захватывающе красивым. Крепко держа его за руку, я улыбалась, смотрела, молча понимая друг друга. Мне просто хотелось приблизиться к тайне мира, который должен был находиться в бездне.

Не удержавшись, я спросила: — Цзепин, ты думаешь, конечная точка счастья действительно существует?

В темноте его лицо, мерцающее точками света, казалось, затмевало всё звёздное небо. Его поцелуй говорил мне, что конечная точка счастья существует.

Тогда ему было всего 18 лет. Я до сих пор могу ясно вспомнить тот момент. Повзрослев, мы узнали, что никакой конечной точки счастья на самом деле нет. Но в тот миг время остановилось, в ту ночь в мире остались только мы вдвоём. Этот момент казался реальнее всего на свете, словно сон, словно иллюзия, а может быть, и вся наша жизнь, заставляя думать о вечности.

В наших ещё очень молодых сердцах мы верили, что конечная точка счастья действительно существует.

Но кто бы ни был, в конце концов, все вырастают.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение