Небесный Путь и Сердце Человека. Послесловие (Часть 1)

Послесловие: Небесный Путь и Сердце Человека

Из толпы вышел мечник в белых одеждах. Тянь Дао узнал в нем того, кто вышел и собственноручно убил Лань Мэна, когда Тянь Дао держал его.

Он встал на открытой площадке перед толпой. Увидев, что Тянь Дао узнал его, он встал перед ним, не проявляя ни высокомерия, ни унижения: — Помимо Льва Лэйвэня, о котором только что говорили, был еще один юный мальчик.

— О деле Лэйвэня Великий Король уже рассказал при всех. Я знал обо всем этом благодаря ночному наблюдению за небесами, потому что это дело знакомого человека. Раз он сам не сказал, я сейчас тоже не буду говорить.

— Но Великий Король не знает, что кроме ваших знакомых, за вас умерли и другие люди. После того, как Хай Ху отвлек Аогу, можно сказать, что в Крепость Земляной Ямы на спасение вас пришло не так много людей, чье боевое искусство превосходило Лань Мэна. Но людей, пришедших спасать Великого Короля, было очень много, и это заставило его нервничать.

— Когда вас привезли, Лань Мэн собирался показать свою мощь вождям Хребта Восточного Пути, а затем сразу же убить вас. Чтобы Лань Мэн сошел с ума и принял неверные решения, не спеша с убийством, один юный мальчик тайно написал множество записок. На каждой была одна и та же фраза: «Взять голову Лань Мэна!»

— Глубокой ночью он заставлял служанку расклеивать их на стенах, на деревьях, в уборных.

— Из-за этого Лань Мэн думал, что люди из крепости проникли в Крепость Земляной Ямы, или что среди солдат Крепости Земляной Ямы есть шпионы.

— Он искал и искал, обыскивал и обыскивал, убил многих своих подчиненных, но записки находились каждый день. Он больше не осмеливался спать по ночам, боясь, что кто-то отрубит ему голову, пока он спит. Днем он больше не осмеливался есть первым, боясь, что в еду подмешан яд, и сначала заставлял других есть.

— Как человек может так жить и не заболеть? Он заболел, пугался каждого шороха ветра в листьях, пугался каждой тени от солнца или лампы. Часто, испугавшись, он начинал подозревать окружающих и либо подвергал их пыткам, либо убивал.

— А вы думали, что, получив ваше ружье, он мог бы целиться и стрелять по нападавшим с башни ворот Крепости Земляной Ямы?

— Хотя он не мог попасть каждым выстрелом, он мог попасть одним из трех. Но он никогда не подходил к башне ворот, боясь, что там начнется беспорядок и кто-то тайно причинит ему вред.

— Разве не в этом заключалось действие записок?

— В конце концов, он полностью превратился в душевнобольного. Его тело было крайне истощено. Когда он наконец поднялся наверх, чтобы убить вас, Великий Король, вы наверняка заметили, что он совершенно изменился. Когда Великий Король приставил к нему короткий нож, он больше не сопротивлялся. А ведь раньше он тоже был свирепым, как дикий леопард!

— Юный мальчик был пойман и, когда ему грозила смерть, в ту же ночь покончил с собой, повесившись на дверном косяке в пустом дворе.

— Повешенный, он оставил последнюю записку: «Хай Ху пришел за жизнью Лань Мэна!»

— Записка была прикреплена к его телу.

— Лань Мэн, конечно, не понял, что сделал этот юный мальчик. Он думал, что мальчик тоже был убит, и это предвещало его собственную смерть.

— Тянь Дао, хотя он и покончил с собой, но ради кого он это сделал?

— Заслуга юного мальчика не меньше, чем у солдат, кричавших у ворот Крепости Земляной Ямы. Она даже равна заслуге десяти, двадцати солдат, но о нем не было сказано ни слова.

Слова Святого Короля Ясной Луны текли, как тонкий ручей, но Тянь Дао больше не был спокоен. Он поднял вино и был глубоко взволнован поступком того юного мальчика, о котором ничего не знал. Его губы дрожали, горячие слезы капали в чашу с вином. Он обращался к небесам, к блуждающей в небытии душе, не знающей покоя, и вдруг кто-то громко зарыдал.

Этот плач был настолько скорбным и пронзительным, что в полдень, когда палящее солнце висело над головой, словно кипящее масло, он потряс внутренности каждого, вызвав судороги и спазмы. Они думали, что этот плач исходит из небес, что это душа того юного мальчика, о котором почти никто никогда не узнает, рыдает в этот торжественный момент, и что это герой Тянь Дао первым оплакивает свою вину.

Но когда вожди всех гор и солдаты подняли свои удивленные глаза и расслышали, что плач исходит из северного угла земляной площадки, из толпы горных жителей, собравшихся поглазеть, и что кто-то, пошатываясь, идет к ним!

Именно в этот момент Тянь Дао вдруг громко крикнул: — Бай Цынань?!

— Услышав эти три слова, отряд личных головорезов, стоявших за спиной Тянь Дао, внезапно бросился вперед и сбил с ног человека, который еще не успел дойти до площадки.

Тянь Дао, чье лицо залила кровь, с грохотом швырнул чашу с вином и громко закричал в гневе: — Ах ты, подлый предатель, у тебя сегодня еще хватило смелости прийти?!

Тот человек вдруг выпрямился: — Господин Тянь Дао, посмотрите еще раз, это Бай Цынань?

— Разгневанный Тянь Дао замер, а затем, взглянув, увидел, что человек очень похож на Цынаня, но все же ниже его ростом, и выражение его лица более мягкое. Он невольно спросил с сомнением: — Ты не он?

— Я не он, но Бай Цынань — мой родной брат.

— Великий Король сегодня восстанавливает силы и возрождается. Бай Цынань — первый предатель, которого вы хотите убить и наказать. Но откуда вам, Великий Король, знать, что первым, кого нужно почтить памятью, должен быть он.

Вожди всех гор и оставшиеся солдаты почти в гневе закричали: — Этот негодяй несет чушь! Бай Цынань предал своего господина и перешел на сторону врага, жестоко убил брата Великого Короля, и теперь он стал героем?!

Тянь Дао махнул рукой, приказывая головорезам отпустить того человека, и холодно спросил: — Он умер?

— Ему хуже, чем умершему. У него нет тела для погребения, нет могилы, — сказал тот человек.

«Нет тела для погребения, нет могилы», — пробормотал Тянь Дао, повторяя слова, но вдруг сделал шаг вперед и сказал: — Ты говоришь, что первым, кого нужно почтить памятью, должен быть он. Может ли он сравниться с Дунни?

— Может ли он сравниться с моим братом и тем юным мальчиком?

Тот человек встал и снова заплакал от горя, но под палящим солнцем вытер слезы и сказал: — Мой брат был верен и доблестен. Названые братья Великого Короля совершили героические поступки. А заслуги моего брата, когда он был в крепости, не нужно мне говорить, Великий Король сам знает, и все присутствующие тоже знают. Его самая большая ошибка не в том ли, что он однажды самовольно покинул Великого Короля из-за женщины?

— Но когда он узнал, что Великий Король пленен, город потерян, а Лэйвэнь, отправившись спасать Великого Короля, подхватил тяжелую болезнь, он горько заплакал и бросился в Крепость Земляной Ямы.

— Он не взял с собой много людей, или, вернее, рядом с ним уже никого не было. С собой он взял только кошку, которую вырастил с детства, но он все равно пошел.

— Придя в Крепость Земляной Ямы, он узнал, что там строгая охрана, и он не мог ничего сделать. Он вернулся, чтобы найти людей Львиного Хребта.

— Лев Лэйвэнь уже был калекой, но все равно повел людей атаковать Крепость Земляной Ямы, но почти все его люди погибли или были ранены.

— После того, как Лэйвэнь тайно проник в вашу комнату и вернулся, они вдвоем провели ту ночь у меня дома. Они совещались с первой стражи до второй, со второй до третьей, но не могли придумать хорошего плана. Они выпили целый кувшин вина и плакали, склонившись над столом.

— К пятой страже Лэйвэнь наконец предложил Цынаню отрубить ему голову, чтобы тот мог притвориться, что сдается Лань Мэну, а затем проникнуть в Крепость Земляной Ямы, убить черного злодея и отомстить за Великого Короля, повторив подвиг Цзин Кэ, покушавшегося на Цинь Шихуана, о котором говорится в древних книгах.

— Это был хороший план, но Бай Цынань не мог заставить себя убить своего названого отца Лэйвэня. Лэйвэнь все равно смеялся и говорил: «Не спорь со мной. Даже если ты принесешь мою голову, Лань Мэн, во-первых, не поверит мне, а во-вторых, я, будучи калекой, не смогу его убить».

— Он собирался под предлогом похода в уборную перерезать себе горло ножом, но у него даже не хватило сил повеситься.

— Бай Цынань видел, как кровь течет по полу, а он все еще жив, но тогда не плакал. Он капал кровь в вино и пил.

— Когда он принес голову в Крепость Земляной Ямы, Лань Мэн действительно поверил ему и позволил ему войти в зал, где он жил, с головой Льва. Сначала он потребовал, чтобы Лань Мэн выложил триста лянов серебра, а затем приготовил опиум, сказав, что у него ломка и ему нужно покурить.

— Когда Лань Мэн все сделал, он попросил его подать голову Лэйвэня, но не подпускал его близко.

— Как же он мог не подпускать его близко? Под головой был спрятан короткий нож. Цынань сказал: «У меня есть еще одна просьба, Вождь Лань, вы должны ее выполнить!» Лань Мэн спросил: «Какая просьба?» Он сказал, что у вождя Львиного Хребта во рту есть золотой зуб, и он просит разрешения выбить его!

— Лань Мэн усмехнулся и велел передать ему голову. Пока он шел к Лань Мэну, он ковырял во рту головы, но вдруг выхватил короткий нож из-под головы и тяжело споткнулся.

— Когда он попытался подняться, было уже слишком поздно.

— Он не смог подняться. Солдаты Лань Мэна изрубили его, превратив почти в мясной фарш, а затем подвергли жестоким пыткам.

— После этого Лань Мэн был напуган до смерти. Только что тот юный брат говорил о записках юного мальчика, которые почти свели его с ума. Причина этого, конечно, в том, что покушение моего брата возымело эффект.

— Такого храброго человека Великий Король не только не почтил памятью, но даже назвал предателем. Мой брат, когда его жестоко пытали, даже звал имя Великого Короля!

Сказав это, тот человек снова заплакал. Тянь Дао уже не мог держаться, без сил опустился на скамью и повторял: — Неужели это так?

— Неужели это так?

— Именно так, Великий Король!

— сказал брат Бай Цынаня. — Если я сказал хоть слово неправды, Великий Король может прямо сейчас разрубить меня мечом.

Святой Король Ясной Луны кивнул, признавая, что он лично видел эту героическую сцену благодаря ночному наблюдению за небесами.

После того, как Лань Мэн запер Бай Цынаня, он сразу же закрыл ворота зала и заблокировал новости, поэтому другие солдаты Крепости Земляной Ямы ничего не знали.

Лицо Тянь Дао стало мрачным. Он больше не поднимал вино, чтобы почтить память, и не проронил ни слезы. Вместо этого он сошел с высокого помоста, на котором стоял, и пошел к вождям всех гор и своим подчиненным головорезам, бормоча: — Есть ли еще люди, о которых я, Тянь Дао, не знаю?

— Есть ли еще те, кто умер за меня, кого я не должен был забывать?

Его вид был одновременно очень благоговейным и очень пугающим. Когда его взгляд упал на десять горных вождей, двое из них внезапно побледнели и почти одновременно рухнули на землю без сознания.