Вернувшись домой, Сяо Ин, уже поговорившая с Линь Цзяньсином по телефону и узнавшая об успехах сына в учебе, увидела закрытую дверь его комнаты на втором этаже.
Представляя, как сын усердно занимается, она почувствовала умиление и решила отнести ему нарезанные фрукты.
Но, открыв дверь, она увидела Линь Мусяо, сидящего за столом… и играющего в видеоигры.
Сяо Ин с тарелкой фруктов подошла к нему и заметила лежащие на столе тетради.
— Сяо? Ты просмотрел эти конспекты?
Линь Мусяо даже не поднял головы.
— Просмотрел.
«Думаешь, я тебе поверю?» — подумала Сяо Ин.
Она взяла тетради и пролистала их.
— Посмотри, как аккуратно эта девочка переписала тебе конспекты. Почему ты не ценишь чужую доброту?
Линь Мусяо начал терять терпение. Не отрываясь от игры, он ответил:
— А что я такого сделал? Раз уж я попросил ее переписать, значит, я их просмотрю.
— Ты бы поучился у нее прилежанию, вместо того чтобы целыми днями гонять мяч с друзьями.
Линь Мусяо больше всего раздражало, когда мать заводила разговор о баскетболе. Она ничего в этом не понимала.
Он закатил глаза, снял наушники и, повернувшись к Сяо Ин, спросил:
— А что не так с моими друзьями? И что не так с баскетболом?
Сяо Ин тоже раздражало такое поведение сына. Он казался ей таким неразумным.
— Вот видишь! Каждый раз, как только речь заходит о баскетболе, ты начинаешь спорить. Я просто хочу, чтобы ты больше внимания уделял учебе.
Линь Мусяо не хотел ссориться с матерью. Он взял со стола ключ от комнаты и, бросив:
— Я пойду проветрюсь.
Вышел из дома.
Линь Мусяо шел по улице, раздраженный.
«Учеба, учеба… надоело!» — думал он.
Он бесцельно брел вдоль озера и краем глаза заметил знакомую фигуру на перекрестке.
Он присмотрелся.
«Это же моя зубрила-соседка! Что она здесь делает так поздно? Разве отличники не должны сразу после уроков бежать домой делать домашнее задание? И почему у нее такой печальный и рассеянный вид?»
Их встреча не была чем-то удивительным, ведь они жили в одном коттеджном поселке.
Лю’эр прогуливалась, раздумывая, чем заняться, и уже собиралась перейти дорогу, как вдруг кто-то схватил ее за рюкзак и оттащил назад. В тот же миг мимо пронеслась машина.
— Красный свет! О чем ты думаешь, маленькая… — начал было Линь Мусяо, но потом осекся. — …одноклассница.
«Ладно, прощаю тебя за то, что переписала мне конспекты».
Лю’эр, все еще не придя в себя, поправила рюкзак и поблагодарила его:
— Спасибо.
Они стояли у дороги. Линь Мусяо, возвышаясь над ней, небрежно спросил:
— Что ты делаешь одна на улице? Почему не идешь домой после уроков?
«Не может же быть, что ее, как и меня, отругали родители за плохие оценки?» — подумал он.
Лю’эр не видела смысла рассказывать ему о своих проблемах. Они были едва знакомы. Она решила соврать.
— Вышла кое-что купить.
Линь Мусяо ей не поверил. Он прекрасно видел, в каком она была состоянии всего несколько секунд назад. У него было отличное зрение.
«Забавная она все-таки. Только что шла, повесив нос, а теперь делает вид, что ничего не случилось».
У них не было общих тем для разговора, и повисла неловкая тишина.
— Тогда я пойду домой, — сказала Лю’эр.
У Линь Мусяо тоже не было желания продолжать разговор. Он лишь едва заметно кивнул в ответ на ее прощание.
Они разошлись в разные стороны.
Подойдя к дому, Лю’эр услышала веселые голоса и решила немного повременить с возвращением.
Она зашла в кафе, полчаса поделала уроки, а затем вернулась домой.
Перед тем как войти, она приложила ухо к двери, чтобы послушать, что происходит внутри.
Казалось, там тихо.
Она набрала код, открыла дверь и услышала радостный голос Линь Чэнь:
— Та-дам! Ну как, красиво?
«Оказывается, Линь Чэнь просто переодевалась».
«Может, выйти и закрыть дверь? Нет, наверное, не стоит…»
«Но я не хочу туда идти».
Ей казалось, что ее присутствие разрушает теплую семейную атмосферу, и она не хотела им мешать.
Иногда ей хотелось стать невидимкой, просто наблюдать за их счастливыми лицами, слушать их смех. Этого ей было бы достаточно.
Лю’эр еще немного постояла у двери. Поняв, что их разговор подходит к концу, она начала продумывать маршрут, чтобы как можно быстрее добраться до своей комнаты.
«Простите, что снова вас прерываю».
— Папа, мама, я вернулась.
Смех резко оборвался. Все трое повернулись к ней.
Лю’эр знала, что они не делают это специально. Это была обычная, подсознательная реакция: «Мы так хорошо беседовали, но вдруг вспомнили, что в доме есть еще один человек, и нужно быть сдержаннее».
Она давно должна была к этому привыкнуть. Так почему же ее это все еще задевало?
После мучительного обмена любезностями Лю’эр наконец-то смогла уйти к себе в комнату. Закрыв за собой дверь, она почувствовала облегчение.
Она бросилась на кровать, раскинув руки, и погрузилась в бесконечную печаль.
Так всегда бывало, когда она оставалась одна.
Настоящие проблемы невозможно никому рассказать.
Хотя она жила здесь, она знала, что это не ее дом.
Она не знала, сколько еще ей придется жить в этом доме, прежде чем это чувство чуждости исчезнет.
Сколько еще ей ждать, чтобы обрести свой собственный уголок, почувствовать себя дома, где можно расслабиться и быть самой собой?
На следующее утро Линь Мусяо молча положил все тетради на ее стол.
Лю’эр, которая учила английские слова, отложила учебник, убрала тетради в ящик и продолжила заниматься, ничего не сказав.
Линь Мусяо остался доволен. Ему не приходилось каждый день благодарить ее.
«Она настоящий профессионал в том, чтобы угождать людям», — подумал он.
В этом месяце, благодаря помощи Лю’эр, Линь Мусяо продолжал свою беззаботную жизнь: спал на уроках и играл в баскетбол на переменах.
«Просто отлично!» — думал он.
Но от зоркого ока контрольных работ ничто не могло укрыться.
После очередной контрольной и очередного родительского собрания в субботу Линь Мусяо снова собрался идти играть в баскетбол.
Сяо Ин остановила его.
— Сынок, как ты написал контрольные?
Линь Мусяо, спеша на площадку, ответил небрежно:
— Хорошо. Должен подняться мест на пятьдесят в рейтинге.
«Главное — сначала поиграть».
Сяо Ин обрадовалась.
— Правда? Молодец, сынок!
Линь Мусяо почувствовал угрызения совести.
— Да-да. Иди на собрание, а я пошел играть.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|