Глава третья

Чэнь Ижань нажал на клаксон трёхколёски, отчего все, кроме Хао Чэня, вздрогнули и дружно повернулись к нему.

— Дорога, о которой вы говорите, и дорога, по которой вы идёте, — это не одна и та же дорога, друзья мои.

Чэнь Ижань лениво облокотился на руль, с улыбкой говоря это, но его взгляд по-прежнему был прикован к Хао Чэню. Он изо всех сил пытался передать взглядом свою искреннюю доброжелательность, но тот оставался совершенно равнодушным, его нахмуренные брови почти могли служить печатью с иероглифом «сычуань».

Чэнь Ижань инстинктивно потрогал подбородок, самокритично размышляя: неужели он выглядит настолько недобрым человеком?

Хао Чэнь не произнёс ни слова, зато Тао И подпрыгнул на три фута в высоту, в два шага подбежал и схватил его за руку, всем своим видом выражая искренность.

— Брат, ты из нашей деревни? Не мог бы указать нам верный путь? Если мы пойдём дальше, то доберёмся до истинных писаний...

— Тогда вы будете весьма великими... — Чэнь Ижань со смехом выдернул руку. — Дорога, по которой вы сейчас идёте, только что построена, она ведёт прямо в горы и не проходит через деревню.

— Что же нам делать? Нам придётся возвращаться? — уныло спросила девушка, глядя на него.

— Нет, впереди есть развилка, пройдёте немного, и попадёте на старую дорогу, ту самую, про которую вы говорили, что она самая правая и без поворотов, — Чэнь Ижань указал вперёд. — Я пойду с вами, мне тоже нужно в деревню.

Услышав это, Хао Чэнь цокнул языком, причём довольно громко. Чэнь Ижань с некоторым недоумением взглянул на него, но тот ничего не сказал, лишь равнодушно отвёл взгляд.

Если он не ошибся, перед тем как отвести взгляд, Хао Чэнь, кажется, закатил глаза, глядя в землю.

— Эй, молодой человек... — Чэнь Ижань наконец не выдержал и заговорил. Ему просто хотелось спросить Хао Чэня, чем он его так задел, что тот так сильно против него настроен.

Однако, не успел Хао Чэнь ответить, как Тао И снова громко завопил. Рука Чэнь Ижаня, которую он протянул, чтобы похлопать Хао Чэня, дрогнула и попала прямо по зонтику в его руке.

Хао Чэнь равнодушно взглянул на Чэнь Ижаня, вытер брызги с лица и повернулся к Тао И.

— Что опять?

Тао И неловко улыбнулся ему: — Чэнь-гэ, если я скажу, ты меня не ударишь?

Хао Чэнь оценивающе посмотрел на него. Обычно, если этот парень так начинает, значит, он снова совершил какую-то смертельно глупую ошибку.

— Не убью, говори.

Чэнь Ижань молча подвинул трёхколёску вперёд. Всё-таки, хоть они оба и "гэ" (старшие братья), иногда авторитет имеет значение...

— Я... я забыл ключ дома... — Тао И хихикнул, прикрывая смех, как стокилограммовый дурачок.

— ...

Остальные трое на мгновение потеряли дар речи. Две девушки одна открыла рот, другая выпучила глаза, даже Хао Чэнь немного окаменел. Чэнь Ижань, толкавший тележку, снова молча остановился.

Этот маленький толстяк, должно быть, переродился из невезучей звезды...

Если бы они были в уездном городе, можно было бы с трудом найти несколько гостиниц, но в деревне найти гостиницу просто невозможно...

Чэнь Ижань с сочувствием посмотрел на бесстрастных Хао Чэня и остальных, мысленно поставив им свечку.

Хао Чэнь помолчал несколько секунд, сделал шаг к Тао И. Тао И тут же отступил на три-четыре шага.

— Чэнь-гэ! Чэнь-е! Я правда ошибся! — Тао И, отступая от него, оправдывался. — Я переоделся перед выходом, и ключ остался в кармане старой одежды, я правда забыл...

— Ой, не ссорьтесь! Давайте сначала подумаем, как это исправить, мы же не можем ехать обратно четыре часа... — Девушка с двумя хвостиками встала между ними.

— Вэнь Ло, держи его, а то меня тут выбросят на произвол судьбы... — тихо пробормотал Тао И, прячась за девушкой.

— Тебе не стыдно? — другая девушка, Шэнь Имань, которая почти не говорила всю дорогу, холодно взглянула на Тао И и оттащила Вэнь Ло в сторону. — Чего его держать? По-моему, тебе очень подходит быть выброшенным на произвол судьбы.

— Чёрт, нет! — Увидев, что преграды нет, Тао И вприпрыжку подбежал к Чэнь Ижаню и отгородился от остальных трёхколёской, оказавшись в безопасной зоне. — У меня есть решение! Моя двоюродная тётя сейчас как раз живёт в уездном городе, у неё есть запасной ключ. Я сам съезжу за ним, хорошо? Я сам поеду!

— Ага, отличный план. Туда-обратно всего два часа, а мы тут два часа под дождём постоим, да? — Хао Чэнь смотрел на него с полуулыбкой, мимоходом взглянув на Чэнь Ижаня.

Раньше он просто мозолил глаза, а теперь ещё и мешает.

Чэнь Ижань почувствовал себя немного неловко под взглядом Хао Чэня. Он колебался, стоит ли ему просто уйти, как вдруг небо озарилось, а затем раздался оглушительный раскат грома, от которого Чэнь Ижань вздрогнул и выпалил:

— Может... вы сначала зайдёте ко мне переждать дождь?

— Не нужно, — холодно сказал Хао Чэнь.

— Нужно! — тут же крикнул Тао И, схватив Чэнь Ижаня за руку, боясь, что тот передумает. Он с улыбкой посмотрел на Хао Чэня, взглядом показывая, чтобы тот поскорее изменил своё решение.

Чэнь Ижань стряхнул дождевик, в котором скопилась вода, и вдруг почувствовал, что его положение стало ещё более неловким...

Пока они препирались, Вэнь Ло рядом только открыла рот, как чихнула, а закончив, ойкнула с лёгкой гнусавостью. Шэнь Имань сложила зонтик и прижалась к ней под одним зонтом, чтобы хоть как-то согреться.

Хао Чэнь нахмурившись посмотрел на них, увидел их короткие шорты и юбки и вдруг заколебался.

— Чэнь-гэ, вы с ними пока вернитесь и переждите дождь, пусть они тоже переоденутся, вдруг простудятся, это будет плохо.

Тао И, воспользовавшись этой небольшой паузой, попытался убедить Хао Чэня. Увидев, что две девушки тоже ждут его решения, Хао Чэнь не стал возражать.

— Ладно, ладно, решено, — сказал Тао И, достал телефон и посмотрел на Чэнь Ижаня. — Брат, давай добавимся в WeChat? Когда я вернусь, ты пришлёшь мне геолокацию, и я сразу найду вас.

— О, хорошо, — Чэнь Ижань тоже стряхнул воду с рук, достал телефон и добавил его в WeChat.

Тао И отправил ему своё имя: — Меня зовут Тао И, а как вас зовут, брат?

Чэнь Ижань, услышав это имя, рассмеялся и полушутя сказал: — Неудивительно, что ты всё время попадаешь в неприятности. Только не "убегай" (tao yi) потом, а то я "разорву билет" (si piao), после срока не жду.

Тао И тоже рассмеялся: — Не волнуйтесь, брат, наш молодой господин у вас в руках, у меня нет смелости "убегать".

— Это ты сказал, — Чэнь Ижань с улыбкой взглянул на Хао Чэня рядом и, как и ожидал, увидел его недовольное лицо. — Имя я тебе отправил, Чэнь Ижань.

— Хорошо, брат Жань, я обязательно успею на последний автобус. Этих ребят пока оставляю на вас, — Тао И поправил заметку, сделал жест Хао Чэню и быстро убежал.

Как только Тао И ушёл, атмосфера сразу же стала холодной.

Чэнь Ижань, глядя на молчащего Хао Чэня, почесал нос. Он собирался что-то сказать, но первым заговорил Хао Чэнь.

— Можно поставить один чемодан на вашу тележку?

Хотя Хао Чэнь всё ещё был немного неохотен, раз уж так решили, пусть будет так.

— Конечно, — Чэнь Ижань поспешно подхватил его тему, сдвинул винные чаны. — Я освобожу место, если можно поставить, ставьте всё, так удобнее.

Помог перенести два чемодана, Чэнь Ижань собирался взять тот, который держал Хао Чэнь, но тот его остановил.

— Я сам.

Глядя на бесстрастное лицо Хао Чэня, Чэнь Ижань подумал и похлопал его по плечу, сказав довольно глупую фразу: — Я очень законопослушный, тебе не нужно так нервничать.

Хао Чэнь, услышав это, явно замер, поднял глаза и посмотрел на него. У Чэнь Ижаня на мгновение возникло желание отозвать последнее сообщение. Что за чушь он сморозил...

Хао Чэнь поднял подбородок, посмотрел на два винных чана и спросил: — Разве не говорят, что пьяные всегда твердят, что они не пьяны? Это правда?

— ...

Чэнь Ижань почувствовал, что ему, возможно, нужно не только отозвать последнее сообщение, но и вообще не стоило смотреть на Хао Чэня с самого начала.

— Брат Жань, не обращай на него внимания, — поспешила Вэнь Ло разрядить обстановку между ними. — Он всегда такой со всеми, любит пререкаться. Просто игнорируй это.

Хао Чэнь смотрел на низкие кислые финики у дороги и не собирался возражать.

Чэнь Ижань с улыбкой кивнул: — Понял, просто любит строить из себя крутого.

Как только он это сказал, он встретился с холодным взглядом Хао Чэня, и Чэнь Ижань вдруг почувствовал, что, возможно, он балансирует на грани опасности...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение