Глава двенадцатая

В посёлке было больше одной винодельни. Люди, посещающие ранний рынок, несли в руках пластиковые пакеты с вином и весело болтали с владельцами. Хао Чэнь долго смотрел на пластиковый пакет в руке одного из них, чувствуя, что открыл для себя новый мир. Разве так можно?

— Никогда не видел, да? — Чэнь Ижань подошёл к Хао Чэню и, улыбаясь, сказал: — Если ты когда-нибудь захочешь купить вина, я тебе тоже так налью, чтобы ты тоже почувствовал местные обычаи.

— Не нужно, — Хао Чэнь взглянул на него. — Я не пью.

— Можно для готовки, кто в прошлый раз покупал вино? — Чэнь Ижань приподнял бровь.

Упомянув о покупке вина, Хао Чэнь вспомнил о той бутылке из-под напитка: — Пластиковые бутылки в вашей винодельне тоже специально для покупателей?

— Да, деревенское вино делается в больших чанах, нет упаковочных бутылок. Разве это не хорошо? Вторичное использование, экологично.

Чэнь Ижань, как само собой разумеющееся, кивнул ему, поднял руку и закинул пакет, который держал, за спину. Увидев, что Хао Чэнь нахмурился, он, улыбаясь, сказал: — Не волнуйся, они чистые.

— Дело не в этом, — Хао Чэнь посмотрел на пакет за его спиной. — Что это?

— Сам посмотри, — Чэнь Ижань передал ему пакет. — Твои маленькие друзья с покупательской способностью со скоростью света, пока ты тут стоял, пошли и смели всё в магазине.

Хао Чэнь заглянул в пакет, там были разные закуски, слива хуамей, хрустящая лапша и несколько жвачек «Big Big Bubble Gum».

— А они где? — Хао Чэнь огляделся, но не увидел Тао И и остальных.

Чэнь Ижань указал на магазин рядом: — Всё ещё сидят в магазине, сокровища ищут. Не хочешь посмотреть?

Хао Чэнь хотел сказать, что не нужно, но, встретившись взглядом с Чэнь Ижанем, он немного замялся и всё же промычал «угу».

Посмотрю, и ладно.

Он только собирался подойти, как увидел, что Тао И и Вэнь Ло, обнимая несколько бутылок напитков, выскочили из магазина и тут же раздали по бутылке двоим.

— Смотрите, сплошные воспоминания детства, — Тао И похлопал по своим трофеям. — Кажется, эти вещи исчезли ещё в средней школе, но не думал, что здесь всё так полно, продаётся всё.

— Ты что, раньше мало ел? — Хао Чэнь поднял руку и легонько постучал его по животу, насмешливо глядя на него.

— Поэтому это и называется воспоминаниями! — Тао И тоже хлопнул себя по животу, хихикая.

— Куда мы дальше пойдём? — Вэнь Ло посмотрела на Чэнь Ижаня.

— Хм… — Чэнь Ижань коснулся подбородка. — Посёлок такой большой, если пойдём дальше, то снова окажемся в горах.

— Ну и ладно, пойдём на пикник в горы, — Тао И потряс пакетом в руке. — У нас же столько припасов.

— Точно! — Чэнь Ижань щёлкнул пальцами. — У подножия южной горы есть храм Земли, куда до сих пор ходят молиться. Говорят, можно загадать желание. Хотите сходить?

Услышав это, Вэнь Ло захлопала в ладоши и с улыбкой сказала: — Отлично, пойдём!

Храм Земли, хоть и назывался храмом, на самом деле был просто комнатой, в которой стояла глиняная статуя.

Но он существовал уже довольно давно, поэтому жители деревни всё ещё относились к этому месту с трепетом. Они специально наняли человека, который присматривал за храмом и убирал его, иногда он гадал людям и продавал амулеты «Спокойствие» за три юаня.

— Как много людей.

Храм был действительно маленьким, и, стоя у двери, можно было увидеть всю комнату. Внутри по двое и по трое людей набожно преклонялись, а те, кто пришли позже, молча ждали сзади. Некоторые даже принесли фрукты и поставили их перед алтарём.

— Разве вы не должны сдавать вступительные экзамены в следующем году? Почему бы вам не помолиться, чтобы вас приняли в хороший университет? — со смехом сказал Чэнь Ижань.

— Это не относится к компетенции бога Земли, разве не нужно обращаться к Вэньцюсину? — сказала Вэнь Ло.

— Какая разница, бог Земли тоже бог. Мы уже здесь, молитесь, молитесь!

Тао И поставил пакет у двери и, воспользовавшись тем, что никого не было, быстро вошёл и что-то пробормотал, молясь. Увидев, что он вошёл, Вэнь Ло тут же последовала за ним, опустилась на колени на подушку рядом и, украдкой взглянув на него, набожно сложила руки.

— Эта девушка, кажется, влюблена в твоего брата, который скрылся с места преступления?

Чэнь Ижань подошёл к Хао Чэню, потянул его за рукав и тихо спросил у него на ухо.

Хао Чэнь подсознательно сделал шаг назад и взглянул на него: — Ты только заметил?

— Я же не его друг детства, для меня и так хорошо, что я это заметил, — оправдался Чэнь Ижань и похлопал его по спине. — Чего ты шарахаешься, я же не кусаюсь.

Хао Чэнь отвернулся и бесстрастно сказал: — Откуда мне знать, признаки бешенства не всегда проявляются.

— … — Чэнь Ижань уставился на него и, подражая его тону, холодно усмехнулся: — Хе!

— Ты не хочешь помолиться? — Шэнь Имань, ничего не выражая, посмотрела на Хао Чэня, прервав их обычную перепалку.

Хао Чэнь посмотрел на двух людей, которые только что закончили молиться богу Земли, один глупо улыбался, а другая покраснела, и слегка улыбнулся: — Идите.

У Хао Чэня на самом деле не было никаких желаний, поэтому, когда пришло время загадывать, он немного не знал, что сказать. И потом, исполнение желаний в основном зависит от судьбы. Что твоё, то твоё, а что не твоё, то не твоё.

Пусть всё сбудется, подумал Хао Чэнь.

Какое жадное желание.

Чэнь Ижань не присоединился к армии желающих, а остался зрителем, с ленивой улыбкой стоял у двери и был ответственным менеджером по товарам.

Увидев, что все вернулись, они взяли вещи и пошли в горы. На южной горе они раньше не были. Пройдя немного, они обнаружили тонкий ручеёк. Зелёная трава у ручья росла буйно, плавно покачиваясь в воде. Время от времени между травинками проплывали две-три маленькие рыбки, мерцая глазками.

— Я сожалею, надо было взять с собой фотоаппарат, — Тао И, глядя на ручей, восхищённо цокал языком.

— Ничего, в следующий раз придём, — Вэнь Ло похлопала его по плечу в знак утешения.

— Эй, малец, это тебе, — Чэнь Ижань отстал и всунул Хао Чэню в руку амулет «Спокойствие». — Ты же не можешь вернуться с пустыми руками, вернёшься домой, подаришь его родителям. Кто тебя ругает, тому и дари, может быть, из-за амулета «Спокойствие» тебя будут ругать меньше.

Хао Чэнь посмотрел на амулет «Спокойствие» в своей руке. На красном квадратном кусочке ткани были вышиты золотые узоры, а посередине вышиты два аккуратных золотых иероглифа: «Спокойствие».

— Когда ты его купил? — Хао Чэнь опустил глаза, теребя китайский узелок на амулете, его ресницы слегка дрожали.

— Когда ты молился богу Земли, — тихонько сказал Чэнь Ижань. — В любом случае, он не стоит много денег, можешь с ним поиграть.

Хао Чэнь тоже слегка улыбнулся: — Разве это не развод для маленьких девочек? И ты в это веришь.

Чэнь Ижань, глядя на него, вздохнул. Когда он покупал его, он уже думал, что этот малец обязательно скажет что-нибудь плохое, и беспомощно улыбнулся: — Малец, я ведь…

— Спасибо, — не дожидаясь, пока он договорит, Хао Чэнь прервал его, равнодушно бросил эту фразу и догнал тех, кто был впереди, слегка поглаживая пальцами два иероглифа на амулете «Спокойствие» в кармане.

Чэнь Ижань, приподняв бровь, посмотрел на его спину, покачал головой и, улыбаясь, пошёл за ним.

Ладно, стеснительный малец.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение