Пандора (Часть 2)

Чу Янь вышел из ванной, окутанный паром. Мокрые чёрные волосы были зачёсаны назад, открывая выразительные черты лица, глубоко посаженные глаза и светлую кожу. Он выглядел очень юным и свежим.

Оказывается, таким он был без грязи на лице.

Тань Фусун сел на диван. Чу Янь достал прибор размером с ладонь, похожий на диск.

Подойдя ближе, Тань Фусун заметил, что аромат пряностей, исходивший от Чу Яня, бесследно исчез, остался лишь свежий запах флёрдоранжа.

Чу Янь осторожно взял Тань Фусуна за запястье, словно боясь причинить боль.

Он включил прибор. Синий свет осветил место перелома. Через несколько минут боль действительно значительно уменьшилась.

— Это лишь временно облегчит боль, — сказал Чу Янь. — Всё равно нужно лечиться в большой медкапсуле.

— Спасибо, — поблагодарил Тань Фусун. — Ты так много умеешь, хотя выглядишь таким молодым.

— Да так, — ответил Чу Янь. — Я только достиг совершеннолетия 100 тысяч часов назад.

Что? Что это за способ считать возраст?

Тань Фусун моргнул, немного сбитый с толку: — А сколько часов тебе от роду?

Чу Янь задумался: — Точно не помню. Около 500 тысяч часов.

По меркам XXI века 500 тысяч часов — это почти 60 лет. Чу Янь годился ему в дедушки.

Тань Фусун потерял дар речи.

— Ладно, пока хватит, — Чу Янь убрал прибор. — Подождём, пока доберёмся до Пандоры.

Тань Фусун попробовал пошевелить запястьем. Боль почти прошла, но оно всё ещё сильно опухало.

Этот мир был поистине удивительным.

С одной стороны — передовые технологии, с другой — совершенствование через иероглифы, выходящее за рамки физических законов.

Чу Янь достал из холодильника две бутылочки питательного концентрата, помог Тань Фусуну открыть одну и, протянув её, спросил:

— Ты ведь Мастер надписей? Почему не вылечил себя с помощью иероглифов?

— Я пробовал, — ответил Тань Фусун. — Но когда я пытаюсь написать любой иероглиф, связанный с лечением, какая-то мощная сила мешает мне.

В глазах Чу Яня мелькнул огонёк.

— Возможно, ты не можешь написать иероглиф, потому что его порог слишком высок, а твоей собственной энергии недостаточно, — спокойно заметил Чу Янь.

Тань Фусун откинулся на спинку дивана и посмотрел снизу вверх на Чу Яня, стоявшего в шаге от него.

— А ты Мастер надписей? — спросил он.

Чу Янь покачал головой и искренне ответил:

— Не совсем. Я знаю лишь немногое.

Тань Фусун пристально посмотрел на него. Глаза Чу Яня ярко блестели, свет звёзд Вселенной отражался в его зрачках, словно россыпь звёзд. Он выглядел обманчиво молодо для своего возраста.

Тань Фусун сдался. Пытаться угадать, говорит ли собеседник правду или лжёт, было утомительно. Истинные намерения человека с тайными целями рано или поздно раскроются.

Если Чу Яню что-то от него нужно, то, как предположил Тань Фусун, это, скорее всего, бесценное сокровище этой эпохи — иероглифы.

Но у каждого иероглифа есть своя свободная душа, их нельзя сковывать, связывать и монополизировать.

К тому же, добравшись до Пандоры, он всегда найдёт способ избавиться от Чу Яня.

— Расчётное время прибытия на Пандору — 15 минут. Просьба пассажирам пристегнуть ремни безопасности и приготовиться к посадке, — напомнил искусственный интеллект.

Чу Янь и Тань Фусун вернулись в кабину пилота. Через 20 минут они приземлились в Пятом космопорту Пандоры.

Пандора разительно отличалась от пустынной планеты с жёлтым песком. Здесь всё было наполнено передовыми технологиями: парящие автобусы, низколетящие флайеры, воздушные комплексы зданий.

На поверхности теснились небоскрёбы, умные роботы свободно передвигались по улицам наравне с обычными людьми, повсюду виднелась 3D-реклама.

В одной рекламе группа девушек-кроликов исполняла зажигательный танец, их длинные ноги, казалось, вот-вот выпрыгнут из экрана. Мигали неоновые огни, царила атмосфера роскоши и разврата. Рекламный слоган гласил: «Рейли Кинг Казино, аукцион надписей 2 марта, добро пожаловать!»

«Антикварный город Байли ждёт вас!»

«Бесконечный стрим — делитесь своими историями».

Тань Фусун отвёл взгляд и спросил у стоявшего рядом Чу Яня:

— Где здесь медкапсула?

Чу Янь указал рукой. Тань Фусун проследил за его жестом и увидел неподалёку на обочине стеклянную кабину, похожую на телефонную будку.

— Спасибо тебе. Тогда я пойду. Прощай, — кивнул Тань Фусун.

Чу Янь засунул руки в карманы и слегка наклонил голову, показывая, что понял.

Над стеклянной кабиной горел зелёный свет. Тань Фусун открыл дверь и вошёл, увидев внутри полуэллиптический прибор высотой примерно в человеческий рост.

Он сел внутрь. Включился синий свет, и началось полное сканирование тела.

— Обнаружен перелом правого запястья второй степени, шестнадцать лёгких ссадин по всему телу. Требуется лечение? — спросил искусственный интеллект.

— Да.

— Ваша гражданская карта не обнаружена. Пожалуйста, убедитесь, что она при вас.

— …

Откуда у Тань Фусуна могла быть гражданская карта? Он попал сюда из другого мира, он был нелегалом.

Правое запястье снова начало тупо ныть.

Человеку действительно может так не везти.

Тань Фусуну ничего не оставалось, как выйти из медкапсулы. Он увидел, что Чу Янь всё ещё стоит на том же месте. Улица была полна спешащих пешеходов и машин, и только они двое стояли на месте, разделённые десятком метров, глядя друг на друга сквозь толпу.

У Тань Фусуна была лёгкая близорукость, и на таком расстоянии лица расплывались.

Поэтому он не был уверен, показалось ли ему, что уголки губ Чу Яня тайно изогнулись в улыбке.

Если не смотреть на чрезвычайно молодое лицо Чу Яня, то его высокая, заметная фигура, даже в простой рубашке и брюках, в самой расслабленной позе, выдавала незаурядную натуру.

В присутствии Тань Фусуна Чу Янь не пытался ничего скрывать намеренно. Его слова были смесью правды и лжи, и он не настаивал, чтобы Тань Фусун ему верил.

Потому что Тань Фусун всё равно бы не поверил. Он был умным человеком.

Особенно умным и к тому же красивым человеком.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение