Глава 1. Словно тонущая в нем. (Часть 1)

Их история начинается в 2008 году.

— Вещи собраны?

Ши Му, складывая чемодан, ответила: «Почти».

Су Хэнцин, глядя на ее неторопливые движения, беспомощно похлопала ее по плечу и тихо вздохнула: — Сяо Сы, мама знает, что ты еще злишься на меня, но сейчас у меня нет возможности работать и одновременно заботиться о вас. Будь умницей, когда приедешь к бабушке, слушайся ее. И присматривай за Сяо Чэнем.

Рука Ши Му, складывавшая вещи, дрогнула, и аккуратно сложенная одежда рассыпалась в чемодане. Взгляд Су Хэнцин задержался на разбросанных вещах, и она благоразумно замолчала.

— Я знаю, я буду слушаться бабушку и помогу тебе присмотреть за братом. Ты можешь спокойно заниматься своими делами.

Услышав это, Су Хэнцин облегченно вздохнула.

Она улыбнулась: — Тогда собирайся не спеша, а мама пойдет будить этого маленького лентяя.

Ши Му кивнула: — Угу, иди.

Лето в Чуаньчэне дождливое.

Ливни часто обрушивались без предупреждения, и солнце, едва показавшееся на горизонте, скрывалось за тучами.

Лишь когда исчезал последний луч света, капли воды на стекле сливались в струйки и медленно падали на землю.

В полдень в Пинчэне снова пошел сильный дождь.

Дверь балкона сильно хлопала от порывов холодного ветра, а холодная, влажная сырость, смешанная с мелкими каплями дождя, проникала сквозь щели в окне и касалась ее открытой кожи. Мгновенно пробирал холод.

Ши Му сидела на коленях у чемодана, помогая Ши Цинчэню собирать необходимые вещи. Внезапный порыв ветра заставил ее слегка кашлянуть.

Чуаньчэнь только что пережил землетрясение, потрясшее весь мир.

Когда произошло землетрясение, дома рухнули в одно мгновение, сошли оползни, земля раскололась, и тысячи местных жителей оказались погребены под обломками.

Отец Ши Му, Ши Цзичжоу, как доблестный солдат, отправился с основным отрядом в зону бедствия для спасательных работ, но из-за недооценки повторных толчков навсегда остался похороненным в этой земле.

Потеряв опору семьи, Су Хэнцин одна несла тяжелое бремя заботы о троих членах семьи, а также о бабушке, живущей далеко в Пинчэне. В последнее время она чувствовала, что ей не хватает сил, поэтому решила отправить Ши Му и Ши Цинчэня обратно по месту прописки, чтобы они могли присматривать за бабушкой и друг за другом.

Ши Му сначала не удивилась этой новости.

Она всегда была послушной девочкой и хорошо понимала намерения Су Хэнцин, поэтому с радостью согласилась.

Су Хэнцин же чувствовала вину за то, что не была рядом с ними во время землетрясения, и думала, что Ши Му злится на нее.

Ши Му подошла к кухонному острову, выпила воды и продолжила собирать вещи Ши Цинчэня.

Вскоре Су Хэнцин вышла из спальни, неся Ши Цинчэня на руках. Маленький комочек, потирая невинные большие глаза, растерянно смотрел на происходящее и что-то лепетал.

Ши Му бросила на него взгляд и, опустив голову, продолжила собираться.

Су Хэнцин покормила его.

Бабушка уже звонила ей, спрашивая, когда они приедут.

Ши Му не смела терять время и ускорила сборы.

После того как Су Хэнцин покормила Ши Цинчэня, Ши Му тоже почти закончила складывать одежду. Она еще раз все проверила, убедилась, что ничего не забыла, и застегнула чемодан.

Су Хэнцин вышла из кухни, увидела, как она легко похлопала по чемодану, и, улыбнувшись, сказала: — Все собрала?

Ши Му с улыбкой кивнула: — Пойду в комнату за рюкзаком.

— Эй, хорошо. Сяо Сы, там хорошо ладь с одноклассниками. Если денег на жизнь не хватит, скажи маме.

Ши Му, проходя мимо нее, легонько сжала ее пальцы: — Знаю, мам, только ты и ворчишь.

— Ах ты, ребенок, мама же для твоего же блага. Ну, иди скорее за вещами, как закончишь, нам пора выезжать.

Она тихо рассмеялась, кивнула и побежала в спальню, надевая рюкзак, висевший на вешалке.

Ее взгляд окинул комнату.

Это место, где она прожила больше десяти лет, скоро превратится в воспоминание, куда уже не вернуться.

Ее взгляд потемнел, остановившись на уголке дневника, выглядывавшем из-под подушки.

Этот блокнот она купила, когда пошла в первый класс старшей школы. Оранжево-желтая обложка из овечьей кожи, внутри записаны мелочи, произошедшие с ней в Чуаньчжуне, и оценки за каждый экзамен.

Она положила этот блокнот в свой рюкзак, заперла окно в комнате, отошла к двери, выключила свет и, наконец, заперла дверь.

Хотя это были шаги, которые она совершала каждый день, сегодня, делая их, она чувствовала легкую грусть расставания.

Ши Му на мгновение замерла у двери, затем сильно прислонилась головой к дверному косяку. Глаза слегка покраснели, она всхлипнула.

Она крепко сжала две лямки рюкзака, отвернулась и вышла к двери. Словно назло, ей хотелось поскорее уйти из этой комнаты, полной воспоминаний.

— Я собралась, пойдем.

Су Хэнцин вышла из кухни, неся на руках брата, который снова начал зевать. В руке у нее был пакет с мусором. Ши Му хотела взять его, как вдруг в ее объятиях оказался пушистый комочек.

Это был их домашний кот по кличке Фацай.

Ши Му погладила его мягкую круглую голову: — Фацай, я уезжаю.

Она встала с Фацаем на руках и подошла к тумбе под телевизором. Она открыла дверцу, достала оттуда кошачий корм и поставила его на самое видное место на журнальном столике: — Смотри, это твоя еда на будущее. Если не хватит, возьми из того шкафчика. Я купила тебе запасов на целый год, когда ходила в супермаркет.

Котенок потерся о ее ладонь и издал жалобное «Мяу-у-у».

Ши Му тоже было очень жаль расставаться с ним.

Она подняла голову, посмотрела на Су Хэнцин и спросила: — Мама, можно я возьму Фацая с собой?

Су Хэнцин замерла. Слова, готовые сорваться с губ, изменились, когда она увидела умоляющий взгляд Ши Му, и она проглотила их: — Только если это не помешает учебе.

Ее глаза загорелись: — Не помешает.

Ши Му достала весь кошачий корм из шкафчика, взяла его в руки, подхватила Фацая: — Пошли, Фацай, отвезу тебя в Пинчэн посмотреть мир.

В ее глазах светилась улыбка.

Су Хэнцин впервые за последние дни видела, чтобы Ши Му так счастливо улыбалась.

Она стояла у двери, уголки ее губ невольно приподнялись.

Чуаньчэнь недалеко от Пинчэна, примерно два часа езды.

В Пинчэн они прибыли уже к вечеру.

Погода в Пинчэне была лучше, чем в Чуаньчэне.

Солнце садилось на западе, а облака, словно огненное зарево, нашли свое пристанище и властно расположились на другой половине неба. Тени от фонарных столбов на углу переулка вытянулись очень длинно, прямо растянувшись по земле.

Из-за долго закрытых окон в машине было немного жарко.

Ши Му открыла окно.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Словно тонущая в нем. (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение