Глава 4. Она просто жаждала получить один взгляд. (Часть 1)

— Братан, принеси скейтборд, который я оставил у тебя дома.

Это была такая простая фраза, он даже не говорил с ней, но она спрятала каждое его слово в маленькое пространство в своем сердце, принадлежащее только ему.

Ши Му тайком слушала их разговор. Она хорошо притворялась, делая вид, что серьезно слушает музыку в наушниках.

В середине он обернулся, но она опустила глаза и отвернулась за мгновение до того, как его взгляд скользнул по ней. Она лишь почувствовала, что парень, кажется, задержал на ней взгляд на несколько секунд, но, не получив ответа, снова повернулся.

Как раз подъехал автобус №11. Ши Му прошла мимо него, быстро забежала в автобус. Подол ее платья слегка взметнулся на ветру, оставив легкий сладкий аромат сакуры.

Она думала, что они снова разойдутся, но не ожидала, что, когда она сядет на самое последнее место в автобусе, парень неспешно войдет, засунув руки в карманы. У него во рту была леденец, он лениво и небрежно просканировал проездной, огляделся и, держась за поручень, встал перед ней.

Сердце внезапно замерло, а затем в голове, словно фейерверк, раздался долго не утихающий гул, отчетливый и громкий.

Он, опустив глаза, играл в телефон. Уголки его губ тихо приподнялись, увидев что-то смешное, а затем незаметно вернулись в прежнее положение.

Ши Му включила музыку в наушниках на максимум, пытаясь неуклюже скрыть все более учащающееся сердцебиение.

В наушниках играла песня Джея Чоу «Солнечный день». Она низко опустила голову, стараясь не смотреть на него.

Давным-давно кто-то любил тебя очень долго,

Но ветер постепенно унес расстояние так далеко,

С таким трудом удалось полюбить еще один день.

Музыка продолжала играть.

За окном стрекотали цикады, легкий летний ветерок обдувал улицы и переулки. Она сидела на сиденье, глядя на его стройные прямые ноги, и постепенно погрузилась в задумчивость.

Настоящая реакция влюбленного человека — это не нежелание обладать, а страх обладать, боязнь, что после обладания все изменится.

Ши Му просто жаждала получить один его взгляд.

Парень вышел на остановке у ЖК «Полуостровной Сад».

Взгляд Ши Му последовал за его прямой фигурой, вышедшей из автобуса, и вернулся лишь после того, как он полностью скрылся в толпе.

Она только что увидела четки на его правом запястье. Кажется, на них было выгравировано его имя.

Она не разглядела.

Могла лишь смутно определить его фамилию.

Кажется, Су.

Возможно, ее любовь к нему проникла так глубоко, что даже узнав его фамилию, она могла долго радоваться.

Фамилия Су, плюс когда она только приехала в Пинчэнь, она смутно слышала, как кто-то называл его А Янь.

Его зовут Су Янь?

Даже самое драгоценное для нее время она была готова потратить на то, чтобы угадать его имя.

Ши Му чувствовала, что она определенно сошла с ума.

Иначе как можно было испытывать такое предвкушение следующей встречи с парнем, которого видела всего несколько раз?

— Центральная Библиотека Пинчэнь. Выходящим пассажирам просьба выходить через заднюю дверь. Будьте осторожны при открытии дверей, аккуратно выходите. Следующая остановка…

Объявление в автобусе вовремя вернуло ее давно улетевшую душу. Ши Му встала с сиденья, шатаясь подошла к двери и ждала, пока автобус остановится на остановке.

Ши Му впервые приехала в библиотеку Пинчэня, она еще плохо знала это место.

Она долго колебалась, стоя на месте, и все же спросила парня примерно ее возраста, стоявшего рядом.

Парень, державший в руке черный скейтборд, разговаривал по телефону.

Ши Му немного спешила и прямо спросила его: — Привет, ты не знаешь, в какую сторону идти к библиотеке?

Парень сначала равнодушно взглянул на нее, продолжил что-то говорить собеседнику по телефону, а затем вдруг раздраженно воскликнул: — Вот же, Су Чиянь, ты, засранец! Я больше не буду тебя баловать! Хорошо, что я вообще смог вынести этот чертов скейтборд из-под носа у своей тигрицы, а ты еще жалуешься, что я медленный!

Ши Му стояла рядом и от его внезапного крика отшатнулась на целый шаг назад.

Неизвестно, что сказал собеседник, но он тут же швырнул скейтборд на землю, вены на его руках вздулись: — Я больше тебе не служу!

А затем тихо выругался: — Хочешь подраться?

Ши Му стояла рядом, ошарашенно глядя.

— Давай, я тебя не боюсь.

Возможно, он был слишком зол, он просто нажал какую-то кнопку на экране, и голос с другого конца провода, сопровождаемый шумом помех, раздался у ее уха: — Отлично, я тебя тоже не боюсь.

Наглый, своевольный и с оттенком знакомости.

— Вот же черт.

Парень тихо выругался и отключил звонок.

Он долго смотрел на скейтборд на земле, затем вдруг, словно сдувшись, снова поднял его.

— Черт, в прошлой жизни я ему задолжал.

Ши Му все еще стояла рядом.

Парень повернул голову, взглянул на нее. В его глазах мелькнуло удивление, взгляд скользнул по ее лицу, а затем он снова спросил: — Что ты только что спросила?

Ши Му на мгновение замерла, затем ответила: — Я просто хотела спросить, в какую сторону идти к центральной библиотеке.

На лице парня мелькнуло удивление, а затем он, не совсем веря, почесал затылок: — Ты впервые в библиотеке?

Ши Му кивнула: — Точнее, я впервые в Пинчэне.

— А, тогда я тебя провожу. Как раз мне нужно отнести эту чертову доску моему другу-придурку.

Услышав слова «другу-придурку», в ее голове вдруг возникло его лицо.

Сопоставив голос, она уже точно знала, кто это.

Ши Му повернула голову и тайком улыбнулась.

Она узнала его имя.

sūchíyàn

Звучит неплохо.

Но в мире так много иероглифов с этим пиньинем.

Так много, что она совершенно не знала, какое именно его имя.

Тот парень проводил ее до входа в библиотеку.

Ши Му поблагодарила его и приготовилась уйти.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Она просто жаждала получить один взгляд. (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение