Глава 1. Словно тонущая в нем. (Часть 2)

В эти дни полным ходом шла Олимпиада, и из переулка то и дело доносились возгласы.

Некоторые, у кого не было телевизора, брали табуретки и шли смотреть его к соседям.

В переулке было оживленно, люди сновали туда-сюда.

Иногда доносился запах еды, и живот Ши Му предательски заурчал дважды.

Фацай, присев между ней и Ши Цинчэнем, дремал с закрытыми глазами. Почувствовав запах, он резко открыл глаза и выскользнул через щель в окне.

Ши Му не успела его поймать и увидела, как он прыгнул на какого-то парня. Ребенок, которого тот держал на руках, испугался и заплакал «уа-уа».

Су Хэнцин не заметила, машина продолжала ехать.

Ши Му оглянулась, чтобы посмотреть, что происходит, и напомнила Су Хэнцин:

— Мама, Фацай выпрыгнул из окна и напугал ребенка у того человека на руках, останови машину скорее.

Су Хэнцин тут же остановила машину.

Ши Му открыла дверь и выбежала.

Кто-то окликнул того парня, и он, держа ребенка, обернулся в ту сторону.

Ши Му, воспользовавшись моментом, пока он не смотрел, пригнулась и сделала Фацаю жест, тихо сказав:

— Фацай, иди сюда.

Фацай заметил ее и подошел.

Парень, поговорив с кем-то, обернулся и обнаружил, что кота, сидевшего рядом, нет. Ребенок на руках, возможно, слишком сильно испугался, и плач не прекращался.

Взгляд Ши Му, остановившийся на Фацае, застыл. Она подняла глаза, посмотрела в сторону звука, но ее взгляд невольно упал на парня, державшего плачущего ребенка.

Он был очень высоким и невероятно худым. Его густые черные волосы, освещенные прямыми лучами заката, казалось, светились.

На нем была выцветшая светло-голубая футболка, черные спортивные брюки, а на ногах — темно-синие высокие кеды, шнурки которых были обвязаны вокруг щиколоток.

Его глаза-«персиковые лепестки» были слегка опущены, он успокаивал ребенка на руках.

Возможно, почувствовав ее пристальный взгляд, парень задумчиво поднял голову, и его взгляд прямо устремился в ее сторону.

Их взгляды встретились. В мгновение ока она увидела, как его брови непроизвольно нахмурились, затем он легко фыркнул и тут же отвел взгляд.

Дыхание Ши Му в тот момент непроизвольно участилось, взгляд застыл в воздухе, а руки и ноги стали неестественно скованными.

Возможно, увидев, что она не собирается извиняться, парень наклонил голову, оглядел ее, а затем подошел на несколько шагов ближе.

Рука, державшая кошачью лапу, сжималась все сильнее, и кот на руках болезненно мяукнул.

Не успела она опомниться, как его голос, смешанный с шумом ветра, раздался:

— Эй.

Ши Му услышала и подняла голову, посмотрев на него.

— Не собираешься извиниться перед нами?

Как душный летний вечерний ветер, он пронесся мимо ее уха, неся бесконечное беспокойство, которое долго не утихало.

Ши Му ошарашенно смотрела на него.

С опозданием она почувствовала себя неловко и опустила взгляд на его шею.

Его кадык заметно двигался вверх и вниз, а рядом была светло-коричневая родинка, придававшая ему в полумраке легкое очарование.

Она молча сглотнула.

Голова Фацая беспокойно задвигалась в ее ладони. Ребенок, возможно, снова увидел кота с близкого расстояния, и плач, который только что утих, снова разнесся по этому маленькому пространству.

Небо постепенно темнело, Пинчэнь окутался серой дымкой.

Ши Му невольно снова подняла глаза и тихо посмотрела на парня, стоявшего недалеко от нее сквозь сумерки.

Она повернулась, запихнула Фацая в машину, попросила Су Хэнцин закрыть окно и только потом медленно подошла к нему еще на несколько шагов.

Сердце билось неудержимо, и с каждым ее шагом из груди исходило мелкое, частое онемение.

Внезапно зажегся уличный фонарь у переулка. Бледный свет переплелся с туманным лунным сиянием, отбрасывая размытые тени у его ног.

Она не удержалась и снова украдкой взглянула на парня. Прежде чем его взгляд снова скользнул по ней, она первой отвела глаза.

Она тщательно вытерла руку, которой гладила кота, о край белого вязаного платья, а затем достала из кармана несколько конфет "Большой белый кролик":

— Прости, братик, сестренка не уследила за своим котиком и напугала тебя. Не плачь, хорошо? Сестренка даст тебе конфетку, ладно?

Ребенок, плакавший навзрыд, в тот же миг, как увидел конфеты, замолчал. В его глазах мелькнула радость, но она тут же угасла, когда он встретился с невозмутимым лицом своего дяди. Он протянул руку, чтобы взять, но испугался, что его отругают, и в конце концов смущенно отдернул руку и спрятал ее за спину.

Ши Му рассмешило это. Дети всегда такие: видят то, что им нравится, хотят взять, но боятся, что их отругают.

— Не обращай внимания на этого братика. Это подарок от сестренки в знак извинения, возьми.

Ребенок обнял парня за шею, положил голову ему на плечо и совсем перестал смотреть на конфеты в ее руке.

Ши Му улыбнулась, утешающе погладила его по спине:

— Тогда сестренка попросит этого братика взять их для тебя, хорошо?

Ребенок, уткнувшись в его плечо, глухо кивнул.

Ши Му с улыбкой перевела взгляд на парня. Его взгляд был равнодушным, но в нем мелькнула неожиданная улыбка.

Она на мгновение замерла, затем протянула ему конфеты:

— Дети любят сладкое. Считайте это моим извинением.

Он стоял против света, мгновение смотрел на молочные конфеты в ее ладони, опустил глаза и тихо рассмеялся.

Спустя долгое время он снова поднял веки и встретился с ней взглядом. Свободной рукой он небрежно провел по ее ладони. Место, которого коснулись его пальцы, мгновенно заменилось ощущением мелкого, частого онемения.

Словно перышко скользнуло, готовое утопить ее.

— Ладно, я возьму за своего племянника.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Словно тонущая в нем. (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение