Просто совпадение (Часть 3)

Я приходила в себя полмесяца. В эти полмесяца я не связывалась с ним. Мне казалось, что если я перестану о нем думать, то смогу разлюбить его и выйти из этих отношений.

Но я не могла удержаться, в моей голове постоянно был он.

На севере все время шел сильный дождь, небо было безжизненным, не было птиц, летящих вдаль, солнце не пробивалось сквозь облака, как в сказках, темные тучи никогда не уходили. Я смотрела вдаль за окном, думая о наших прежних тенях. Мы всегда были там: я скрывала свои чувства, а ты ждал, когда придет любовь.

Я шла под зонтом по пустынной улице. Дождь лил, капая на землю и на зонт. Я опустила голову, глядя на дорогу под ногами, и шла вперед, направляясь туда, куда никогда не смотрела, подняв голову.

Я врезалась в кого-то, зонт выскользнул из рук. Дождь лил сильно, и я быстро промокла до нитки. Наверное, это последствия того, что не смотришь под ноги. Я подняла голову и посмотрела на человека, в которого врезалась. У юноши было нежное лицо, на нем — пара чистых глаз, скрывающих свет, темно-синие глаза.

— Ты в порядке?

Он поднял зонт, упавший на землю, и протянул мне.

— Слишком похож, — пробормотала я. Голос был тихим, но он, кажется, услышал.

— Что? — спросил он.

Я пришла в себя и сказала: — Ничего.

Он появился, словно замена, и мне показалось, что небо стало не таким мрачным.

Дождь все еще неистово хлестал по всему, небо оставалось мрачным, и сердечные переживания девушки все еще не рассеялись.

— Ты промокла. Мой дом совсем рядом, а дождь не прекратится в ближайшее время. Может, зайдешь посидеть?

Улыбка юноши появилась в моем поле зрения. Эта улыбка была слишком знакомой, теплой, как солнечный свет.

Наверное, в тот момент я потеряла голову из-за него, раз согласилась пойти.

Я вошла в его дом. Внутри было уютно. Я долго стояла у двери, не двигаясь, не зная, что делать. Он посмотрел на меня, словно понял мои мысли, и с улыбкой сказал: — Что стоишь у двери? Проходи, садись.

Я подошла и села на его диван. Он протянул мне стакан горячей воды и сказал: — Как тебя зовут?

В этот момент я посмотрела на небо за окном, куда не проникал свет, и сказала ему: — Меня зовут Чэнь Линьси.

Я немного помолчала, подумала и добавила: — «Си» из «надежды».

— Меня зовут Дуань Синнин, — продолжил он. — «Син» из «радости», «Нин» из «спокойствия».

Я тихо повторила его имя.

Я снова сказала ему: — У тебя очень красивые глаза.

Он улыбнулся. Улыбка была яркой, но не могла согреть небо девушки.

Я снова сказала ему: — В следующий раз, когда будешь знакомиться, не будь таким банальным. Ты даже не знаешь, что сказать.

Он посмотрел на меня и сказал: — Ты такая молоденькая девушка, не говори так резко, это может смутить человека.

Я сделала глоток воды и сказала: — Я такая молоденькая девушка, если на улице не буду говорить резко, меня будут обижать плохие люди.

Он немного подумал и сказал: — Мм... Ты хочешь сказать, что я тот самый плохой человек?

Его глаза уставились на меня. Я смотрела в его глаза и чувствовала, что в них читается намерение меня убить.

Я отвела взгляд в сторону и виновато сказала: — Я, я ничего такого не говорила?

— Мм? — Он улыбнулся.

Но почему эта улыбка показалась мне немного пугающей?

— Я, я же не называла твое имя. Почему ты, почему ты признаешь себя плохим человеком? — сказала я.

Он снова улыбнулся, но на этот раз по-другому, он стал намного нежнее. Он сказал: — Значит, ты хочешь сказать, что я не плохой человек? Тогда кто я, по-твоему?

— Я... Ты хороший человек.

У меня вдруг помутилось в голове, и я это сказала. Почувствовала себя такой глупой!

— Ты что, френдзонишь меня? — спросил он.

Мне показалось, что меня похитили, а не просто познакомились. Я поспешно сменила тему и сказала: — Ну... мне, мне пора идти.

— Идти? — нежно сказал он.

— Но на улице дождь еще не прекратился.

Я посмотрела на него. Он вдруг стал выглядеть совершенно безобидным. Вот уж точно хитрый лис! Я снова посмотрела в окно — дождь действительно не прекратился, но этот подлый тип явно пользовался моментом.

— Скоро вечер, если я не вернусь сейчас, будет поздно, — сказала я ему.

Он вел себя так, будто ничего не происходит. Он сказал: — Ничего страшного, если переночуешь вне дома.

Я смотрела на него с недоверием, словно я была капризным ребенком, а он — взрослым, который во всем мне потакает.

Я слушала, как шум дождя за окном постепенно усиливается, слушала, как тикают часы, отмеряя время. В этот момент все было тихо и мирно, но я не наслаждалась спокойствием, а оказалась обманутой лисом и застряла здесь.

Пока я приходила в себя, до меня донесся голос. Он был нежным, словно воплощение нежности, от которого невозможно оторваться: «Dear rose, can mortals resist the beauty and happiness in the world? Will the God of this world go down to earth and love a mortal? Does God have love for children? Does God know the seven emotions and six desires of mortals?»

Я пошла на звук. Оказалось, это был тот самый хитрый лис. Казалось, подул ветер. Он посмотрел на меня и сказал: — Красиво звучит?

Я опешила, кивнула и сказала: — Красиво.

— Тогда я продолжу читать тебе, хорошо? — нежно сказал он.

Его нежный тон заставил меня быстро увлечься им. Было ли это потому, что он был похож на *него*? Кажется, да. Он был нежнее *него*, но это был не *он*.

Я села рядом с ним и тихо ждала.

Он продолжил читать по-английски: «In the distant horizon, there are birds passing by. Is it God's guidance or his freedom? Where does the girl's love fly? Which distant place does the bird fly to? The oath of dandelion and wind doesn't seem to be so dry, but at this time, the girl stole a star and hid it in her heart, but the star can't illuminate her. She only knows the love she buried in her heart, but she can't bring her love.»

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение