Промахнувшись (Часть 2)

Позже я быстро написал еще одну записку и поспешно сунул ее в ее парту. На листке было написано: «You are the one who has stirred my whole spring. You are a rose, but you are more colorful than a rose.» По дороге домой я все так же нервничал. Я боялся, что она не увидит, но прозвенел звонок, и мне пришлось снова взять себя в руки, вернуться туда, в то место, полное знаний.

После Гао Као все взгляды и мысли были прикованы к баллам. Я тоже, но меня волновали не мои баллы, а ее. В день, когда объявили результаты Гао Као, я спросил ее подругу: — Ты знаешь, сколько баллов набрала Ци Ань?

Ее подруга сказала: — Она набрала довольно много, больше 700, кажется.

— Спасибо.

Затем я проверил свои баллы: 726. Мое настроение мгновенно успокоилось, словно я уже одержал победу.

В день выпускного вечера пришли все, кроме нее. Чувство разочарования нахлынуло на меня. Я спросил ее подругу: — Почему Ци Ань не пришла?

— Я тоже не знаю, — ее ответ меня очень удивил. Казалось, словно... словно никто в мире не знал о ее существовании.

Позже мы не поступили в один университет, просто потому что, когда я заполнял заявление, я не мог найти ее. Я не мог найти никакой информации о ней, я не знал, какой вуз она выберет. Я выбрал тот, куда она могла бы поступить. Позже я ошибся, и мы так и разошлись. Год... два... три... все четыре года университета в моей жизни больше не появлялась девушка по имени Ци Ань. Я даже начал думать: действительно ли я любил ее? Неужели это было просто юношеское заблуждение?

Я всегда считал, что за эти четыре года в университете будет много перемен. Например, у нее может появиться кто-то, кто ей нравится, или мы снова встретимся, или, возможно, мы никогда больше не увидимся. Все эти переменные кружили вокруг меня. Казалось, вероятность того, что у нее появится кто-то, кто ей нравится, была довольно высокой, но и у других переменных тоже был шанс, пусть даже очень маленький. Если бы мы могли встретиться, возможно, для меня это было бы очень радостным и счастливым событием.

Кажется, в конце этой жизни семь эмоций и шесть желаний человека — это просто игра для Бога, который заставляет людей переживать боль любви или ее красоту.

Но независимо от исхода, независимо от вмешательства переменных, я просто хотел, чтобы она была счастлива и прожила свою жизнь радостно. Я не единственный, кто ее любит, но тот, кого любит она, возможно, не я. Розы все так же цвели год за годом, и Бог все так же ниспосылал любовь год за годом. День за днем, год за годом, Бог оставил меня, я стал его отбросом.

Позже все переменные сошлись воедино.

Шесть лет спустя после нашего расставания, весной, та встреча наконец снова свела нас. Но обстоятельства изменились. Казалось, без меня ты была очень счастлива и радостна. Цветы все так же распускались, и твоя улыбка все так же потрясла всю мою весну, как и раньше. Когда ты только вошла, твое растерянное выражение лица было таким милым.

Ты спрашивала одного за другим, кто они, и наконец спросила меня. Я тоже, кажется, немного растерялся, но вдруг подумал, что после стольких лет расставания вполне нормально, что ты не помнишь моего имени. Я сказал тебе: — Меня зовут Линь Мин, Линь как в слове «лес», Мин как в «чайном бамбуке».

Ты пожала мне руку и сказала: — Меня зовут Ци Ань, Ань из «спокойствия».

Затем твоя фраза заставила мою печаль, кажется, излиться на всю весну.

— Ты тоже учился в нашей старшей школе? Почему я тебя никогда не видела? И никогда не слышала твоего имени?

В тот момент я не знал, как тебе ответить.

Так я и доел тот ужин. Когда все уходили, остались только мы вдвоем. Она сказала мне: — Извини, что смутила тебя при первой встрече, мне правда очень жаль.

Но я хотел спросить ее не об этом. Я сказал ей: — Ты помнишь, накануне Гао Као, два письма в твоей парте?

— А? Какие два письма? Может, я их выбросила, когда убиралась в парте? Но откуда ты знаешь?

— Ты не читала?

— Нет. А что там было написано?

— Ничего, — ответил я.

Уходя, я сказал ей: — Ци Ань, ты мне раньше нравилась.

Ты выглядела очень удивленной: — А, но я тебя совсем не знаю?

— Да, ты меня не знаешь. Это, наверное, самая большая награда за мою тайную влюбленность, — тихо сказал я, боясь, что ты услышишь. Легкий ветерок пронесся мимо. Затем я громко сказал: — Розы в этом году все так же потрясли всю весну, но теперь розы слишком дороги, я не могу их купить, и я не могу любить.

На твоем лице появилось недоумение, ты спросила, что это значит.

Я не ответил на этот вопрос, я просто сказал тебе: — Желаю тебе и твоему мужу счастья.

Ты спросила меня: — Откуда ты знаешь, что я замужем?

— Я увидел кольцо на твоей руке.

Она увидела кольцо на его руке, и счастье на ее лице, казалось, вот-вот захлестнет. Ты улыбнулась мне и сказала: — Спасибо за пожелание.

Затем ты тоже ушла, тоже исчезла, наверное, в конце этой большой дороги неподалеку. Я прошел несколько шагов и вдруг увидел, что на дорожном указателе написано три слова: «Улица Чанлинь».

Я встретил тебя здесь, и расстался с тобой тоже здесь. Все так совпало. Действительно, где началось, там и закончилось.

Но надеюсь, что на ветру я смогу отпустить. Скажу тебе последнее прощание. Я повернулся и громко крикнул: — Ци Ань, меня зовут Линь Мин! Ты мне нравишься, очень-очень нравишься, с самой старшей школы. Но сейчас я хочу сказать тебе, я хочу отпустить тебя, я забуду тебя.

После этого я напился в баре. Я поклялся, что в этом году обязательно забуду тебя, и отпущу.

Но правда, глядя на звезды в небе над баром, казалось, это был прекрасный сон. Могут ли звезды плакать? Могут ли они грустить, как я, могут ли любить, как я?

Вскоре после этого я открыл ресторан на Улице Чанлинь, назвав его «Весенний Сон». Возможно, я все еще не могу забыть ту весну, не могу забыть человека из той весны и ту улыбку.

Я просто надеюсь, что ты будешь счастлива, Ци Ань.

В итоге, мы разошлись?

Примечание автора:

Прототип истории: Ци Ань действительно не помнила его, и он действительно осторожно любил ее тайно много лет.

Возможно, в юности Ци Ань имя Линь Мин появилось только один раз, но в его юности? Была только Ци Ань.

Надеюсь, юноша наконец отпустит.

Девушка всегда будет счастлива.

Здесь я скажу за него: «Ци Ань, Линь Мин не трус в тайной влюбленности, он любит тебя».

S3