< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>После того, как Мо Юя отослали, Хун Доу не удержалась и удивлённо шагнула вперёд.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Мисс, вы действительно отказываетесь от наследника семьи Шэнь?
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Почему? Ты думала, я шучу? – возразила Цзян Ши Юань. – Думаешь, я могла бы использовать такую семью, как Пэй, в качестве мишени для шуток?
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Хун Доу почесала в затылке.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Просто ваше решение пришло так внезапно. Раньше вы говорили, что не выйдете замуж ни за кого, кроме молодого мастера Шэня, а теперь вдруг говорите, что не хотите его. Я подумала, может быть, вы придумали одну из схем из тех романтических сборников рассказов… ну, знаете, игра в недотрогу или какая-то интеллектуальная игра...
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Хун Доу не последовала за ней в тот день и не услышала этих душераздирающих слов. Если бы она это сделала, то, вероятно, сейчас не сомневалась бы в ней.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Цзян Ши Юань поддразнила её:
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Просто считай, что я устала от этой игры. Блудная дочь начинает новую жизнь. Твоя мисс всегда была той, кто умеет брать и отдавать – очень хладнокровно и беззаботно.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>В этом Хун Доу не сомневалась. Именно такой была её хозяйка. Когда ей кто-то нравился, она была искренней и никогда не колебалась, но если ей кто-то переставал нравиться, она отпускала его быстрее, чем кто-либо другой.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Цзян Ши Юань уже собиралась сесть в карету, когда её окликнул голос сзади.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Старшая сестра Цзян.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Она обернулась и увидела, что Пэй Цзань Сюэ и Е Вань Нин бегут за ней от ворот, держа в руках горшки с цветущими чернильными хризантемами.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Е Вань Нин извиняющимся тоном сказала:
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Мне так жаль. Я не оказала вам должного приёма. Слуга сказал мне, что вы уходите, и я поспешила выйти. Цзань Сюэ сказала, что у нас дома нет ничего особенного, но эти хризантемы прекрасно цветут и идеально подходят для прекрасной дамы.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– В этом нет необходимости. Я видела, как вы заняты, и не хотела вас беспокоить. В любом случае я не ожидала, что создам вам проблемы, – с улыбкой сказала Цзян Ши Юань.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>На протяжении всего банкета Пэй Цзань Сюэ не отходила от неё, а Е Вань Нин активно знакомила её с другими людьми. Цзян Ши Юань давно так не веселилась.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Пэй Цзань Сюэ вышла вперёд и взяла Цзян Ши Юань под руку, нежно прижимаясь к ней.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Почему время пролетело так быстро? Я не хочу, чтобы ты уходила, старшая сестра Цзян!
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Цзян Ши Юань тоже немного колебалась.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Тогда я пришлю вам обоим приглашение в поместье генерала в другой день.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Да, да! – взволнованно воскликнула Пэй Цзань Сюэ. – Я слышала, что в вашем поместье есть настоящая тигровая шкура, даже с головой тигра. Говорят, она такая реалистичная и величественная – это правда?
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Хун Доу тут же ответила:
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Это правда. Раньше это было сокровищем нашей крепости Свирепого Тигра. Только вчера няня проверяла кладовую и сказала, что мы должны включить её в приданое моей госпожи.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Пэй Цзань Сюэ рассмеялась.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Тогда мне не нужно ехать в ваше поместье. Я просто подожду дома.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Лицо Цзян Ши Юань слегка покраснело, но она не смутилась – её сердце даже слегка потеплело.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>На протяжении всего сегодняшнего банкета, будь то мелкие провокации Су Ли Луо или завуалированный сарказм других, Пэй Цзань Сюэ ни разу не посмотрела на неё свысока из-за семьи Цзян.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Солнце садится. Спасибо за гостеприимство, сестра Е, – сказала она, снова прощаясь.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Как только она заговорила, спереди внезапно подъехала карета.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Прежде чем экипаж полностью остановился, кто-то поднял занавеску и выпрыгнул.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Я опаздываю? Банкет уже закончился?
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Голос звучал громко и отчётливо. Пэй Цзы Е, одетый в яркий красно-яблочный наряд, подбежал к ней в несколько быстрых шагов. Его высокий хвост и развевающиеся одежды дико развевались – беззаботно и ярко.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Взгляд Цзян Ши Юань мгновенно остановился на Пэй Цзы Е – главный герой наконец-то прибыл.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Пэй Цзы Е подошёл с улыбкой. Увидев, как подобострастно выглядит Пэй Цзань Сюэ, он сразу понял, что это, должно быть, его будущая тётушка.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Он быстро обуздал свою обычную непокорность и одарил Цзян Ши Юань приятной улыбкой, надеясь, что когда она войдёт в семью, то сможет обуздать его строгого маленького дядюшку и избавиться от него.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Цзян Ши Юань увидела, как при виде неё Пэй Цзы Е сразу же зауважал её и даже робко улыбнулся. Такой чистый и доступный. Намного лучше, чем она себе представляла.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Она впервые увидела Пэй Цзы Е вблизи – резкие черты лица, яркие глаза, высокий и стройный.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Никто в семье Пэй не был некрасивым.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Пэй Цзы Е был дерзким и живым, Пэй Цзань Сюэ – милой и очаровательной, но когда дело доходило до истинной, данной от Бога элегантности, то это был всё тот же молодой дядя из семьи Пэй, Пэй Чэ.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Думая о Пэй Чэ, Цзян Ши Юань вдруг кое-что вспомнила: этот человек, могущественный и влиятельный, преданный двору и стране, всё ещё не был женат.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Цок, цок, цок.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Она задумалась о том, какой человек смог бы сместить этого бессердечного, аскетичного Великого Наставника с его пьедестала.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>А потом, словно из ниоткуда, в её сознании возникло лицо Пэй Чэ. Это холодное и благородное лицо, покрасневшие глаза, он стоит на коленях у кровати, хрипя от отчаяния: «А’Юань, посмотри на меня».
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Дрожь пробежала по телу Цзян Ши Юань.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>О нет!
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Мало того, что она вообразила себя героиней того любовного романа, который читала вчера, так она ещё и представила главного героя в образе Великого наставника Пэя…
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Она что, сошла с ума?!
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Но на самом деле это была не совсем её вина. То, как «Хроники Цветочной Шпильки» описывали этого холодного, величественного, невероятно красивого правителя, было слишком похоже на описание Великого Наставника.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Особенно эта строчка: «Глаза феникса с приподнятыми уголками, отстранённые, но от природы притягательные». Цзян Ши Юань всерьёз подозревала, что автор знал Пэй Чэ и описал его в книге.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Десять лет назад Пэй Чэ пригласили преподавать в Академию Лумин. Юные благородные дамы, переживавшие свою первую влюблённость, постоянно обращались к маленькому господину Пэю с вопросами.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Она вспомнила, как одна благородная дама, получив от него единственное письмо, упала в обморок и описала его так: «Глаза слегка приподняты в уголках, губы слегка изогнуты – отстранённый, но притягательный».
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Цзян Ши Юань тогда усмехнулась.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Притягательные? Хa.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Все, что она помнила о Пэй Чэ, – это его безжалостность.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Она никогда не забудет тот год, когда Великий наставник Пэй позволил ей сказать несколько слов:
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Глупая. Гнилое дерево. Безнадёжно упрямая.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>И даже шлепнул её по руке на публике для пущей убедительности.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Сказать, что ей не было больно, означало бы солгать. В детстве её никогда так сурово не ругали.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Поэтому, когда она прочла «Хроники Цветочной Шпильки» и увидела, что высокомерный и могущественный министр стал самым трагичным злодеем – нелюбимым, обречённым на падение, – это принесло ей крошечное удовлетворение.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Такой человек, как Пэй Че, холодный и бесчувственный, заслуживал смерти в одиночестве!
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Пока Цзян Ши Юань погружалась в свои мысли, внезапно раздался холодный, отстранённый голос.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Возвращаешься?
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Она подняла глаза и увидела, как из кареты выходит ещё один высокий мужчина. Его чёрные, как смоль, одежды, подчёркивающие его черты, словно с картины, и его неприступная элегантность излучали холод осенней ночи – такой сильный, что было трудно встретиться с ним взглядом.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Дядя.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Пэй Цзань Сюэ тут же отпустила руку Цзян Ши Юань. Е Вань Нин тоже нервно напряглась, и они обе выпрямились и замолчали.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Даже Цзян Ши Юань чувствовала себя неловко – не просто неловко, а как-то странно виновато. Она инстинктивно придвинулась ближе к Пэй Цзы Е.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Пэй Чэ взглянул на её склоненную голову и на то, что она стояла рядом с Пэй Цзы Е, а затем снова спросил:
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Возвращаешься?
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Голос раздался прямо над ней. Только тогда Цзян Ши Юань поняла, что он обращается к ней.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Так вежлив со своей будущей племянницей?
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Озадаченная, она все же кивнула.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Я провожу тебя, – сразу же сказал Пэй Чэ.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Цзян Ши Юань в испуге замахала руками.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Не нужно, не нужно!
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– В последнее время в столице появились бандиты. На всякий случай, – тон Пэй Чэ был резким и не оставлял места для возражений.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Видя, что она не может отказаться, Цзян Ши Юань повернулась к Пэй Цзы Е.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Тогда я попрошу вас, молодой господин Пэй, проводить меня домой.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Позволить Великому наставнику самому проводить её? Она не была готова умереть!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|