О произведении (1) (Часть 2)

В то время она узнала, что он и есть тот самый молодой мастер Сюэмэй, о котором ходили слухи, убивающий без колебаний.

В то время он узнал, что ее фамилия Наньгун.

Внизу, у лэйтая, собрались толпы людей из праведных и демонических кругов, все они с нетерпением ждали потрясающего поединка.

На лэйтае они молчали.

Внизу вскоре началось волнение. Он взмахнул длинным мечом, готовясь атаковать.

Ее сердце похолодело, она собралась, крепко сжав в руке трехфутовое синее лезвие. Взмахнув фиолетовым рукавом, она бросилась вперед с мечом.

В тот момент ей и во сне не могло присниться, что, столкнувшись с ее атакой, он откажется от своего длинного меча и позволит ее клинку пронзить его грудь.

Он пошатнулся, белое одеяние на его груди полностью окрасилось кровью, но он все еще улыбался ей, легкомысленно спросив: «В прошлый раз ты сказала, что хочешь Божественную Птицу Цинлуань в качестве приданого. Если я подарю ее тебе, ты выйдешь за меня?»

Она совершенно опешила. Это была всего лишь шутка, сказанная ею тогда, но он принял ее всерьез.

К тому же, как в этом мире могла существовать настоящая Божественная Птица Цинлуань? Хотя гадалка действительно говорила, что ее приданым будет Цинлуань, она никогда не верила в это.

Она так и не ответила, но внизу разразился настоящий переполох.

Этот результат, поистине, был шокирующим, но и совершенно непонятным.

Изначально люди из праведных кругов не питали особых надежд, а теперь, получив практически «победу без боя», они на мгновение даже забыли ликовать.

С другой стороны, демонические силы, которые были уверены в победе, теперь будто своими руками отдали весь мир боевых искусств. Один за другим они стояли ошеломленные, совершенно безмолвные.

Подчиненные с некоторым унынием помогли ему спуститься. Она вдруг почувствовала беспокойство: как он объяснится по возвращении?

По слухам, Демонический Владыка Сюэмэй по натуре жесток, как он мог легко его пощадить?

4. Фиолетовое одеяние, легкое платье, не более чем Забытая Река (Часть 1)

После того поединка прошло целых два месяца, и он больше не появлялся.

В то время она была немного потерянной и подавленной, каждый день ходила на утес Ванцинъя, сидела среди ирисов с утра до вечера. В ее мыслях всплывали только воспоминания о том дне, когда цветы летели над тропой, и как они, держась за руки, бродили среди бескрайних цветов.

Месяц спустя, она скучающе перебирала струны семиструнной цитры, к которой давно не прикасалась.

Неожиданно подняв голову, она будто во сне увидела его, стоящего под ирисами и с улыбкой смотрящего на нее.

Темное одеяние сменило то белое, лицо его было немного изможденным, а в руке он держал нечто, укрытое фиолетовой вуалью.

В тот момент она в оцепенении подошла к нему. Ледяные кончики ее пальцев скользнули по его прекрасному лицу, и она вдруг выпалила: «В том белом одеянии тебе было лучше».

Он опешил, глядя на нее с выражением, которое было одновременно смешным и горьким.

Затем он стряхнул с себя опавшие цветы и одним движением сорвал фиолетовую вуаль, укрывавшую предмет.

Это была божественная птица, похожая на феникса, с крыльями синими, как предрассветное небо, и все ее тело излучало сияние. Под солнечным светом она сияла ослепительно, поистине прекрасная.

Ее ясные глаза долго были полны удивления. Впервые она сладко улыбнулась и сказала: «Неужели это настоящее?»

Он же ответил: «Ни на что не променяю в этой жизни».

После этого она узнала, что тогда, из-за того поединка, он получил тяжелые раны в наказание от своего отца, Демонического Владыки.

Но он восстановился меньше чем за полмесяца, преодолел тысячи ли, добрался до гор Тяньшань и целый месяц сражался с Даосом, охранявшим Цинлуань, только чтобы получить эту птицу.

В тот момент она тихо сказала: «Говорят, Цинлуань — птица, рожденная для любви. Всю свою жизнь они ищут другую Цинлуань.

Говорят, у Цинлуань самый прекрасный голос в мире, но они поют только для любви, однако никто никогда его не слышал, потому что в этом мире существует только одна Цинлуань.

Пока однажды она не встретила Фэна и Хуан (Фениксов), поняла смысл своего существования, и тогда начала искать другую Цинлуань...»

Он долго молчал, наконец взял ее за руку и сказал: «Та самая уже найдена».

В то время ее свадьба вызвала большой переполох.

Отец, из-за прошлой битвы между праведными и демоническими силами и трагической гибели двух ее старших братьев, уже возненавидел демоническую секту до глубины души.

Услышав об этом, он не мог не прийти в ярость и сразу же выгнал его, когда тот пришел с предложением руки и сердца.

В ту ночь дождь стал реже, ветер усилился, холодный ветер кружил опавшие красные лепестки по земле. Отец ничего не мог поделать с ее упрямством и решительно поклялся ей, ударив по ладони: «Наша связь отца и дочери обрывается здесь, в этой жизни мы больше никогда не увидимся».

В ту ночь она стояла под фиолетовым масляным зонтом, в том же одеянии, долго одна на ветру.

В фиолетовом одеянии, с лицом, отмеченным киноварью, неся легкий холод необъятного неба и земли, она покинула тот шумный Цзяннань, окутанный дымкой дождя на десять ли.

В свадебном зале неожиданно появился ее старший брат и подарил ей меч Цзычуань в качестве приданого.

Демонический Владыка, конечно, был несказанно рад, но она лишь испытывала удивление. Праведные и демонические силы сражались за этот Цзычуань, проливая реки крови, почему же отец вдруг сделал такой шаг?

В тот момент она с удивлением увидела, что в глазах ее честного и доброго старшего брата смутно просвечивают беспомощность и печаль.

В тот момент ей было трудно понять, насколько решителен был отец.

В тот момент ей было трудно понять, что Цзычуань, оказывается, заложил основу будущих бедствий.

4. Фиолетовое одеяние, легкое платье, не более чем Забытая Река (Часть 1)

Название Сюэмэй происходит от горы Сюэмэйшань в северной пустыне, круглый год покрытой снегом.

Много лет спустя, когда Наньгун Цзыи вспоминала это место, она всегда слегка улыбалась.

Хотя в ее ясных глазах уже поселились глубокая тишина и печаль, она, в конце концов, провела там самое яркое время своей жизни.

«Лишь потому, что почувствовала твой один взгляд, он заставил меня тосковать по тебе утром и вечером».

Почти полгода она часто стояла одна на вершине Сюэмэйшань, позволяя своему фиолетовому платью и вуали развеваться на ветру, лишь надеясь вспомнить тот Цзяннань, окутанный дымкой дождя на десять ли.

Он лишь тихо смотрел вверх, иногда играл мелодию, обращенную к ветру, но никогда не нарушал ее душевного покоя.

В ту зимнюю пору хлопья снега летели на гору Сюэмэйшань, белые сливы на деревьях за одну ночь расцвели, покрыв ветви, а на холодном ветру по всей горе кружились и хаотично танцевали белые лепестки.

Дуэт цитры и флейты стал самой незабываемой мелодией его жизни.

А картина той женщины в фиолетовом, с улыбкой на лице, легко ступающей и танцующей среди сливовых цветов, стала для него картиной, высеченной в его костях и запечатленной в сердце на всю эту жизнь.

Полгода спустя, ее старший брат внезапно появился перед ней, весь в крови, и сказал ей, что отец и группа мастеров боевых искусств были тяжело ранены Демоническим Владыкой и заперты в темнице.

В то время Цинъюань уехал по делам и долго не возвращался.

Услышав об этом, она побледнела. Праведные и демонические силы, в конце концов, были непримиримы. Даже если она покинула родной дом и изменила всю свою жизнь, она все равно не могла изменить всего, что уготовила судьба.

Когда брат попросил у нее карту Демонического Дворца, она, недолго думая, отправилась искать Демонического Владыку.

Потому что Цинъюань когда-то говорил, что карта Демонического Дворца находится под Лазурным Драконом Демонического Владыки.

Перед отъездом брат специально наказал ей взять с собой Цзычуань.

В то время никто не рассказал ей о совместном обмане отца и брата.

В то время ей и в голову не могло прийти, что она окажется хозяйкой Цзычуаня.

В то время она не знала, что когда Цзычуань признает своего хозяина, произойдет «кровавое жертвоприношение».

Приблизившись к Тяньжэньдянь, где находился Демонический Владыка, брат подсознательно остановил ее, выражение его лица было сложным.

Она не поняла почему, решив, что ее всегда честный брат просто испугался.

В тот момент она спокойно показала одну из немногих оставшихся в ее жизни улыбок.

Только войдя в Тяньжэньдянь, она почувствовала, что Цзычуань в ее руке начал неконтролируемо дрожать, словно злой дух, подавленный долгое время, вот-вот вырвется из клетки.

Постепенно из ножен меча стали доноситься непрерывные стоны, словно души обиженных или одинокие призраки, издающие жуткие и трагические звуки.

На лице Демонического Владыки появилось удивление и сомнение, затем он холодно усмехнулся и сказал: «У этого моего мятежного сына поистине хороший вкус! Он готов был вынести любые суровые наказания Сюэмэй, лишь бы угодить тебе и взять тебя в жены.

Хм!

А теперь ты пришла убить меня?»

Она опешила. В то время Цинъюань лишь с легкой улыбкой сказал ей: «Отец очень доволен нашей свадьбой».

Она и не знала, сколько всего он отдал.

Колесо судьбы повернулось в одно мгновение.

В тот момент она еще не успела среагировать, как меч Цзычуань внезапно вышел из ножен.

Впервые в жизни она тихо смотрела на этот божественный меч, излучающий фиолетовое сияние по всему клинку.

Цзычуань, выйдя из ножен и впервые встретив своего хозяина, требовал кровавого жертвоприношения в радиусе ста ли для своего хозяина.

В тот момент ослепительный фиолетовый свет, наполнявший небо, был завораживающе прекрасен, энергия меча превратилась в звездные лучи, разлетающиеся во все стороны, и Демонический Дворец мгновенно превратился в бойню для злых духов.

Тысячелетний снег на горе Сюэмэйшань в одно мгновение окрасился, превратившись в алые лотосы.

Оставшиеся белые лепестки белых слив на вершине горы были сплошь покрыты пятнами крови.

Он вернулся, ступая по лунному свету, и увидел ее, стоящую в одиночестве в море крови, с длинным мечом в руке. Ее фиолетовое одеяние было сплошь забрызгано кровью, лицо мгновенно стало пепельным, а сердце было разорвано на части.

В ее голове была пустота, она не помнила, как его родители погибли от ее меча, не помнила, как сотни последователей Демонического Дворца превратились в блуждающие души, не помнила, как брат использовал ее, чтобы избежать бедствия кровавого жертвоприношения, не помнила, как отец повел множество мастеров боевых искусств, используя карту Демонического Дворца, чтобы снова устроить резню в Демоническом Дворце, полностью уничтожив основу Сюэмэй.

Но ей отчетливо вспомнилось лишь нежное, подобное орхидее, лицо матери из ее воспоминаний.

— Почему?

Его лицо было бледным, он долго молчал и наконец задал лишь этот один вопрос.

Она горько усмехнулась про себя, чувствуя полное изнеможение души и тела. По щекам медленно потекли слезы, и она сказала: «Прости».

Больше полумесяца после этого он пил беспробудно, пока не напивался до бесчувствия, и не произнес ни слова.

В последний раз она стояла одна на вершине Сюэмэй, говоря себе, что ей действительно пора уходить.

Если бы не носила его плоть и кровь, она непременно искупила бы свою вину смертью, своей кровью почтив память погибших.

Она пришла из того Цзяннаня, окутанного дымкой дождя на десять ли, и, в конце концов, должна была вернуться в ту дымку дождя.

«Еще помню, где держались за руки в тот год, меч как прежде, но где же ты?»

Снова ступив в Цзяннань, она увидела все тот же живописный, словно на картине, шумный Цзяннань в дымке дождя.

Подняв фиолетовый масляный зонт, она тихо прикрыла лицо фиолетовой вуалью. С тех пор у нее не было ни дома, ни родных. Все было лишь сном юности женщины в фиолетовом одеянии в бескрайнем мире смертных.

Ирисы на утесе Ванцинъя по-прежнему цвели пышно, только холодный дождь немного помял их.

Опавшие лепестки, устилавшие землю, были подобны ее разбитой мечте — ароматные и беспомощные, они лишь ждали круговорота судьбы, чтобы слиться с землей.

Держа в руках холодный, лишенный тепла Цзычуань, она впервые долго и тихо смотрела своими ясными глазами на бескрайнее небо.

С тех пор в Цзянху больше не было женщины по имени Наньгун Цзыи.

На утесе Ванцинъя остался лишь анонимный стих:

Я изначально человек печали, горько живущий в мире суеты.

Чистая песня долгими ночами, остаточный аромат кружит над холодными лепестками.

Судьба не дает пути, в море страданий играю на печальной цитре.

Оглядываясь на ушедшую роскошь, лишь навлекаю чувства этой жизни.

Вино вошло в скорбный желудок, прибавив много печали.

Он полгода пил запоями и, наконец, вынужден был прийти в себя.

Ненависть, как ничто другое, способна вернуть человеку боевой дух и мужество в кратчайшие сроки.

Он не был святым. Тот ужас, полный крови, до сих пор свеж в его памяти. В его сердце накопилась горечь, и кроме печали, была только ненависть.

С тех пор он полностью скрыл свою обычную мягкость и элегантность, действовал резко и безжалостно, не проявляя пощады, оставляя людям всегда лишь решительный уходящий силуэт.

С тех пор он больше никогда не надевал то белое одеяние, сменив его на однотонные темные одежды.

Собрав заново оставшихся людей Демонического Дворца, он, опираясь на свое исключительное мастерство, незаурядный ум и стратегию, а также решительный и внушающий ужас стиль действий, планировал три года и с трудом возродил едва живую Сюэмэй, вернув ей былую мощь, нанес тяжелое поражение Бинхоцзяо и в одночасье стал главой мира демонов.

С тех пор в Цзянху ходила легенда о кровожадном демоническом владыке.

5. Фиолетовое одеяние, легкое платье, не более чем Забытая Река (Часть 2)

Прошло еще два года, пять лет пролетели незаметно, и вдруг появилась та, что исчезла на пять лет.

Катастрофа пятилетней давности заставила людей Демонического Дворца возненавидеть женщину в фиолетовом перед ними до глубины души. Она, с ясными глазами, как прежде, молча смотрела на толпу, преграждавшую ей путь. Под фиолетовой вуалью нельзя было разглядеть ее выражения.

Но она не сказала ни слова, изящно взмахнула длинным мечом в руке. В фиолетовом одеянии, полном печальной красоты, она прорубила себе путь, залитый кровью.

— Стой! — раздался спокойный, но не терпящий возражений голос. Ее клинок слегка отклонился, и ее рука была пронзена мечом. Свежая кровь окрасила фиолетовый рукав, словно только что распустившаяся уединенная орхидея.

Его рука впервые за пять лет дрогнула.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение