Глава 9

Во дворе дома господина Вана стояло несколько больших круглых столов. Тетя Ван расставляла посуду, а молодая девушка выносила из кухни дымящиеся ароматные блюда.

Эта суета создавала ощущение домашнего уюта.

Чэн Юй был знаком с семьей Вана благодаря пастбищу. Тетя Ван относилась к нему как к сыну. У нее была только дочь, Ван Синь, и раньше она очень хотела познакомить ее с Чэн Юем, но, как говорится, «насильно мил не будешь».

Со временем тетя Ван перестала настаивать на этом, но все равно постоянно уговаривала Чэн Юя жениться. Каждый раз, приезжая в Муцяо, он выслушивал ее нотации.

Господин Ван проводил съемочную группу по комнатам. Договорились, что после того, как все разместятся, они пообедают.

У Чэн Юя в этом доме была своя комната. Хозяева всегда содержали ее в чистоте и порядке, словно он был членом их семьи.

Поскольку он был здесь своим человеком, Чэн Юй приехал налегке и не стал подниматься наверх вместе с остальными.

Тетя Ван взяла его за руку и отвела на кухню.

Еще когда она готовила, соседка рассказала ей, что Чэн Юй приехал с девушкой. Она так обрадовалась, что, передав Ван Синь половник, выбежала встречать гостей. Увидев Чэн Юя в толпе, она не удержалась и сразу же спросила про девушку, чем создала неловкую ситуацию. Господину Вану пришлось вмешаться и сказать, что это была ошибка.

Тетя Ван решила, что он просто постеснялся говорить об этом при всех, и теперь, оставшись с ним наедине, принялась расспрашивать.

— Скажи мне честно, у тебя правда нет девушки? — спросила она, окидывая взглядом девушек из съемочной группы.

Чэн Юй вздохнул и, словно что-то вспомнив, посмотрел в сторону Ван Синь, которая пересчитывала бокалы. В прошлые годы девушка постоянно крутилась вокруг него, называя «Юй-гэ», а в этот раз вела себя как-то странно. Вошла в дом и даже не поздоровалась.

— Пока нет, — ответил он с загадочной улыбкой.

Тетя Ван помрачнела, но через пару секунд ее глаза снова заблестели.

— «Пока нет» — значит, скоро появится? Ты что, влюбился в какую-нибудь звездочку? — Она кивнула в сторону лестницы.

Чэн Юй приподнял бровь. — Не выдумывайте. Если у меня появится девушка, я вам первым сообщу. Давайте лучше пойдем обедать.

Тетя Ван похлопала его по спине. — Ну и хитрец! Ладно, это твои слова! Найди себе хорошую жену, пора уже остепениться! Слышишь?

Она заметила Ван Синь, которая молча стояла в стороне. — Синь, ты чего молчишь? Даже не поздоровалась с Юй-гэ.

Ван Синь, державшая в руках поднос с рюмками, недовольно пробурчала: — Ты как его увидела, так сразу к нему прилипла. Мне и слова вставить не даешь…

Она подняла глаза и, слегка улыбнувшись, сказала: — Юй-гэ, давно не виделись.

— Давно, — улыбнулся Чэн Юй и взял у нее тяжелый поднос. — Давай я понесу.

— Спасибо, — ответила она, вытирая руки о фартук. — Мам, я пойду за напитками.

Наверху распределяли комнаты. Расставив рюмки на столе, Чэн Юй поднялся наверх.

На каждом этаже было по четыре комнаты. Дядя и тетя Ван жили на первом. Второй этаж обычно сдавался, но перед Новым годом жильцы разъехались, и все четыре комнаты были свободны. На третьем этаже жила Ван Синь, там же размещали гостей. Четвертый этаж почти не использовался. Там находилась комната Чэн Юя. Туда же поселили режиссера Ли, оператора, звукорежиссера и других мужчин из съемочной группы. Мэн Юэ, Ай Линь и остальных женщин разместили на третьем этаже вместе с Ван Синь.

Поднимаясь по лестнице, Чэн Юй столкнулся с Мэн Юэ.

Ее лицо, обычно спокойное и бесстрастное, при виде его вдруг стало напряженным.

— Как раз хотел тебя позвать. Идем обедать, — сказал Чэн Юй с лукавой улыбкой.

Наверху кто-то двигал мебель, создавая шум.

Лестница была узкой, ступеньки — крутыми. Она стояла слева, держась за перила, он — справа, засунув руку в карман. На мгновение их взгляды встретились.

— Тогда я пойду позову остальных… — Мэн Юэ провела рукой по деревянным перилам. Шероховатая поверхность напомнила ей о прикосновении мужской руки.

Чэн Юй взял ее за руку и, слегка развернув к себе, тут же отпустил. — Ты гостья, я сам схожу, — сказал он, проходя мимо. — Осторожнее на лестнице.

Мэн Юэ проводила его взглядом, медленно повернулась и невольно потрогала запястье.

Чтобы успеть до темноты, обед начали еще до пяти.

Дядя Ван поставил во дворе навес, под каждым столом стоял жаровник, так что было не холодно.

— Извините, что не можем предложить вам ничего особенного. У нас только домашняя птица, баранина, овощи с огорода… Вкус, может, и не ресторанный, но все свежее и чистое, ешьте на здоровье! — сказал дядя Ван, поднимая бокал. — Этот тост за вас! Простите, если что не так…

— Что вы, господин Ван! Стол ломится от яств! — рассмеялся режиссер Ли, поднимая свой бокал.

Все подняли бокалы и обменялись любезностями.

— Ну что, приступайте! Угощайтесь!

Тетя Ван положила Чэн Юю куриные потроха в остром соусе. — Вот, как ты любишь.

Затем положила дочери грибы. — Ешь, ешь… Сама накладывай…

Увидев Мэн Юэ, которая сидела рядом с Чэн Юем и Ван Синь, она с улыбкой сказала: — Девочка, ты такая худенькая! Давай, поешь как следует… — Она хотела положить ей куриную ножку.

Мэн Юэ, спокойно ужинавшая до этого, растерялась и попыталась отказаться.

— Спасибо, не нужно. Я сама…

Но Чэн Юй перехватил руку тети Ван. — Ешьте сами. У нее руки длинные, сама дотянется.

В его словах был резон, но прозвучали они как-то двусмысленно. Чэн Юй не только остановил тетю Ван, но и показал всем, что заботится о Мэн Юэ, словно они были близки.

Тетя Ван, конечно же, заметила это и с интересом посмотрела на Мэн Юэ. Девушка была очень красивой. Четкие черты лица, светлые волосы и темные, блестящие глаза.

— Какая красивая девушка! Ты уйгурка? — спросила она.

— Нет, моя мама англичанка, — ответила Мэн Юэ и добавила: — Меня зовут Мэн Юэ.

Она незаметно посмотрела на Чэн Юя. Когда тетя Ван задала ей вопрос, он тихонько хмыкнул. Непонятно было, что именно ему не понравилось — вопрос или ее ответ.

— А-а… Мама англичанка… Но ты живешь в Китае?

Мэн Юэ замерла, ее взгляд затуманился. Она словно перенеслась в далекое прошлое.

— Да… — тихо ответила она.

Вдруг в ее тарелку протянулись палочки. Рядом с ней сидел Чэн Юй. Ван Синь куда-то исчезла. Чэн Юй положил ей кусок свинины в кисло-сладком соусе.

— Вот, как ты любишь, — тихо сказал он.

Мэн Юэ на мгновение потеряла дар речи. — Кто сказал, что я люблю? — пробормотала она.

— Я сказал, — ответил Чэн Юй, прежде чем она успела отказаться. Он специально сделал паузу, и его низкий голос заставил ее сердце затрепетать.

Обед прошел в приятной атмосфере. Все были довольны, кроме смущенной Мэн Юэ.

Тетя Ван, заметив странное поведение Чэн Юя за столом, не сводила глаз с Мэн Юэ и при каждом удобном случае пыталась заговорить с ней.

— Сяо Юэ, можешь называть меня тетя Ван, как Юй.

— Чувствуй себя как дома, Сяо Юэ. Если что-то понадобится, обращайся ко мне или к Чэн Юю.

— Чэн Юй хоть и не мой сын, но мы относимся к нему как к родному. Моя дочь, Ван Синь, которая сидела с тобой за столом, и он — как брат с сестрой…

— Сколько тебе лет, Сяо Юэ? Ты выглядишь младше моей дочери.

— Ты тоже из Суйчэна? Хорошие гены у тебя! Такая красивая…

— Наш Чэн Юй не очень разговорчив, но, несмотря на суровый вид, он очень добрый! С близкими людьми он совсем другой. С девушками особенно нежен и вежлив. Настоящий джентльмен!

Мэн Юэ молчала, совершенно не соглашаясь с последним утверждением…

— Тетя Ван, вы, наверное, неправильно поняли, — перебила она ее. — Мы с господином Чэном просто коллеги. Я приехала сниматься в рекламе на его пастбище. Мы… не так близки…

Они помолчали. Тетя Ван рассмеялась. — Ничего страшного! Первый раз — чужие, второй — свои!

«…» Где-то она это уже слышала…

— О чем болтаете? — раздался низкий голос. К ним подошел Чэн Юй.

— А? Да так, ничего особенного. Я просто спросила, как Сяо Юэ тут устроилась.

Чэн Юй кивнул тете Ван и посмотрел на Мэн Юэ. — Идем.

Мэн Юэ не хотела больше слушать тетю Ван, но и идти за Чэн Юем ей не хотелось. Почему-то ей казалось, что это будет выглядеть странно.

— Тетя Ван, я пойду отдохну.

— Иди, иди, — с улыбкой ответила тетя Ван, довольная, что Чэн Юй позвал Мэн Юэ.

Мэн Юэ направилась к выходу. Проходя мимо Чэн Юя, она кивнула. — Я пошла отдыхать.

Но не успела она сделать и шага, как он развернул ее к себе и обнял за плечи.

— Какой отдых? Пойдем прогуляемся, — сказал он.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение