Глава 5: Кулон (Часть 1)

Ночной Хогвартс был лишен дневного шума, царила тишина. Конечно, всегда находились непослушные ученики, доставлявшие неприятности мистеру Филчу, но это было несерьезно.

В кабинете Снейпа, как всегда, всю ночь горел огонь, а густой запах зелий заставлял невольно прикрывать нос.

— Тук-тук-тук, — вежливый стук в дверь заставил сосредоточенного Снейпа нахмуриться.

— Убирайтесь.

Но стук за дверью не прекратился. Снейп раздраженно открыл дверь:

— Я сказал, убирайтесь... Почему ты здесь?

Снейп огляделся по сторонам в коридоре, убедился, что никого нет, и резко втащил Сяо Цюаня внутрь, а затем наложил на дверь Заклинание Обнаружения.

— Похоже, твой мозг уже не способен вместить даже крупицу человеческого интеллекта, раз ты решил без спроса проникнуть в Хогвартс посреди ночи. Или, может быть, глупость гриффиндорцев настолько заразительна, что способна поразить даже магических существ?

— язвительно прошипел Снейп, исказив лицо и понизив голос.

— Никто не заметил,

— Сяо Цюань не обратил внимания на явный гнев Снейпа и прямо подошел к его рабочему столу, чтобы сесть.

— Тебе лучше молиться, чтобы никто тебя не заметил.

Сяо Цюань с любопытством осматривал все вокруг: разнообразные котлы и колбы, один булькающий котел все еще добросовестно варил зелье.

Большой коричневый шкаф был заполнен множеством готовых зелий, а целая стена была занята очень толстыми на вид книгами.

И этот мужчина с жирными волосами и землистым цветом лица перед ним.

— Тогда... мистер Сяо, не могли бы вы сказать мне, какова причина вашего нетерпеливого и дерзкого вторжения в Хогвартс?

— спросил Снейп, скрестив руки на груди, намеренно растягивая слова и говоря в нос. Его взгляд был пустым и высокомерным, истинный слизеринец.

— Снейп... больше не позволяй мне видеть такое выражение лица, обращенное ко мне. В этой сделке я главный, а ты должен подчиняться...

Без всякого предупреждения Сяо Цюань мгновенно переместился перед Снейпом, его длинные пальцы сомкнулись на шее Снейпа, прижимая его к рабочему столу.

Хотя в его голосе не было интонаций, Снейп чувствовал в нем гнев.

Сяо Цюань мог терпеть язвительность Снейпа, но такое пренебрежительное и презрительное отношение задело его достоинство, и это было непростительно.

Он уже не знал, в который раз испытывал это ощущение близости к смерти. Во время службы Темному Лорду он немало натерпелся от Круцио, и каждый раз эта боль заставляла его думать, что он умрет под пытками Темного Лорда. Но физическая боль не могла сравниться с ледяным дыханием настоящего мертвеца, исходящим от Сяо Цюаня в этот момент.

Это было ужаснее, чем Дементор...

Увидев, что зрачки Снейпа начали расширяться, Сяо Цюань отпустил его. Снейп слабо лежал на рабочем столе, прижимая руку к шее и сильно кашляя.

— Продолжай рассказывать о Хоркруксах. У меня нет времени на пустые разговоры,

— Сяо Цюань снова сел в кресло, ожидая, пока Снейп отдышится.

Хотя он использовал Пространственную технику, чтобы попасть в другое время и пространство, тот Даос тоже был не прост. Как только он определит его местоположение, он обязательно погонится за ним. Ему нужно было получить осколок до прихода Даоса, ведь его раны еще не зажили, и если бы пришлось сражаться в полную силу, он бы не смог победить того Даоса.

— Кхм-кхм... Я получил информацию от Дамблдора. Кулон Слизерина был превращен Темным Лордом в Хоркрукс. Он находится в каменной пещере на окраине, и он собирается взять Гарри Поттера с собой, чтобы забрать его,

— Снейп сел, подошел к шкафу с зельями на некотором расстоянии от Сяо Цюаня и ответил.

— Раз он может его забрать, значит, у него есть способ уничтожить Хоркрукс. Нам просто нужно ждать, пока он справится,

— безразлично сказал Сяо Цюань.

Прождав долго, Сяо Цюань наконец дождался ответа Снейпа:

— Он не должен пострадать, ни в коем случае...

— Ты любишь его?

— прямо спросил Сяо Цюань. В голосе Снейпа явно слышалась любовь.

Снейп сжал кристалл на груди и прошептал: — Это ребенок Лили, тот мальчик, Лили... Я давно должен был попасть в ад...

Снейп взмахнул палочкой:

— Экспекто Патронум!

Сяо Цюань увидел лишь прозрачное дымчатое вещество, вырвавшееся из кончика палочки Снейпа. В воздухе оно приняло форму серебристо-белой лани, нежной и милой, совершенно не похожей на самого Снейпа. Эта красивая лань несколько раз прыгнула по комнате, а затем превратилась в дым и ускользнула сквозь щель.

Светлая сила самой лани заставила Сяо Цюаня невольно отступить. Хотя она не могла причинить ему вреда, инстинкт заставлял его отталкивать этот свет.

— Но тот мальчик ничего не знает, верно? Я вижу, он очень недоволен тобой. Какая великая жертва!

— усмехнулся Сяо Цюань. В его глазах такая жертва Снейпа была бессмысленной: он терпел все недопонимания, но не получал ничего взамен.

— Это потому, что ты уже мертв. Ты... никогда не поймешь!

— злобно ответил Снейп.

Но это совершенно не задело Сяо Цюаня. Как зомби, совершенствовавшийся более тысячи лет, он не имел бы права достичь такого уровня, если бы до сих пор не смирился с фактом своей смерти.

За тысячу лет он повидал человеческие радости и горести, и с презрением относился к нерешительным, клянущимся в вечной любви чувствам.

Когда зомби обретает чувства, он приближается к разрушению.

— Если ты просто хочешь, чтобы я слушал твои скучные любовные истории, у меня нет столько времени,

— Сяо Цюань сменил тему. В сотрудничестве нужно уметь вовремя уступить.

— Хм.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение