Глава 2: Он приехал на бамбуковой лошадке (Часть 2)

================================

Гу Инь совсем не писала летнее домашнее задание, поэтому списывать было очень тяжело. Она списывала у Мо Цинъяня дома до полдесятого, но так и не закончила, поэтому забрала его тетради домой. Когда она проснулась на следующий день, под глазами у нее были огромные синяки, и глаза почти не открывались.

Когда Мо Цинъянь пил рисовую кашу за столом, мама Мо что-то вспомнила и сказала ему: — Цинъянь, ты сегодня пойдешь в школу на регистрацию вместе с Иньинь.

Мама Мо была типичной домохозяйкой, а поскольку у нее было высшее образование, ее вкусы и хобби были более утонченными. Обычно у нее не было общих тем для разговоров с людьми из переулка, которые болтали обо всем на свете. Однако мама Мо очень любила Гу Инь, главным образом потому, что Гу Инь была очень проказливой. Родителей рядом не было, но девочка не стеснялась, с детства бегала и играла в переулке, была невероятно сладкоречивой. К тому же, когда старого Мо не было дома, бабушка Гу Инь, тетушка Юй, часто помогала ей. Дальние родственники хуже близких соседей, и отношения между двумя семьями, естественно, были очень хорошими.

Иньинь часто приходила играть к Цинъяню, и все самое лучшее оставляла для него.

Когда Гу Инь было шесть лет, ее дядя вернулся из-за границы и привез ей конфеты. Гу Инь впервые попробовала шоколадные конфеты с ликером, они были настолько вкусными, что она чуть не проглотила язык. Шоколадных конфет с ликером было всего две. Одну она съела, а вторую оставила Мо Цинъяню, который ходил на уроки пианино. Но погода была слишком жаркой, и шоколад растаял в комок.

Мо Цинъянь не хотел есть, но Гу Инь своими маленькими пухлыми ручками запихнула ему его в рот.

В итоге Мо Цинъянь вернулся домой в слезах, а на его белой рубашке были черные отпечатки рук и шоколадные пятна.

В этот момент, услышав слова матери, Мо Цинъянь замер и в уме присвоил Гу Инь ярлык «маленькая проблема». Он ответил «Угу», соглашаясь.

Велосипед в двухтысячном году был относительно редкой вещью. Семья Мо была состоятельной, и во всем переулке только у Мо Цинъяня был велосипед, который он использовал для поездок на дополнительные занятия. Гу Инь часто каталась на его велосипеде, но только ей он позволял это делать.

Хотя Мо Цинъянь был очень нетерпелив с Гу Инь, он был еще более нетерпелив с другими. По сравнению с ними, он казался весьма особенным по отношению к Гу Инь.

Гу Инь, зевая, подошла к Мо Цинъяню со старым рюкзаком за спиной и вернула ему летнее домашнее задание. Мо Цинъянь взял его и положил в корзину на велосипеде.

— Доделала? — Мо Цинъянь редко удосуживался спросить ее о чем-то.

Гу Инь воспользовалась моментом и дерзко ответила: — Я человек, который собирается спасти мир, разве какое-то летнее домашнее задание может меня остановить?

Четырнадцатилетняя Гу Инь все еще пребывала в состоянии высокомерного космического центра, не в силах выбраться, полагая, что весь мир вертится вокруг нее. Сейчас она только и мечтала превратиться и именем Луны уничтожить злобную школу. Позже таким детям, как Гу Инь, общество присвоило имя «Синдром восьмиклассника».

Гу Инь расстегнула рюкзак и бросила одну тетрадь Мо Цинъяню.

Мальчик взял ее, его бледные длинные пальцы перелистнули страницы. Те несколько страниц, что она открыла, были заполнены.

— Пошли, — он вернул ей тетрадь и знаком показал, чтобы она села на велосипед.

Гу Инь снова положила тетрадь в рюкзак и с волнением запрыгнула на заднее сиденье велосипеда.

Ветер свистел в ушах, в переулке было шумно и оживленно. Гу Инь крепко держалась за одежду Мо Цинъяня, вдыхая запах жареных палочек из теста и сладких косичек, и широко улыбалась.

Хотя она была выше Мо Цинъяня, это ее очень расстраивало, но он был мальчик, а она девочка, они созданы друг для друга!

Однако во время регистрации дело с домашним заданием все же всплыло и было раскрыто.

Она вообще не закончила летнее домашнее задание. Вчера, вернувшись домой, она долго думала и спрятала тетрадь под кроватью, так что если кто-то ее откроет, то наткнется именно на те места, которые она заполнила.

Мо Цинъянь всегда считал, что Гу Инь ни на что другое не способна, зато уловок у нее хоть отбавляй, и все свои мысли она тратит не на то, что нужно.

К счастью, учительница была довольно мягкой. После устного выговора и нравоучения она сначала зарегистрировала ее, а затем велела забрать летнее задание домой и доделать его. Гу Инь так надула губы, что они чуть ли не до неба доставали. В конце концов, Мо Цинъянь, имитируя ее почерк, по-настоящему закончил летнее домашнее задание за нее.

В сентябре двухтысячного года Гу Инь и Мо Цинъянь вместе пошли в третий класс средней школы.

Мо Цинъянь с детства учился отлично, был «ребенком из другой семьи», всесторонне развитым в физическом, моральном, интеллектуальном и эстетическом плане. Гу Инь же была «ребенком из своей семьи», всесторонне развитым: с детства лазила по крышам, уговаривала дедушку выманить деньги на мороженое, на каждом экзамене была последней в классе. На уроке рисования, когда учитель велел рисовать, она делала из бумаги самолетики и запускала их по всему классу, сидела сгорбившись, трясла ногой, совсем не по-девичьи, с видом человека, не знающего вкуса печали.

Этот год они снова сидели за одной партой.

У Гу Инь был заклятый враг — Ли Чэн из того же переулка. Его дом находился в глубине переулка. Кажется, в каждом переулке есть свой главарь детей, который с детства ведет группу малышей из нескольких переулков к «вершине жизни».

Ли Чэн нравилась Чжан Цзяоцзяо, Чжан Цзяоцзяо нравился Мо Цинъянь, Мо Цинъяню нравилась… она?

Такие маленькие места, почти все ровесники учатся в одной средней школе, и по совпадению, они еще и в одном классе.

В общем, на фоне таких запутанных обстоятельств Гу Инь и Ли Чэн терпеть друг друга не могли, дрались с детства. По словам бабушки Гу Инь, они были врагами из прошлой жизни, постоянно ссорились, как кошка с собакой, ни минуты покоя.

Гу Инь на самом деле любила ходить в школу, хотя учеба была скучной, она всегда засыпала, слушая, а потом Мо Цинъянь будил ее, и так раз за разом, это было мучительно. Но зато она могла каждое утро сидеть на заднем сиденье велосипеда Мо Цинъяня, на каждом уроке сидеть рядом с ним, и каждый вечер делать домашнее задание в его комнате.

У Мо Цинъяня дома было много сладостей, присланных дядей Мо, но Мо Цинъянь не был любителем поесть. Мо Цинъянь всегда считал ее шумной, и каждый раз, когда она открывала рот, он запихивал ей в него сладости. Благодаря этому Гу Инь съела много импортных желе, чипсов и шоколада, которых не было в магазинчике.

Ах да, еще шоколадные конфеты с ликером.

Дедушка Гу Инь каждый день играл в шахматы под деревом, на грядке у бабушки росли другие овощи, но она по-прежнему каждый день рано готовила ужин и не разрешала оставлять еду. Гу Инь недавно снова увлеклась «Слэм Данком», обклеила обложку тетради стикерами с Рукавой Каэдэ. Ее безумные поступки привлекли внимание Мо Цинъяня, и она, улыбнувшись, сказала ему: — Не волнуйся, ты мне все равно нравишься больше всех.

— Спасибо, не нужно, — ответил Мо Цинъянь.

Звуки пианино из дома Мо Цинъяня каждую неделю лились сверху, провожая летнюю жару и встречая осеннюю прохладу. Мама Мо сидела на диване, нежно вязала свитер, рядом лежало нежное письмо от мужа.

Каждый день для Мо Цинъяня был ничем не примечательным. Переулок был шумным, а хаос вокруг обычно вызывала Гу Инь.

Гу Инь провалила ежемесячный экзамен, и снова подралась с Ли Чэном.

Гу Инь получила удар по лицу, на ноге была небольшая ссадина. Она тоже поцарапала Ли Чэну лицо и несколько раз сильно укусила за руку. Они сражались не на жизнь, а на смерть.

Когда Гу Инь появилась перед Мо Цинъянем, он был недоволен.

На самом деле причина была довольно простой. Гу Инь получила тридцать шесть баллов по английскому, Ли Чэн увидел это, выхватил ее работу и стал кричать об этом по всему классу. На самом деле, это не задело бы практически отсутствующее у Гу Инь чувство стыда, но Ли Чэн показал работу Чжан Цзяоцзяо, и Гу Инь не выдержала.

Быть осмеянной другими и быть осмеянной соперницей — это совершенно разные вещи, понятно?!

— Ты еще и права! — Мо Цинъянь не мог поверить, что всего за одну перемену, пока он выходил и возвращался, здесь начался такой хаос. Он холодно посмотрел на упрямую и не желающую признавать поражение Гу Инь. — Посмотрим, как бабушка Юй тебя дома проучит.

Гу Инь, с лицом, правая щека которого слегка посинела, высоко подняла голову и не сказала ни слова.

В тот день после обеда они больше не разговаривали.

Гу Инь чувствовала себя обиженной, ей казалось, что Мо Цинъянь несправедлив. Она подумала: «Я не буду с тобой разговаривать, Мо Цинъянь, ты, молчаливая тыква, подавись ты! Ты еще и на меня накричал, ведь это Ли Чэн виноват, Ли Чэн, этот ублюдок, я тебя в следующий раз прикончу!»

Мо Цинъянь увидел свирепое выражение лица Гу Инь, не зная, кого она там ругает, вздохнул и подумал, что Гу Инь действительно достойна звания «маленькая проблема».

Мо Цинъянь был довольно замкнутым ребенком, обычно ни с кем особо не общался, но у него была привычка мысленно вешать ярлыки на людей. Ярлыки зависели от характера человека. Например, Ли Чэн в классе был «маленьким бандитом», Чжан Цзяоцзяо — «маленькой плаксой», Линь До — «маленьким микрофоном», Юй Упин — «маленьким заикой».

Гу Инь была довольно хлопотной. Четырнадцатилетний Мо Цинъянь, честно говоря, находил Гу Инь более непонятной, чем свои задачи по олимпиадой математике. Ее ярлыки были самыми разнообразными: «маленький Танский монах», «маленькая проблема», «маленькая влюбленная дурочка», «маленький тиран», «маленькая дикарка» и так далее.

Что до него самого, то он был «маленьким неудачником».

После школы «маленький неудачник» с холодным лицом повел «маленькую проблему» шагом, не признающим никого вокруг, сначала к себе домой, нашел аптечку, достал йод и пластырь и ватной палочкой обработал ее раны.

Они были довольно близко, и до Мо Цинъяня донесся его чистый запах. Гу Инь смотрела на него и думала, какой он красивый.

Лицо Гу Инь было в синяках, и при прикосновении болело. Мо Цинъянь хотел, чтобы она поняла свою ошибку, и не был слишком нежен, в результате Гу Инь начала гримасничать и громко рыдать.

Это было очень шумно.

Мо Цинъянь сказал: — Если будешь продолжать шуметь, я тебя выкину.

Гу Инь неохотно поджала губы, щеки раздулись, как булочки. Сердце Мо Цинъяня слегка дрогнуло, ему захотелось ущипнуть ее за щеку.

Он так и сделал. Бледные пальцы ущипнули Гу Инь за темную щеку, разница в цвете кожи была очевидна. Затем он молча убрал руку. Она действительно оказалась такой же мягкой и теплой, как он представлял.

— Гу Инь, — сказал Мо Цинъянь, приклеив пластырь на ее ногу и еще раз прижав его. Он серьезно сказал: — Если ты не будешь хорошо учиться, с твоими оценками будет очень трудно поступить в провинциальную ключевую старшую школу.

Оценки Гу Инь были средними, английский и физика были слабыми местами.

Гу Инь схватила свои короткие волосы, едва достававшие до плеч, и подумала, что пора бы их подстричь. Она терпеть не могла, когда с ней говорили об учебе. Она ведь собиралась спасти мир! Разве Сейлор Мун хорошо училась?

Разве Сэйя хорошо учился?

Разве Сакураги Ханамичи хорошо учился?

Она совсем не хотела учиться!

Мо Цинъянь, видя нежелание Гу Инь развиваться, подумал, что Гу Инь любит играть с ним, поэтому добавил: — Если ты не поступишь в провинциальную ключевую старшую школу, мы не будем учиться в старшей школе вместе, и я больше не буду возить тебя в школу.

Мо Цинъянь всегда занимал первое место на экзаменах и обязательно поступит в провинциальную ключевую старшую школу.

Гу Инь — не факт, она балансировала на грани.

Гу Инь не хотела расставаться с Мо Цинъянем, она даже не думала об этом.

Она не хотела!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2: Он приехал на бамбуковой лошадке (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение