Глава 3 (Часть 1)

Глава 3

За день до выхода на работу я нашла в истории переписки на старом телефоне адрес её свадебной квартиры. Я спрашивала его после её свадьбы, которую пропустила из-за карантина в кампусе, чтобы отправить подарок по почте.

Я: Пришли новый адрес.

Старшая сестра: Зачем?

Я: Свадебный подарок! Конечно, я должна отправить его в ваш новый дом.

Старшая сестра: Мы же договаривались: никаких хунбао, никаких подарков.

Я: Это другое. Я не смогла приехать из-за эпидемии, даже не сфотографировалась с тобой на свадьбе. Поэтому я дарю тебе подарок, ты должна поставить его дома, чтобы, как только увидишь, сразу вспоминала меня.

Хоть меня и не было на свадьбе, но в будущем я всегда буду рядом.

Давай быстрее, а то отправлю в дом твоих родителей.

Старшая сестра: Мм! Ну ладно!

Я сфотографировала эту страницу переписки и отправила подруге детства.

Подруга детства: Что, хочешь подарить мне подарок?

Я: Подарю, когда будешь выходить замуж.

Подруга детства: Тогда чего сейчас хвастаешься? Демонстрируешь мне свою любовь?

Я: Почему ты такая язвительная? Я показываю тебе адрес, собираюсь сейчас туда поехать.

Подруга детства: Старшая сестра тебя позвала?

Я: Нет, я собираюсь заявиться без предупреждения. Свяжусь с ней, когда буду у двери.

Подруга детства: А вдруг её дома нет?

Я: Посмотрим по ситуации. В любом случае, я буду тебе писать. Если вдруг перестану отвечать, обязательно позвони мне.

Подруга детства: Звучит очень опасно! А вдруг её муж и правда её убил? Ты заявишься к ним домой — это же верная смерть!

Я: Поэтому я и отправила тебе адрес. Если со мной действительно что-то случится, не забудь вызвать полицию.

Подруга детства: Не ходи туда.

Зачем тебе лезть не в своё дело? Может, у них всё прекрасно. А даже если что-то и случилось, она сама согласилась выйти за него замуж, помощи у тебя не просила. Что она говорит, то и есть. Почему ты не можешь просто уважать её решение и пожелать счастья?

Я: Не могу.

Ты же сама говорила? Если бы я тоже стала такой же странной, как старшая сестра, ты бы приехала ко мне.

Подруга детства: У тебя вообще сердце есть?

Мне очень обидно. Если вернёшься живой, должна будешь подарить мне подарок.

Я: Ты сначала найди себе парня, влюбись. А когда соберёшься замуж, я, даже если стану призраком, прилечу и вручу тебе подарок.

Подруга детства: Тьфу-тьфу-тьфу, какой ещё свадебный подарок, к чёрту его! Мне нужен подарок в честь моей свободы. Не хочу любви, хочу только зарабатывать деньги, спасибо.

Я купила фруктов и поехала по адресу старшей сестры. Этот жилой комплекс находился недалеко от моего дома, но здесь было гораздо тише. По сравнению со старым районом, где я снимала квартиру, это был явно новый комплекс с низкой заселённостью. Хотя на входе был контроль доступа, он был нестрогим, и то и дело въезжали и выезжали машины с ремонтными материалами.

В подъезде старшей сестры как раз кто-то делал ремонт. Дверь подъезда была открыта, и я вошла в лифт вместе с кучей керамической плитки. Стены лифта были обшиты деревянными панелями для защиты от ударов, что делало пространство ещё меньше и заставляло меня нервничать ещё больше.

Подойдя к двери квартиры старшей сестры, я позвонила в звонок, но никто не ответил.

Как раз когда я собиралась позвонить снова, мне пришло сообщение от старшей сестры.

Старшая сестра: Меня сегодня нет дома.

Почему ты пришла без предупреждения?

Я: Тебя нет дома?

Старшая сестра: Сегодня выходной, мы с мужем поехали к моим родителям, навестить их.

Я: Вас нет дома, откуда ты знаешь, что я пришла?

Старшая сестра: Установили электронный глазок, когда кто-то звонит в дверь, можно посмотреть удалённо.

Я: Я завтра выхожу на работу, боялась, что потом буду занята, и у нас совсем не будет времени встретиться, вот и решила заехать повидаться.

Старшая сестра: Какая жалость.

Давай в следующий раз! Когда ты освоишься на работе, найдём время и договоримся.

Я посмотрела на так называемый электронный глазок, чувствуя себя немного неловко. Чтобы сгладить эту неловкость, я подняла пакет с фруктами, помахала им в сторону глазка и поставила на коврик у двери.

Старшая сестра: Спасибо за фрукты, в следующий раз я угощу тебя ужином.

Я: Ты всё видела, так неловко.

Старшая сестра: Да что тут неловкого, в следующий раз обязательно предупреждай заранее, хорошо?

Я: Мы так давно не виделись, я очень по тебе скучаю.

Отправив это сообщение, я начала набирать следующее: «Почему ты так занята? Раньше ты бы обязательно нашла время, чтобы встретиться со мной».

Не успела я нажать «отправить», как пришёл ответ от старшей сестры.

Старшая сестра: Я тоже очень скучаю, просто есть некоторые обстоятельства, довольно сложные, я не могу сейчас тебе всё объяснить.

Я удалила набранный текст. Перед тем как войти в лифт, я ещё раз взглянула на этот так называемый электронный глазок.

Лифт несколько раз останавливался на других этажах, вошли несколько незнакомых мужчин. В тесном лифте, хоть и не было толкучки, я, одна девушка, почувствовала себя немного напряжённо.

Это напомнило мне те летние каникулы, когда я под предлогом подготовки к экзаменам в аспирантуру не поехала домой и напросилась пожить у старшей сестры в её съёмной квартире.

Однажды вечером, после закрытия библиотеки, мы бродили по ближайшей торговой улице и купили что-то перекусить на ночь.

Я: Сколько стоит аренда, плата за кондиционер и всё такое? Не забудь мне сказать.

Старшая сестра: Не нужно, я бы всё равно снимала эту квартиру, даже если бы тебя не было.

К тому же, мы целыми днями сидим в библиотеке, домой приходим только поспать.

Я: Так не пойдёт, я же занимаю половину кровати.

Старшая сестра: Ты тоже составляешь мне компанию. Если бы я была одна, я бы не осмелилась засиживаться в библиотеке до девяти с лишним вечера.

Я: Жаль, что ты уже выпустилась, а то мы могли бы вместе подать заявку, чтобы остаться в общежитии на каникулы, и жить в одной комнате.

Старшая сестра: А? Разве те, кто остаётся на каникулы, не живут в своих обычных комнатах?

Я: Нет, в университете всё странно устроено. Они составляют списки тех, кто остаётся, а потом всех переселяют вместе.

Приходится перевозить вещи, притираться к новым соседкам, слишком много хлопот.

Старшая сестра: Я всегда уезжала домой на летние каникулы, не знала, что так всё организовано.

Я: Наверное, для удобства управления! Хотя, если подумать, если бы все оставались в своих комнатах, а на этаже оказался бы всего один человек, было бы страшно.

Старшая сестра: Тоже верно.

Жилой комплекс, где снимала квартиру старшая сестра, находился очень близко к университету, и дорога шла по широким улицам. Мы неспешно шли и болтали.

Я: Хорошо, что я могу жить с тобой.

Старшая сестра: Ты же осенью только на третий курс перейдёшь, до экзаменов ещё полтора года, а ты уже так усердно занимаешься.

Я: Это я только летом такая усердная. Когда начнётся учёба, будут занятия, домашние задания и прочее. Если так посчитать, то по-настоящему сосредоточиться на подготовке можно только этим летом и следующим.

В этот момент мимо нас проехала большая машина и чуть впереди начала медленно тормозить и остановилась.

Мы со старшей сестрой обе это заметили и не сговариваясь подошли поближе.

Старшая сестра: Почему эта машина остановилась?

Я: Вот именно! Может, нам перейти на ту сторону улицы?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение