Глава 1 (Часть 2)

— Это то, что мы должны терпеть из-за действий Кан Дэсона и Кан Хёны. Те, кто стали причиной падения моего отца, уже записаны в расстрельный список.

— Расстрельный список? Я-то думал, что ты там изучаешь в последнее время. Так ты на самом деле писал что-то подобное?

— Ага, я записал имена Кан Дэсона и Кан Хёны в верхнюю строку. Разве я не молодец?

Ах, я умер.

Мальчик, который до сих пор был сосредоточен на игре, бросил контроллер и погрузился в диван. Это был Кан Чжэхёк, младший сын Герцога Кан Дэгука, и последние восемь лет он жил адской жизнью. Несмотря на преданность его семьи стране на протяжении поколений, ему пришлось самому оттирать грязь и граффити со стен поместья Кан. Кан Чжэхёк стал мишенью жестокого общественного мнения из-за своего отца в вегетативном состоянии и исчезнувших брата с сестрой. Он был изолирован. Настолько изолирован, что даже не мог нормально выйти на улицу. Обычная жизнь была исключена.

Юный Чжэхёк старался изо всех сил. Но именно потому, что он старался изо всех сил, он столкнулся с правдой: ничто не изменит ненависть других к нему и его семье. Именно по таким причинам личность Чжэхёка была сломлена.

Нет, подумал Хван Хонги. «Сломлена» — слишком резкое слово для личности юного мальчика.

— Я хочу сделать еще одну гачу. Дворецкий Хван, можно одолжить вашу кредитку? Я верну, как только получу стипендию.

— Прошу прощения, у меня тоже мало средств в этом месяце. К тому же, стоит ли вам тратить деньги на игры, в которые вы заходите всего на несколько минут в день?

Чжэхёк серьезно посмотрел на Дворецкого Хвана.

— Как уважаемый человек, проработавший на семью Кан более сорока лет, вы должны всегда помнить, что девиз нашей семьи Кан — делать все возможное.

— Я запомню.

Дворецкий Хван ответил на серьезный взгляд Чжэхёка столь же серьезным поклоном.

— А теперь, пожалуйста, перестаньте быть вежливым только тогда, когда просите денег.

Благородная аура Чжэхёка исчезла.

— Ну же, поделитесь немного с вашим молодым господином. Дворецкий Хван... пожалуйста?

— Нет.

Подумав еще раз, личность этого мальчика определенно сломлена... Или, возможно, он просто родился таким.

Хван Хонги покачал головой и протянул письмо.

— Что это?

— Письмо с просьбой о приеме из Замка Льва. Это уже пятый раз. Почему бы вам поскорее не принять решение? Если возможно, рассмотрите возможность его принятия ради вашего будущего обучения.

Чжэхёк потянулся за письмом в руке Дворецкого Хвана. В этот момент это и произошло. Чжэхёк что-то почувствовал, и окна, блокировавшие крики протестующих, разбились, когда сквозь них прорвался монстр. Монстр появился здесь, в жилом районе Южной Кореи, который мог похвастаться уровнем контроля Врат в 93,6%? Ни за что это не было совпадением.

— ...!

Хван Хонги рухнул, даже не успев закричать. Его живот был полностью раздавлен. Если бы вытянутая рука Чжэхёка в последнюю секунду не сместила ногу монстра, дворецкий был бы поражен в грудь и убит мгновенно.

— Дворецкий Хван!

Чжэхёк вскочил с дивана и без промедления двинулся. Рука монстра, похожая на крышку от кастрюли, полетела к нему, но Чжэхёк ускорился вместо того, чтобы увернуться. Кусок плоти был оторван от его плеча, но он достиг ног монстра.

— Дворецкий Хван...

Он рано потерял мать, прежде чем вырасти и пережить падение своей семьи: его братья и сестры покинули его, а отец оставил его во всех смыслах, которые имели значение. Когда он не мог вынести удушающей тишины, оставшейся после них, когда он рухнул ночью, потерянный и испуганный, именно руку Хван Хонги он почувствовал на своей спине. Он был благодетелем, который заботился о покинутой семье Кан. Теперь ему предстояло потерять и этого человека?

Нет. Он скорее умрет, чем потеряет еще одного дорогого человека.

Игнорируя окровавленную рану на плече, Чжэхёк обнял Хван Хонги и прошептал: «Все в порядке. Не волнуйтесь». Нога ревущего монстра опускалась к их головам. Чжэхёк проигнорировал это и вытащил высококачественное зелье. Это было то, что он получил благодаря своему статусу и копил с тех пор — его нельзя было купить даже за миллиарды долларов. Высококачественное зелье оказывало чудесное действие при лечении травм.

Взмах!

Внезапно голова монстра отделилась от шеи, и большая нога, которая собиралась раздавить Чжэхёка, откинулась в сторону. Это не было чем-то, что сделал Чжэхёк.

Резкий голос достиг его ушей, когда он выливал зелье на раны Хван Хонги.

— Ты собирался покончить с собой ради простого служащего? Если бы я не вмешался, вас обоих раздавило бы насмерть. Жалкий парень.

Это был незнакомый голос. Это было присутствие, которое Чжэхёк почувствовал с того момента, как появился монстр. Только после того, как бутылка зелья опустела, Чжэхёк медленно повернул голову.

— Как тебе удалось дотащить тролля аж сюда от Врат?

Человек, стоявший на трупе тролля, усмехнулся.

— Ты должен быть благодарен. Я вышвырнул весь этот шумный мусор наружу.

Мужчина не смотрел свысока на стоящего перед ним мальчика. Сейчас мальчик выглядел жалко, но он все еще был сыном Якши — он превратится в совершенно другого человека в тот момент, когда возьмет в руки меч. Поэтому мужчина осторожно встал между мальчиком и его мечом, который застрял в обломках.

Чжэхёк спросил: — Раз уж ты не хочешь, чтобы я пострадал, твоя цель — моя безопасность?

— Умный мальчик. Верно. Мой господин желает получить знания, запечатленные в твоем теле и разуме: технику выхватывания меча семьи Кан. Пока ты должен оставаться целым. А теперь следуй за мной.

Черногривый тролль. Чжэхёк рассчитал местоположение Врат, откуда пришел монстр, и расстояние до особняка, прежде чем нахмуриться. Ему было трудно поверить, что монстр мог просто выйти из тех Врат, пробежать через центр города и вот так добраться до этого места. По крайней мере, по улицам уже давно должны были звучать сигналы тревоги. Однако снаружи было мертвецки тихо, когда он выглянул через поврежденные стены. Это означало, что господин незваного гостя был достаточно велик, чтобы скрыть наблюдение Ассоциации и военных, задерживая их действия.

Неужели это один из тех, кто разрушил мою семью?

Гнев, который долгое время подавлялся, поднял голову, но чем сильнее он становился, тем спокойнее становился разум Чжэхёка. Его душевная сила, которая ежедневно закалялась вместе с телом, была бесценным достоянием.

Чжэхёк ответил: — Хорошо. Пойдем.

— Молодой господин...

Когда Чжэхёк послушно последовал за мужчиной, Хван Хонги протянул дрожащую руку. Удивительно, но дворецкий уже пришел в себя — хотя и выглядел жалко. Он полз по полу, надеясь дотянуться рукой до своего молодого господина.

Чжэхёк не осмелился ему сочувствовать, но был удовлетворен духом Дворецкого Хвана. Это было то, что должно быть у человека из семьи Кан.

— Ах, было бы нехорошо оставлять свидетеля в живых, верно?

S3