Часть 4

Более того, нефритовая подвеска, которую девушка хранила при себе, очевидно, была для нее очень важна. Даже оказавшись в безвыходном положении, она не заложила ее ради денег, а предпочла поступить во дворец.

Это доказывало, что девушка не была в полном неведении относительно происхождения подвески; весьма вероятно, что она получила ее именно от него.

Однако, видя невинное спящее лицо Ань Лу и ее доверчивый взгляд, Дун Чжу никак не могла заставить себя продолжать сомневаться в девушке.

На следующее утро Ань Лу проснулась в полудреме.

Обнаружив себя в совершенно незнакомой обстановке, она на несколько секунд застыла, и только увидев Дун Чжу, по-настоящему ощутила, что действительно переместилась во времени.

3. Османтусовое пирожное (часть первая)

— Ваше Величество, позвольте служанке помочь вам одеться, — Бу Цинь Янь говорила послушно. За три года брака отношения между Бу Цинь Янь и Го Шаоцзюнем стали менее враждебными.

Более того, из-за Бу Вэя, даже если Бу Цинь Янь не желала, чтобы император прикасался к ней, он все равно два-три раза в месяц ночевал в покоях императрицы, причем в строго определенные дни.

Однако такой, словно механический, распорядок ясно давал понять любому наблюдательному человеку, что отношения между императором и императрицей были прохладными, не говоря уже о том, что за три года у императрицы так и не появилось наследника.

В отличие от нее, у других наложниц в гареме были дети: Чжан, главная наложница, была давней приближенной еще со времен дворца наследного принца и давно родила старшего сына, которому уже исполнилось восемнадцать лет; у Наложницы Дэ также был второй сын, шестнадцати лет; а Наложница Шу, поступившая во дворец позже, была на восьмом месяце беременности.

— Мм, — Го Шаоцзюнь естественно раскинул руки, позволяя Бу Цинь Янь прислуживать ему.

Хоть и не получая красавицу, иметь ее в услужении тоже помогало немного охладить пыл.

Нельзя было не признать, что красивое лицо всегда давало женщине преимущество перед мужчиной.

К тому же, за исключением непослушания в брачную ночь, Бу Цинь Янь за три года брака безупречно управляла гаремом. Го Шаоцзюнь постепенно избавился от враждебности к ней, а затем заметил красоту своей императрицы, и в его сердце зародилось желание сблизиться.

Одев Го Шаоцзюня в придворный наряд, Бу Цинь Янь проводила его.

К этому императору она не питала ни малейших чувств.

Если бы не приказ отца, она предпочла бы, чтобы Го Шаоцзюнь не появлялся у нее тридцать два дня из тридцати одного.

— Почтительно провожаем Ваше Величество, — Бу Цинь Янь с улыбкой проводила его, но стоило ей повернуться, как улыбка исчезла, словно мыльный пузырь, не оставив и следа.

Ся Шуан давно привыкла к таким переменам в настроении госпожи.

— Госпожа, из Кухни Изысканных Яств поступили вести, — доложила Ся Шуан, как только помогла Бу Цинь Янь переодеться.

— Кто так торопится? — Бу Цинь Янь, сидевшая перед туалетным зеркалом, услышав новость, невольно нахмурилась, но тут же расправила брови и добавила: — Пусть они грызутся, как журавль и моллюск. Лучше всего, если в Кухне Изысканных Яств для меня освободится местечко.

— Пока неизвестно, но им не удалось, — это был ответ на предыдущий вопрос.

— Тогда продолжайте следить за ней, ищите возможность проверить ее. Не тратьте время на маловажных людей.

— Да, служанка передаст волю госпожи.

Тем временем Ань Лу пыталась привыкнуть к жизни дворцовой служанки, и оказалось, что эта работа не из легких.

Просыпаясь рано утром, сонная Ань Лу умывалась ледяной колодезной водой, и вся сонливость тут же исчезала без следа.

Затем она вместе с большой группой служанок ждала у Кухни Изысканных Яств, пока не объявляли о подаче блюд.

Им предстояло разносить разнообразные яства по различным дворцам.

Добравшись до места назначения, придворные слуги принимали у них блюда и уносили их внутрь.

Служанки такого низкого ранга, как Ань Лу, не удостаивались видеть знатных особ; им нужно было ждать у ворот дворца, пока придворные слуги не вынесут подносы.

И так день за днем.

Хотя прежняя хозяйка тела благодаря крестьянскому труду была довольно выносливой, теперь внутри была душа Ань Лу (из современности).

По сравнению с целым днем стояния на посту, будучи голодной, работа офисного сотрудника с девяти до пяти была утомительна скорее морально.

Очевидно, что нынешняя Ань Лу совершенно не могла приспособиться к физической боли во всем теле.

Если бы не хорошая физическая форма прежней хозяйки тела, она, вероятно, уже упала бы в обморок.

В будущем ей еще не раз придется благодарить это тело за его выносливость, иначе она давно бы снова предстала перед Янь-ло Ваном.

Единственные два перерыва были на обед и ужин.

Да, завтрака здесь не полагалось.

Поэтому с шести утра до одиннадцати Ань Лу работала на голодный желудок; второй прием пищи был только в четыре часа дня, а затем большую часть вечера Ань Лу проводила голодной.

Самым ужасным было то, что вдыхая аромат блюд, слушая урчание в животе и глядя, как выносят почти нетронутые «объедки», она испытывала тройную пытку.

В этот день Ань Лу получила свою порцию рисовой каши и паровую булочку и, усевшись под деревом, принялась жадно есть.

Не то чтобы дворцовая каша и булочки были особенно вкусными, просто Ань Лу так изголодалась, что голова кружилась, и любая еда казалась ей ароматной.

Вскоре подошла Дун Чжу, тоже с едой.

— Сестрица Дун Чжу, — позвала Ань Лу, оторвавшись от еды.

— Ты пока не торопись есть, у меня есть кое-что вкусненькое, — таинственно сказала Дун Чжу.

— Что за вкусненькое? — Ань Лу невольно заинтересовалась.

— Османтусовое пирожное, — прошептала Дун Чжу.

Глаза Ань Лу загорелись. За полмесяца, проведенных во дворце, она, не говоря уже об османтусовом пирожном, кроме рисовой каши и паровых булочек, не видела никакой другой еды в своем рационе.

Поэтому для нынешней Ань Лу османтусовое пирожное было настоящим деликатесом.

— Сестрица Дун Чжу, откуда у тебя это османтусовое пирожное? — тихо спросила Ань Лу.

— Сегодня относила еду Её Величеству Императрице, на обратном пути прихватила, — в голосе Дун Чжу послышалась нотка гордости.

— Сестрица Дун Чжу, ты не боишься наказания? — взволнованно спросила Ань Лу.

Дун Чжу потеплела от ее заботы и ответила: — Это уже негласное правило в Кухне Изысканных Яств.

— А?! Почему я не знала! — Ань Лу почувствовала, что упустила нечто очень важное.

— Глупышка, — без колебаний бросила ей Дун Чжу одно слово.

— Опять смеешься надо мной.

— Ладно, ладно, вот тебе половина в качестве извинения, — говоря это, Дун Чжу достала из-за пазухи тщательно завернутое османтусовое пирожное и щедро отдала Ань Лу половину.

Ань Лу поблагодарила и принялась есть.

Возможно, потому что она так давно не ела ничего, кроме рисовой каши и паровых булочек, Ань Лу показалось, что здешнее османтусовое пирожное несравнимо с теми, что подают в ресторанах будущего – не зря это еда для императорской семьи.

Жаль только, порция была слишком мала, она даже не успела распробовать.

— Ну как, вкусно? — Дун Чжу, видя ее выражение лица, улыбнулась.

— Угу, угу, — Ань Лу часто закивала, подтверждая.

— Еще бы, ведь османтусовое пирожное – любимое лакомство Её Величества Императрицы.

— М? А ты откуда знаешь? — Ань Лу заинтересовалась.

— Наблюдательность, — Дун Чжу решила сохранить интригу.

— Сестрица Дун Чжу, не томи меня, — мягко попросила Ань Лу. Ей уже было совершенно несложно кокетничать с человеком, который на самом деле был младше нее, а в будущем это станет для нее и вовсе привычным делом.

— Кхм, ты не замечала, что каждый раз, когда мы относим еду во Дворец Феникса, там всегда есть османтусовое пирожное? — Дун Чжу почувствовала себя немного неловко и поспешила объяснить.

— Э-э, я даже не знаю, в какой дворец ношу еду, сестрица Дун Чжу, ты меня озадачила, — Ань Лу смутилась. Когда она разносила блюда, то всегда смотрела прямо перед собой, боясь нарушить правила или уронить еду – ей и десяти голов не хватило бы, чтобы расплатиться.

Дун Чжу приложила руку ко лбу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Часть 4

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение