Глава 3 (Часть 2)

Он только что запер дверцу шкафчика, повернул голову и увидел Цао Цзянсюэ, которая сидела на корточках на полу, ища свой ланч-бокс. Подол ее школьной юбки закрывал колени и голени, а резинка короткого носка на лодыжке ослабла и сползла к краю туфли.

Прежде чем встать, она подтянула резинку носка. Подняв голову, она увидела Жэнь Чэня, и ее лицо тут же покраснело.

Жэнь Чэнь вовремя отвел взгляд, краем глаза заметив, как она, держа ланч-бокс обеими руками и опустив голову, поспешно прошла мимо него.

Она была ниже Жэнь Чэня больше чем на голову. Он опустил взгляд и увидел белую кожу головы, проглядывающую сквозь ее желтоватые волосы, словно у нее было недоедание.

С такой неторопливой скоростью, как у Жэнь Чэня, придя в столовую, он, конечно, увидел море людей.

Он даже не надеялся купить что-нибудь на втором этаже и терпеливо ждал в очереди за комплексными обедами.

Именно потому, что он обратил внимание, Жэнь Чэнь вскоре увидел фигуру Цао Цзянсюэ в одной из соседних очередей.

Она держала в руках тетрадь для слов и читала, не замечая, что на нее смотрят.

Увидев это, Жэнь Чэнь немного успокоился, а когда отвел взгляд, с удивлением обнаружил, что Ци Сян только что вошел в столовую.

Он думал, что он сам самый медленный, но оказалось, что есть кто-то еще медленнее.

Ци Сян был в наушниках, выглядел рассеянным, его губы двигались, вероятно, он говорил по телефону.

Жэнь Чэнь вдруг вспомнил, что однажды, когда он заходил в 527 за бальзамическим уксусом, он слышал, как его сосед по комнате сплетничал, говоря, что Ци Сян любит говорить по телефону.

В основном он звонил по телефону, как только возвращался в общежитие после вечерней самоподготовки, и только перед отбоем шел приводить себя в порядок. Иногда он продолжал говорить, уже забравшись в кровать, и его голос становился мягче, чем обычно.

— Это он с девушкой разговаривает?

В то время Чжао Цюань тоже был там, и, чтобы разрядить обстановку, сказал: — Может быть, это его девушка из старой школы, теперь ведь отношения на расстоянии! Нужно понять.

Лин Тунбинь не упустил возможности снова посмеяться над Чжао Цюанем: — Ты все время за него заступаешься, а он в душе только о своей маленькой возлюбленной думает. Зачем ты его так защищаешь? Какое ты для него имеешь значение?

Из-за этой фразы, когда Жэнь Чэнь и остальные уходили из 527, они успешно получили больше половины бутылки бальзамического уксуса.

Но он действительно любит говорить по телефону.

Жэнь Чэнь не мог не думать об этом — ведь столовая такое шумное место, к тому же, если это действительно междугородние звонки, звонить так каждый день тоже довольно дорого.

Жэнь Чэнь никогда не был в отношениях и не знал, каково это — иметь девушку, и тем более не мог представить себя говорящим мягким голосом.

Он неодобрительно покачал головой и, когда подошла его очередь брать еду, попросил комплексный обед за шесть юаней.

Изначально он собирался отнести еду обратно в общежитие, но, почти дойдя до двери, услышал, как Лин Тунбинь зовет его по имени. Обернувшись на звук, он увидел, что место рядом с ним свободно, и Хуан Чунъян с остальными тоже там.

Жэнь Чэнь тут же подошел и, опередив ученика, похожего на спортсмена, который собирался сесть, поставил ланч-бокс на стол и сел.

— Слышал… — Он только сел, даже не открыв крышку ланч-бокса, как Лин Тунбинь подобострастно наклонился и засмеялся: — Получил любовное письмо?

Об этом, кроме Хуан Чунъяна, который случайно это увидел, Жэнь Чэнь никому не говорил.

Жэнь Чэнь невольно нахмурился и посмотрел на Хуан Чунъяна, который ел, как ни в чем не бывало.

— Это из нашего класса?

Лин Тунбинь не терял надежды, улыбаясь с нетерпением.

Чтобы избежать ненужных проблем, Жэнь Чэнь покачал головой и сказал: — Нет, не знаю, кто это.

— Ха?

Тот недоуменно закатил глаза. — Кто такой наивный? Написать любовное письмо с признанием и не написать настоящее имя, ладно, но даже никаких подсказок не оставить?

Он подумал немного и недоверчиво посмотрел на Жэнь Чэня. — Ты не говоришь правду, да?

Наверняка есть какая-то подсказка!

Назначено ли свидание?

Говори!

Он странно посмотрел на него. — С чего бы мне тебе говорить?

Лин Тунбинь, услышав это, опешил. Вероятно, сам подумав, что это так, он положил куриное крылышко из своей тарелки в тарелку Жэнь Чэня.

Жэнь Чэнь посмотрел, усмехнулся и вернул крылышко ему. — Не стоит, ты ешь.

Хуан Чунъян съел пару ложек риса, вдруг очень серьезно посмотрел на Жэнь Чэня и с чувством сказал: — Бог Жэнь, ты ведь нас не бросишь, да?

Жэнь Чэнь чуть не подавился рисом. Увидев, что Лин Тунбинь все же отдал ему крылышко, он сказал: — Спасибо.

— Да как угодно, — безразлично пожал плечами Лин Тунбинь, ответственно взглянул на Жэнь Чэня и сказал: — Только не будь как Ци Сян.

Ох, я просто не могу выносить, как он разговаривает со своей второй половинкой… Как же он так мягко говорит!

— Мягко?

Жэнь Чэнь впервые услышал такое описание.

— Да, у него и так голос довольно мягкий.

— Ну, как говорят Байбай и остальные, он послушный.

— объяснил он. — Но когда он говорит по телефону… Эх…

Хуан Чунъян так и не понял, сделал жест, словно вырывая сердце, и сказал: — Уважаемый одноклассник, твои навыки выражения мыслей на китайском оставляют желать лучшего.

Лин Тунбинь бросил на него взгляд. — Сам послушай, а потом вернешься и расскажешь нам.

Наверное, когда человек разговаривает с тем, кто ему нравится, его тон становится мягче.

Хотя Жэнь Чэнь так и не понял описания Лин Тунбиня, у одного из его соседей по комнате тоже была девушка.

Иногда, когда этот одноклассник разговаривал со своей девушкой, а Жэнь Чэнь как раз собирался с ним поговорить, он слышал его тон, который был действительно нежным, словно разбавленным водой.

Жэнь Чэнь совершенно не мог представить себя говорящим так, это казалось ему совершенно неестественным.

— Тогда когда ты приедешь ко мне?

В лестничной клетке учебного корпуса раздался мягкий и нежный голос.

Жэнь Чэнь, держа в руке пустой ланч-бокс, остановился перед ступеньками, его сердце наполнилось невыразимым удивлением.

Если он не ослышался, говорил Ци Сян.

Жэнь Чэнь подумал и все же спокойно поднялся по ступенькам, и, как и ожидал, увидел Ци Сяна, говорящего по телефону в лестничной клетке.

Ци Сян, увидев его, слегка опешил и кивнул. — Не отдыхаешь?

— Ох, нет.

Жэнь Чэнь не ожидал, что он с ним поздоровается, и ответил немного неловко.

Он улыбнулся Ци Сяну и продолжил подниматься.

Через некоторое время он услышал, как Ци Сян тем же голосом сказал человеку на другом конце провода: — Нет, просто одноклассник.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение