Глава 6

Многие заметили, что Ци Сян нелюдим.

Он любил ходить в наушниках. Никто не знал, что он слушает, и из-за этого он иногда не слышал, когда его зовут, реагируя всегда с опозданием.

Он словно всегда был погружен в свой маленький мир, не обращая внимания на окружающих, редко сам заговаривал с одноклассниками, а выражение лица у него всегда было очень холодным, будто он никого не замечает.

Постепенно о Ци Сяне стали ходить слухи, например, насколько богата его семья и насколько сильны его связи со школьным руководством.

Такой бэкграунд в школе не был редкостью, в классе тоже были другие такие ученики, но отношение Ци Сяна было слишком недружелюбным, поэтому его, естественно, стали обсуждать.

Он не любил развлекаться и не ладил с теми, кто любил, не любил учиться и не сходился с прилежными и серьезными учениками.

Особенно после окончания промежуточного экзамена, когда пришли табели успеваемости, оценки Ци Сяна еще больше отдалили его от обеих групп.

Жэнь Чэнь держал в руках переданный табель успеваемости и, увидев, что место Цао Цзянсюэ опустилось на несколько позиций, а оценка по физике оказалась всего лишь чуть больше восьмидесяти баллов, невольно моргнул.

— Что так долго смотришь?

Хуан Чунъян небрежно забрал табель успеваемости, его пальцы как раз зажали верхнюю часть листа, закрывая имя Жэнь Чэня. — Один, два, три, всего три предмета на отлично! Так трудно посчитать?

Каждый раз, когда объявляли оценки, Жэнь Чэнь обязательно подвергался таким подшучиваниям.

Жэнь Чэнь фальшиво улыбнулся и сказал: — Тогда и ты не смотри, я за тебя посчитал, два предмета.

Хуан Чунъян закатил на него глаза, но все равно продолжал смотреть. Он удивленно моргнул и сказал: — У Ци Сяна неплохие оценки по китайскому и английскому!

Жэнь Чэнь раньше не обращал внимания, но по его напоминанию взглянул и убедился, что это правда. — По китайскому очень силен.

— Точно, на три балла больше, чем у тебя!

Хуан Чунъян, после того как Жэнь Чэнь холодно взглянул на него, усмехнулся и добавил: — Кажется, у него самый высокий балл по китайскому в классе.

Но, кроме оценок по китайскому и английскому, по остальным предметам Ци Сян был ниже среднего, а по химии даже не набрал проходной балл.

Жэнь Чэнь смотрел на это имя в конце табеля успеваемости и вдруг услышал, как Хуан Чунъян сказал: — Наверное, влюбленность тоже влияет на оценки, да?

Услышав это, Жэнь Чэнь опешил. — А?

Хуан Чунъян, сказав это, тоже замер, а потом с улыбкой передал табель успеваемости однокласснику, сидевшему позади. — Твоя Цао Цзянсюэ.

— Она правда не моя, — сказал Жэнь Чэнь с кислым лицом.

После каждого экзамена, если оценки сильно ухудшались, классный руководитель отправлял табель успеваемости домой ученику.

Жэнь Чэнь не очень хорошо знал прежние оценки Цао Цзянсюэ, лишь смутно помнил, что в прошлый раз, когда он смотрел список рангов, ее имя было близко к его, но на этот раз пришлось смотреть гораздо дальше.

Но, наверное, не дошло до того, чтобы отправлять табель успеваемости?

Жэнь Чэнь обернулся, чтобы посмотреть на Цао Цзянсюэ, и увидел только, как она, склонив голову, что-то пишет. За стопкой книг она казалась особенно хрупкой.

Эта мысль не задержалась в голове Жэнь Чэня надолго. Зато мысль об отправке табеля успеваемости заставила его вспомнить свой нынешний адрес для корреспонденции — теперь его, видимо, будут отправлять домой к бабушке и дедушке.

Как только закончилась вечерняя самоподготовка, Жэнь Чэнь пошел с Хуан Чунъяном к Южным воротам 3, чтобы купить жареный рис.

Изначально он хотел печеный сладкий картофель, но с потеплением ларьков с печеным сладким картофелем больше не было.

Оставалось всего несколько дней до всенародно любимого Первомая. Пока Хуан Чунъян ждал жареный рис, он встретил своего онлайн-друга, и они договорились, как распределят время для игр на каникулах. Жэнь Чэнь слушал их, как обычно, отказался от их щедрого приглашения и протянул деньги за две порции жареного риса за ворота.

— Как планируешь провести несколько дней каникул?

В конце концов, это были небольшие каникулы, и школа в этом плане не обижала младшеклассников.

Жэнь Чэнь не думал об этом, предполагая, что, наверное, просто проведет их в бесцельном блуждании.

Он покачал головой и сказал: — Посмотрим, когда начнутся каникулы.

Они поднялись на этаж общежития. Коридор, который обычно постепенно успокаивался, вдруг стал необычайно шумным. Жэнь Чэнь увидел, как из комнаты 527 выталкивают одноклассника, который кричал: — Перестаньте!

Услышав это, они двое переглянулись, крайне удивленные. С жареным рисом в руках они подошли посмотреть и увидели, что Лин Тунбинь и Ци Сян дерутся!

Жэнь Чэнь еще не пришел в себя, как Чжао Цюань оттолкнул их двоих, загородивших дверь, бросился разнимать двух дерущихся одноклассников и закричал: — Стойте! Отойдите оба, не деритесь!

Остальные одноклассники в общежитии тоже разделились на две группы и разнимали двух парней, которые дрались кулаками и выглядели свирепо.

Жареный рис в руках Жэнь Чэня забрал Хуан Чунъян и поставил в сторону. Как только его руки освободились, он тоже поспешил разнимать.

Дверь вовремя закрыл Хуан Чунъян, оставив снаружи немало одноклассников, наблюдавших за происходящим.

В комнате сразу стало тесно. Стулья, тазы — все было перевернуто, вода разлита по полу, немало учебников и сборников задач валялось на полу, затоптанных в суматохе.

Вскоре одноклассники оттащили Лин Тунбиня и усадили на стул. Он все еще ругался: — Я твою мать…

Ци Сян был избит до синяков и ссадин. Услышав это, он поднял голову и свирепо уставился на него, стреляя холодными стрелами из глаз, словно собирался убить.

Жэнь Чэнь видел, что оба они сильно избиты, даже трудно было понять, как они выглядели раньше. Он чувствовал тревогу, не понимая, почему они подрались.

Одноклассник рядом уговаривал: — Лин Тунбинь, помолчи.

— Ты что, не видишь, какое у него отношение?! — сказал Лин Тунбинь, снова собираясь броситься в драку.

Люди рядом поспешно удерживали обоих, готовых вскочить.

Чжао Цюань сказал: — Перестаньте! Сколько можно? Обязательно нужно, чтобы весь этаж узнал? Вам что, репутация не нужна?

Ци Сян тыльной стороной ладони вытер кровь с уголка рта, морщась от боли, но все это время молчал.

— Пфу!

Лин Тунбинь сплюнул на пол. Там была кровь.

Как и ожидалось, из-за такой сильной потасовки вскоре пришел дежурный учитель, обходивший этажи.

Классный руководитель торопил их открыть дверь снаружи, слышались и голоса других учителей.

Несколько человек переглянулись, на мгновение замолчали, стало так тихо, словно в комнате никого не было.

Жэнь Чэнь стоял ближе всех к двери. Неизвестно почему, но классный руководитель назвал его по имени: — Жэнь Чэнь, подойди и открой дверь!

Он вздрогнул, посмотрел на других, увидел, что Чжао Цюань кивнул, и ему ничего не оставалось, как подойти и открыть дверь. — Учитель Сунь.

Классный руководитель, увидев беспорядок в комнате, нахмурилась и вошла. Увидев двух учеников, которых держали врозь, она тут же побледнела. — Боже мой…

Как только она это сказала, свет в общежитии погас.

Чтобы не мешать отдыхать другим одноклассникам, классный руководитель попросила всех, кто не жил в этой комнате, выйти, а также вывела двух дерущихся.

Как только Жэнь Чэнь и остальные вышли, им, не успевшим ничего сказать, тут же велели возвращаться в свои комнаты и ложиться спать.

Он посмотрел на Хуан Чунъяна. Они только собирались уходить, как дверь комнаты 527 открылась.

Одноклассник вынес из комнаты их жареный рис, отчего они оба смутились, тут же взяли рис и поспешно вернулись в свою комнату.

Едва вернувшись в комнату, сосед по комнате, оставшийся там, тут же с любопытством стал расспрашивать о причине происшествия, но после пары фраз тётя-воспитательница пресекла это.

Жэнь Чэнь закрыл дверь комнаты, нашел свой ланч-бокс, чтобы положить жареный рис, взял стул и пошел есть рис наружу.

Хуан Чунъян тихо рассказывал другим соседям по комнате о случившемся, высказывая свои предположения.

Возможно, Лин Тунбинь сказал что-то, что разозлило Ци Сяна, или, возможно, у Ци Сяна были какие-то проблемы с его отношением, поэтому они подрались.

Жэнь Чэнь слушал, но все равно не мог понять, насколько сильной должна быть вражда, чтобы драться до такого состояния.

— Хорошо, что не ты с ним дрался, иначе это красивое лицо никогда бы больше не увидело свет, — сказал Хуан Чунъян, заходя с жареным рисом и садясь, небрежно подшучивая.

— С кем я дрался?

Жэнь Чэнь не понял.

— С Ци Сяном. Или, может, с Лин Тунбинем?

Хуан Чунъян наклонился и тихо сказал: — У него такое лицо, что после драки оно выглядит так же, как и до.

— И тебе еще хватает наглости говорить про Цзянь Цзе, — Жэнь Чэнь дернул бровью и спокойно сказал: — Я никогда не дерусь.

— Хе-хе.

Он искоса взглянул. — То, как ты сломал ногу нашему уважаемому старшему ученику, мы все в классе до сих пор помним с почтением.

Это было в прошлом семестре.

Жэнь Чэнь с детства занимался тхэквондо, а после поступления в старшую школу продолжил тренироваться в додзё в городе.

Это было обычное воскресенье. Он тренировался с единственным в додзё черным поясом его возраста и случайно сломал ему большеберцовую и малоберцовую кости правой ноги.

Только когда пришло время оплачивать медицинские расходы и компенсацию за моральный ущерб, он узнал, что это был старший ученик из его школы, который только что закончил ее, получил приглашение в престижный университет в Пекине и готовился туда поступить — в итоге ему пришлось ехать с травмой.

В то время Жэнь Чэнь еще не начал официально учиться, это был летний лагерь перед первым классом старшей школы. Новость быстро разлетелась.

Поэтому, хотя Жэнь Чэнь был молод и выглядел незрелым, никто не осмеливался связываться с ним.

Но настоящий драка, похоже, произошла сегодня вечером впервые в классе 1-20.

Жэнь Чэнь предположил, что этого достаточно, чтобы их назвали и отчитали на доске объявлений. Тогда отношения Ци Сяна, как переведенного ученика, вероятно, станут еще хуже.

Пока он так думал, снаружи вдруг раздался стук в дверь. Сосед по комнате, который был снаружи умывальника, сказал: — Жэнь Чэнь, Учитель Сунь просит тебя выйти.

Он опешил, посмотрел на ничего не понимающего Хуан Чунъяна, отложил недоеденный жареный рис, схватил полотенце, вытер рот и вышел из комнаты.

— Учитель.

Классный руководитель была снаружи, а также Ци Сян и Чжао Цюань.

Чжао Цюань держал в руках комплект постельного белья. Увидев, как Жэнь Чэнь открывает дверь и выходит, он толкнул дверь и вошел в комнату.

Жэнь Чэнь, увидев это, еще больше растерялся.

— Жэнь Чэнь, Ци Сян, кажется, вывихнул лодыжку. Ты и Чжао Цюань отведите его в школьный медпункт, — распорядилась классный руководитель. — Цинь Юй пока не вернулся, так что Ци Сян поживет эти два дня в вашей комнате.

Позаботьтесь друг о друге, меньше ссор, хорошо ладьте.

Его первая реакция была: почему он?

Но он все же ошеломленно кивнул: — Понял, учитель.

Похоже, комплект постельного белья, который держал Чжао Цюань, был для Ци Сяна.

— После осмотра у врача возвращайтесь пораньше отдыхать.

Классный руководитель дождалась, пока выйдет Чжао Цюань, кивнула ему и сказала: — Идите.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение