Глава 4: Южная Гора под снегом (Часть 2)

Глава 4: Южная Гора под снегом (Часть 2)

Лянь Юнь Гуй глубоко вздохнула: — Только тогда я узнала, что она была отравлена редким ядом. Она из последних сил применила свою технику, чтобы перенести меня сюда, и из-за этого ее внутренние раны были очень тяжелы.

— Она сказала, что вряд ли проживет больше дня, и попросила меня исполнить ее последнюю волю. Взамен она была готова передать мне все свои демонические техники.

— Говоря это, она сняла с руки кольцо и велела мне найти одинокую гору в нескольких ли от Кайфына. На горе была пещера, а в ней — статуя из белого нефрита.

— Найдя это место, я должна была закопать кольцо в двух чи перед правой стороной статуи. Говоря об этом, ее глаза увлажнились. Она сказала, что хотела использовать «Технику Скрытого Пути», чтобы переместиться туда и увидеть кое-кого в последний раз, но из-за яда не смогла…

Тут Лянь Юнь Гуй прикрыла глаза и сделала глоток чая.

Тянь Му Фэн тоже молчала.

— Видя ее состояние, я поняла, насколько это для нее важно, и сразу согласилась, взяв кольцо.

— Кольцо было очень странным. Камень в нем был размером с соевый боб, но весил десять цзиней (около 5 кг). Я не ожидала этого и чуть не уронила его.

— К тому же, цвет камня был очень необычным… Он был абсолютно черным, настолько черным, что не отражал ни единого луча света. Смотреть на него было все равно что смотреть в чистую тьму, гораздо чернее, чем та бездонная пещера.

— Если бы его нельзя было потрогать, я бы подумала, что это просто бесплотный призрак.

Тянь Му Фэн напрягла воображение, но так и не смогла представить себе это кольцо. Поцокав языком, она наконец спросила: — Так ты действительно закопала кольцо? Та одинокая гора за Кайфыном — это и есть та «Гора Призраков», о которой говорят жители Чжусянь Чжэнь?

Лянь Юнь Гуй замерла: — Теперь, когда ты сказала, думаю, да. Эта гора находится недалеко от Чжусянь Чжэнь.

— Хотя она и расположена рядом с таким оживленным городом, на ней почти не бывает людей. Закопав кольцо, я вернулась в свою школу, но не ожидала, что все так изменится.

— Учитель и остальные неправильно тебя поняли?.. — не удержалась Тянь Му Фэн, ее голос становился все тише.

Лянь Юнь Гуй холодно усмехнулась: — Неправильно поняли?

— Может быть… Но они знали меня с детства, мы вместе расследовали много дел в Тянь Куй Сы. Неужели они не могли понять, стала я демоницей или нет?

Тянь Му Фэн потеряла дар речи. Лянь Юнь Гуй продолжила: — Люди из Союза Благородства, похоже, знали, что у демонической секты есть могущественные техники и тайные сокровища. Они перерыли все вверх дном (Цзюэ Ди Сань Чи), но ничего не нашли.

— А я исчезла вместе с главой секты и вернулась одна. Они решили, что я завладела сокровищами и унаследовала техники секты.

— Одни говорили, что меня совратила глава секты, и я стала ее единственной преемницей; другие — что я лично убила главу секты и потому получила все ее достояние.

Лянь Юнь Гуй помолчала, глубоко вздохнула и продолжила уже спокойнее: — Посторонние меня не знали, и мне было все равно. Но даже дядя-наставник и великий наставник потребовали у меня это сокровище…

— Они обещали, что если я отдам сокровище, то все остальное забудется (Цзивǎng Буцзю). Ха, но что я такого сделала, чтобы мне нужно было прощение? К тому же, у меня не было никакого сокровища, как я могла его отдать?

— А дядя Инь? — спросила Тянь Му Фэн.

Лянь Юнь Гуй с грустью ответила: — Мой учитель… С тех пор как я вернулась, я его не видела. Говорят, великий наставник запер его, чтобы он в уединении размышлял над своей виной — за то, что плохо меня воспитал и позволил мне «стать демоницей».

Значит, старшая сестра тогда осталась совсем одна? Сердце Тянь Му Фэн сжалось. Она не хотела, чтобы старшая сестра враждовала со своей школой — ведь это радовало врагов и огорчало близких (Лин Цинь Чжэ Тун, Чоу Чжэ Куай).

— А потом…

Лянь Юнь Гуй спокойно продолжила: — Потом, видя мою «непокорность» (Минвань Булин), дядя-наставник Сяо первым напал, сказав, что очистит школу (Цинли Мэньху) вместо моего учителя.

— Что?! Учитель… он поступил так опрометчиво…

— Ха, он был не так уж неправ. Я действительно получила техники от главы демонической секты. Когда она хотела передать мне свою силу, я отказывалась, но она сказала, что после случившегося я стану врагом всего мира боевых искусств, и без непревзойденных техник мне будет трудно дожить до того дня, когда я смогу исполнить ее последнюю волю.

— Значит, в тот день, когда ты сбежала из школы, ты действительно использовала демонические техники? — спросила Тянь Му Фэн.

Лянь Юнь Гуй замолчала. Помолчав, она тихо вздохнула: — Нет. Я не хотела использовать эти техники… — Затем она слегка улыбнулась. — Увидев, что дядя-наставник Сяо атакует, я отразила его удар техникой «Поток Ветра, Возвращающийся Снег».

— А дальше… ты, наверное, догадываешься. Я атаковала его сверху техникой «Легкие Облака, Затмевающие Солнце», а затем скрылась с помощью «Поступи Бессмертного».

— Ты… ты победила моего учителя, используя эти базовые техники Нань Шань, которые знают все? — Тянь Му Фэн была потрясена.

Лянь Юнь Гуй усмехнулась, но тут же добавила с грустью: — Хотя я и не использовала демонические техники, я все же получила силу всей жизни (Бишэн Гунли) наставницы Янь. Моя внутренняя энергия возросла более чем в три раза. Дядя-наставник Сяо не ожидал этого и, конечно, не смог мне противостоять, так я и сбежала.

Выражение лица Тянь Му Фэн несколько раз менялось. Наконец, она опустила голову и прошептала: — Старшая сестра… тебе пришлось тяжело.

Услышав это «старшая сестра», Лянь Юнь Гуй вздрогнула. Давно забытое тепло медленно окутало ее сердце, и она на мгновение потеряла дар речи.

Тянь Му Фэн какое-то время сидела подавленная, но потом не удержалась и спросила: — И с тех пор ты стала известной во всем мире боевых искусств великой демоницей? Но если ты не использовала демонические техники, почему не объяснила всем? Учитель и остальные, возможно, из-за сильной любви и разочарования (Ай Чжи Шэнь, Цзэ Чжи Це) не стали тебя слушать, но ведь в мире так много людей, неужели никто не смог увидеть, что ты честна и благородна (Ли Шэнь Гуанмин, Чу Ши Лэйло)?

Услышав это, Лянь Юнь Гуй покачала головой и усмехнулась: — Ха, зачем мне объяснять? Они считают меня всемогущей демоницей, боятся меня, избегают. Для меня это разве не прекрасно?

Лянь Юнь Гуй спокойно налила себе чаю и отпила. Тянь Му Фэн почувствовала, что за этой гордостью скрывается горькая самоирония.

Она была самым чистым человеком, но стала самой презираемой злодейкой, и несла это бремя больше десяти лет.

За одну ночь из любимицы небес превратиться в изгнанницу праведного пути, даже во врага всего мира боевых искусств… Тогда она была такого же возраста, как Тянь Му Фэн сейчас. Как она смогла это вынести?

В огромном мире боевых искусств мало кто был добр. Раз уж все считали ее остатком демонической секты, владеющей тайными сокровищами, неужели они испугались бы ее только из-за слухов? Наверняка ей пришлось пройти через множество битв, чтобы утвердить свою репутацию…

Невозможно представить, как она в те дни справлялась — залечивая душевные раны и постоянно отражая атаки.

Тянь Му Фэн почувствовала глубокую печаль. Помолчав, она снова спросила: — Если ты все эти десять с лишним лет скиталась по миру, не имея постоянного места, почему вдруг решила расследовать дело «Убийства Ясной Луны»? Если твою личность раскроют, они наверняка решат, что ты причастна… Неужели ты тоже считаешь, что это дело связано с демонической сектой, и поэтому пришла расследовать?

Лянь Юнь Гуй слегка кивнула: — Именно так.

— Весь мир боевых искусств думает, что демоническая секта была уничтожена двенадцать лет назад. Но раз Янь У Чоу попросила меня закопать то кольцо, значит, кто-то должен был его забрать.

— Я услышала, что настоятель Дабэй Сы, мастер Цзянь Кун, скончался, и рядом с ним нашли маленький серебристо-белый цветок. Я видела такие цветы на той одинокой горе. Услышав об этом, я по памяти нашла ту пещеру и проверила. Как и ожидалось, кольца там уже не было.

Хотя Тянь Му Фэн и ожидала этого, она не смогла сдержать возглас удивления: — А! Так кто же забрал кольцо?

Лянь Юнь Гуй покачала головой. Она тоже не была уверена, кто был этим настоящим «остатком демонической секты».

Тянь Му Фэн спросила снова: — А ты знаешь, для чего нужно это странное кольцо? Глава демонической секты доверила тебе его доставку ценой своей силы всей жизни, значит, оно очень важно.

— Когда наставница Янь спасала меня с поля боя, она использовала секретную технику Секты Ясной Луны под названием «Техника Скрытого Пути».

— Похоже, с помощью этого кольца можно создать какой-то проход из ничего и переместиться за тысячу ли.

Сказав это, Лянь Юнь Гуй улыбнулась и посмотрела на Тянь Му Фэн: — Тебе было интересно, что я делала, когда мы встретились впервые? Тогда я как раз видела, как преследуемый мной человек исчез прямо у меня на глазах, и искала место его исчезновения.

— О! Так вот почему я видела, как половина твоей руки исчезла в воздухе — ты просунула ее в этот «проход»? — осенило Тянь Му Фэн.

— Именно! — говоря об этом, Лянь Юнь Гуй снова немного рассердилась. — Если бы не ты, я бы, возможно, уже догнала того человека.

Тянь Му Фэн смущенно улыбнулась и поспешно налила Лянь Юнь Гуй чаю в знак извинения.

Приняв чашку, Лянь Юнь Гуй снова усмехнулась, на этот раз с самоиронией, и добавила: — Конечно, возможно, я все это выдумала. Может быть, я просто обманываю тебя, может быть, все это действительно сделала я одна… Ну что, госпожа следователь, арестуешь меня?

— Конечно, нет! Я же лучший младший следователь в Тянь Куй Сы, я чувствую, что ты не стала демоницей! Наверное, ты предвидела, что, как только они поймут связь этого дела с демонической сектой, то сразу заподозрят тебя, поэтому решила расследовать сама… Не волнуйся, старшая сестра, теперь мы вместе, я обязательно поймаю настоящего убийцу и восстановлю твое доброе имя! — уверенно заявила Тянь Му Фэн, ее лицо сияло, как утреннее солнце.

Услышав это «старшая сестра», Лянь Юнь Гуй вздрогнула. Ее сердце внезапно потеплело, словно раскололась какая-то скорлупа, и наружу хлынуло тепло.

Чувство близости разлилось по ее душе, пробуждая давно забытые ощущения.

Ей показалось, что она вернулась во времена, когда еще училась на Южной Горе… Тогда школа была ее домом.

На мгновение она погрузилась в эти воспоминания и молча согласилась на предложение Тянь Му Фэн расследовать дело вместе.

Тянь Му Фэн уже обдумывала план поимки убийцы.

Если эта «Техника Скрытого Пути» действительно так могущественна, то неудивительно, что «Секту Ясной Луны» считали демонической…

Подумав немного, она схватила Лянь Юнь Гуй за изящное запястье (Хаовань) и быстро спросила: — Старшая сестра, если у этого убийцы есть эта чертова «Техника Скрытого Пути», значит, он может появиться где угодно и когда угодно (Шан Тянь Жу Ди У Со Бу Нэн)? Боюсь, мой «Поиск Духовного Отклика» будет бесполезен…

Лянь Юнь Гуй снова услышала «старшая сестра», и ей стало очень приятно. Она позволила Тянь Му Фэн держать себя за руку и улыбнулась: — Не волнуйся. Хотя выследить его трудно, мы можем поджидать (Шоучжу Дайту).

— Мы знаем, что его цель — Союз Благородства. Значит, мы можем отправиться туда первыми и ждать его.