Глава 11 (Часть 1)

Пока я шёл по коридору, я смутно слышал шёпот слуг. Когда я бросал на них взгляд, они быстро отводили глаза и притворялись равнодушными. Это стало происходить всё чаще в последнее время.

По мере того, как в записной книжке, где перечислены методы покушений, появлялось всё больше строк, количество глаз, дрожащих от страха, тоже стало увеличиваться. И наоборот, количество самих покушений настолько же уменьшилось. Это был одновременно и хороший знак, и дурное предзнаменование. Если обычные методы не срабатывали, было естественно менять стратегию и подход.

— Что-нибудь новое?

— спросил я Селли, принимая позу для письма. В ответ последовал сонный взгляд и резкий ответ.

— Ничего… Когда люди меня видят, они просто замолкают. Что я могу сделать?

Я спросил на всякий случай, но получил ожидаемый ответ. Таким образом, пока Селли была изолирована, новые методы покушений не обновлялись.

— Твоя ценность начинает падать.

— …

Пока Селли ворчала с кислым лицом, я вздохнул и охладил свой пылающий внутренний мир. С тех пор, как на нашей последней встрече я узнал, что госпожа — грозная женщина, моя бдительность возросла. А мысль о приближающейся неизвестной угрозе усиливала мою тревогу. Что, если наступит момент, когда мне придётся импровизировать на ходу? В кризисе, который наступит так внезапно, что не оставит времени даже на предварительную подготовку, смогу ли я выжить, если хоть раз ошибусь?

Я убрал записную книжку и встал. Мне не хотелось сидеть сложа руки.

— Куда вы идёте?

— Просто хочу прогуляться.

С этими простыми словами я покинул своё место. Закрывая дверь, я услышал, как Селли щёлкает тыквенные семечки.

— Живи сам, когда сладость пройдёт. Я могу и снова столкнуть тебя с обрыва.

…Эта злобная девчонка. Читаешь веб-новеллы — даже у самых отпетых негодяев есть хоть одна преданная горничная, а моя совсем потеряла вкус.

— Как поживаете, молодой господин?

— Хм?

Я остановился, услышав внезапный мужской голос.

— Я пришёл по вашему зову. Вы ведь хотели подышать свежим воздухом?

Это были лица знакомых мужчин. Двое, которые оставили меня падать с обрыва под предлогом сопровождения. Мужчина, который приставил нож к моему горлу, как мне сказала Селли, звался Джек, а высокая фигура, кажется, Родель. Сейчас со мной говорил Джек. Но он сказал, что я его звал? Я ничего такого не делал…

Я быстро понял, почему они разыгрывали эту странную сцену. Он лишь водил глазами, осматривая снующих слуг. Очевидно, он наблюдал за другими. Как будто хотел что-то сказать там, где никого нет.

— Вы опоздали. Разве не следовало прийти раньше и подождать?

— ответил я как можно естественнее и прошёл мимо спины Джека. За этими двумя мужчинами было безопасно следовать. Я давно блефовал, что если умру, будет раскрыто завещание, подробно описывающее злодеяния этого дня. Если они действительно в это верили, они бы поставили мою безопасность превыше всего, а не заманивали в ловушку. Только после того, как мы прошли главные ворота и отошли немного от территории особняка, Джек заговорил.

— Действительно… Вы предвидели текущую ситуацию, молодой господин?

«Текущая ситуация», очевидно, означала праздник. Но предвидел? Ошеломлённый, я промолчал, и глаза Джека сощурились, словно говоря: «Что ещё вы скрываете?»

— Всё в порядке, молодой господин. Вы показали нам в тот день, не так ли? Когти, которые вы скрывали.

— Когти? Я думал, хорошо их подстриг.

— Честно говоря, я был несколько скептичен. В тот день… кхм, то есть, в день несчастного случая. Я думал, может, это всё иллюзия, но у нас есть уши, чтобы слышать. Услышав слухи о вас, молодой господин, я убедился. — Родель рассмеялся.

— Действительно, как забавно было каждый раз, когда те, кто не знал ни своего места, ни ваших способностей, терпели неудачу. Эти наглые дураки, даже если бы попытались, могли ли они когда-либо навредить вашей благородной особе?

Его тон был таким, словно он считал себя мастером меча. Похоже, я попал в нелепое недоразумение. Конечно, я сам его и вызвал. Когда его меч сломался о мою шею, я, должно быть, сказал что-то вроде этого…

— Осталась ещё половина меча. Почему бы не взмахнуть им снова, а?

Чтобы предотвратить повторную атаку, я, вероятно, выпалил…

— С обрыва. И теперь здесь. Я уже дал вам два шанса. Вам лучше подготовиться к третьему.

И последняя фраза, которую я выплюнул, чтобы прояснить свою позицию…

— Стоят ли ваши жизни того, чтобы я забирал их своей рукой?

Без сомнения, моя бравада в тот день имела смертельный эффект. Слухи о выживании после десятков покушений, должно быть, придали им большую уверенность. Я видел, как этого было достаточно, чтобы вызвать недоразумение. Но что теперь? Что, если они узнают правду о воробье, который притворился фениксом, что всё это был обман?

Я кивнул, глядя на предплечья двух мужчин, достаточно сильные, чтобы раздавить арбуз захватом головы.

— Именно. Госпожа ожидала этого. — Проявление слабости лишь выявило бы брешь. Они могли бы даже придумать схему, чтобы противостоять угрозам завещания. Я не мог дать им даже шанса подумать об этом.

— И посмотрите на этот бардак сейчас. Посылать простых слуг? Это как точить лезвие только ради того, чтобы резать бумагу. Разве не смешно?

— Хвастовство лилось из моих губ, как болтливый ручей. Кажется, я уже привык к этой роли, даже не вздрагиваю.

Джек и Родель непрестанно восхищались моим более отточенным притворством.

— Неужели всё это была игра, маска того проклятого негодяя, которую вы носили!

— Я знал, что что-то не так, дядя Джек. Как человек вашего положения мог постоянно быть пьяным, затевать драки из-за пустяков, смеяться над невинными, которых пороли, или подглядывать за женщиной, набирающей воду, поднимая её юбку? Я просто не мог этого понять. Независимо от происхождения, так человек не должен себя вести, верно?

Вот оно что. Впечатляет, Херсел. Я просто тихо слушал бесконечный поток слов. Родель, думая, что был груб, начал извиняться голосом, тихим, как у муравья.

— Кхм, но теперь я понимаю. У вас не было выбора, кроме как выжить…

— …

Так почему же эти дураки привели меня сюда, чтобы льстить? Причина, вероятно, та, о которой я думаю. Они видят потенциал в том, что я стану главой семьи, и надеются подобрать крошки со стола.

Я повернулся спиной, словно собираясь немедленно уйти, чтобы спровоцировать их на главное.

— Я пришёл сюда не для того, чтобы слушать такую чепуху. Я ухожу.

Вслед за мной послышалась мольба Джека.

— Сэр, можем ли мы искренне служить вам?

Как и ожидалось. Я резко спросил, намереваясь отказать им.

— Думаете, вы этого стоите?

Как и предсказуемо, Джек выпалил своё обращение, как соискатель работы.

— Да, действительно. Теперь мы смешались с людьми особняка. Внешне мы продолжим вести себя враждебно по отношению к вам. Разве это не сделает возможным? Тайно передавать вам все слухи и интриги, происходящие внутри.

— Вы имеете в виду, играть роль шпиона…

Это было довольно заманчивое предложение. Оно имело ценность в роли информатора, а когда враги вторгнутся, оставалось только отмахнуться от них с отношением «разбирайтесь сами».

— Я не буду особо полезен, но, что ж, это лучше, чем ничего.

— Когда я небрежно согласился, лицо Джека просияло.

— Правда? Даже после такой грубости раньше, вы действительно принимаете нас?

Ага. Как стажёров на пути в ад.

***

Стол был завален пустыми банками. Все — энергетические напитки, купленные дёшево в круглосуточном магазине по акции «1+1». Талисманом этого продукта был слон в солнечных очках. Напиток, который я потреблял, быстро снимали с производства и несколько раз заменяли, но клавиатура и монитор, по которым я стучал, оставались прежними, несмотря на просьбы об обновлении.

— Вышел новый.

— Миран, которая тоже работала сверхурочно, проявила интерес к новому продукту. Я предложил ей банку, тёмные круги под глазами не скрывались макияжем.

— Хочешь одну?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение