Глава 11

Она чувствовала себя одновременно и опьяневшей, и трезвой.

Человек, который обычно ни о чем не беспокоился, сегодня вечером вдруг ощутил легкую меланхолию.

Она подумала о десятилетней запутанной связи Лу Цивэй и Цинь Кэ и внезапно спросила мужчину рядом:

— Цзи Шифэн, ты когда-нибудь кого-нибудь любил?

Цзи Шифэн мельком взглянул на нее, прикрыл окно посильнее, чтобы ее не продуло, и, услышав ее вопрос, помрачнел. Казалось, он что-то вспомнил. Глядя вперед, он сказал:

— Было.

Сюй Мугэ с легким удивлением посмотрела на него и продолжила спрашивать:

— А ты любил кого-нибудь без остатка?

Цзи Шифэн промолчал.

Через некоторое время он спросил в ответ:

— А ты?

Сюй Мугэ прислонилась головой к стеклу. Ее большие затуманенные глаза смотрели на пролетающие мимо ночные пейзажи. Голос звучал нереально, словно во сне:

— Я? Я и сама не знаю.

Любила ли?

Да...

Но любить кого-то всем сердцем, не оглядываясь ни на что, — Сюй Мугэ не смела даже представить.

Иногда она даже немного завидовала Лу Цивэй.

Для нее чувство всепоглощающей любви было слишком далеким.

Она подумала, что из человека, боящегося отдавать свое сердце, она скоро превратится в человека, неспособного любить.

Цзи Шифэн пристально посмотрел на Сюй Мугэ.

Он думал, что такое выражение, которое можно было бы назвать подавленным, никогда не появится на лице этой женщины.

Она всегда словно наблюдала за этим миром со стороны.

Непринужденная, веселая, но без чувства сопричастности.

Но если подумать, у кого в этом мире нет своих тайн?

Разве он сам не испытывал безответных чувств, не ворочался ночами без сна?

Ночь, переполненная эмоциями.

Он подумал, что и сам ведет себя ненормально.

Обсуждает любовь с женщиной, которую не так уж хорошо знает.

Любовь — какая хрупкая и переменчивая штука.

***

После того ужина в доме семьи Цзи, Отец Сюй и Мать Сюй тоже изъявили желание познакомиться с Цзи Шифэном.

После поступления в университет Сюй Мугэ редко приезжала обедать к родителям.

К сожалению, почти каждый ее приезд домой заканчивался ссорой.

Хотя Отец Сюй и Мать Сюй сами не собирались использовать связи с семьей Цзи, в их словах сквозило недовольство тем, что Сюй Мугэ встречается с Цзи Шифэном, что он уже объявил о наличии невесты, а Сюй Мугэ до сих пор не привезла его познакомиться с ними.

Мать Сюй даже намекала, что, поскольку Сюй Мугэ выросла не с ней, она недостаточно уважает родителей.

К тому же, Фан Хуаньхуань недавно заинтересовалась участием в кинопроекте компании «Шэнфэн Энтертейнмент», принадлежащей семье Цзи. Внезапное приглашение Сюй Мугэ на ужин отчасти было связано с желанием родителей Сюй, чтобы Фан Хуаньхуань примелькалась перед Цзи Шифэном и получила преимущество.

Мать Сюй посмотрела на Сюй Мугэ, которая сосредоточенно ела, и нахмурилась.

Она мысленно вздохнула. Неизвестно, с каких пор эта дочь стала ей совершенно чужой.

Из-за ошибки медсестры в больнице семьи Фан и Сюй перепутали дочерей. Фан Хуаньхуань выросла в семье Сюй под именем Сюй Хуаньхуань.

А Сюй Мугэ воспитывалась у четы Фан, пока в 15 лет ее не нашла семья Сюй, случайно узнавшая правду.

К счастью, семья Фан не была строгой. Супруги были учителями в маленьком городке. Жили они не богато, но и не бедно, и к Сюй Мугэ относились неплохо.

После того как семьи забрали своих дочерей, Фан Хуаньхуань осталась жить в семье Сюй под их фамилией, так как в Городе S было больше возможностей для образования, Мать Сюй не хотела с ней расставаться, да и сама Фан Хуаньхуань не желала возвращаться. Лишь на каникулы она иногда ездила в семью Фан.

А Сюй Мугэ поначалу тоже не хотела возвращаться в семью Сюй. Ее спокойная и счастливая жизнь внезапно рухнула. Двое незнакомых людей смотрели на нее чужими, оценивающими глазами. Пятнадцатилетняя Сюй Мугэ была полна страха и неуверенности.

Но семья Фан считала, что возвращение ребенка в родную семью — это естественно. В то время Фан Хуаньхуань еще не говорила, что не хочет возвращаться к ним. Поэтому, хотя им было жаль расставаться с Сюй Мугэ, они также надеялись, что обе девочки поскорее вернутся на свои места. Родители Фан долго уговаривали ее вернуться в семью Сюй.

А потом были три года хаоса и растерянности.

Нельзя сказать, что Отец Сюй и Мать Сюй не любили Сюй Мугэ, но пятнадцать лет разлуки сделали их чужими. К тому же, они были очень заняты и у них просто не было времени заново выстраивать отношения с пятнадцатилетней дочерью.

Из-за постоянных ссор Сюй Мугэ и Фан Хуаньхуань они постепенно теряли терпение.

Позже Сюй Мугэ словно повзрослела за одну ночь — перестала ссориться и скандалить. Они, с одной стороны, были рады этому, а с другой — по привычке стали больше склоняться на сторону Фан Хуаньхуань.

Когда-то давно Сюй Мугэ не была такой холодной и отстраненной, какой стала в 25 лет.

До 15 лет Сюй Мугэ, живя в семье Фан, была веселой и смешливой девочкой. В 15 лет у нее было красивое бледное лицо, ясные глаза и теплая улыбка.

После 15 лет жизнь мгновенно научила Сюй Мугэ, что значит терять.

Семья, которую она всегда считала своей, оказалась чужой. Все, что у нее было, рухнуло и было перестроено. Все ее планы и надежды на будущее были безжалостно разбиты.

Родная семья Сюй больше любила приемную дочь, выросшую рядом с ними. Семья Фан, вырастившая ее, с нетерпением ждала возвращения своей родной дочери.

Формально у нее было две пары родителей, но она чувствовала себя сиротой в этом мире.

Позже Сюй Мугэ редко вспоминала ту зиму, когда ей было 15 лет.

Трудно представить, что она тогда чувствовала. Возможно, она и не хотела вспоминать.

В доме Сюй она наблюдала, как Мать Сюй и Фан Хуаньхуань нежно общаются, как они втроем ездят по родственникам и путешествуют, а она остается в стороне.

Потом она одна, ночью, села на поезд до Города G, к семье Фан, но по приезде обнаружила, что ее комната полностью обновлена.

Боясь задеть чувства родной дочери, ее бывшая семья убрала из дома все следы пребывания Сюй Мугэ.

В тот день Сюй Мугэ не осталась ночевать у Фан. Она сказала, что приехала к друзьям и просто зашла по пути.

Затем она с чемоданом переночевала в какой-то дешевой гостинице и вернулась в Город S. После этого она редко возвращалась в Город G, разве что отправляла подарки на праздники и навещала бабушку по линии Фан в маленьком городке.

Лу Цивэй часто с сожалением говорила, что только в улыбке нынешней Сюй Мугэ можно было увидеть ту яркую и живую девушку из прошлого.

Пятнадцатилетие разделило жизнь Сюй Мугэ на две части.

Первая половина — беззаботная девочка Фан Мугэ, полная надежд. Вторая половина — Сюй Мугэ, чья броня становилась все тверже, и которая больше не ждала любви.

Позже Сюй Мугэ подумала, что хотя в 15 лет было много обид и неразрешенных чувств, по сути, никто не был виноват.

Семья Сюй была богатой, поэтому после возвращения домой она никогда не испытывала недостатка в деньгах. Но любовь нельзя требовать.

Хотя она жаждала материнской любви от родной матери и завидовала заботе Матери Фан о Фан Хуаньхуань, не стоило ожидать, что Мать Сюй будет так же относиться к ней.

А дом семьи Фан был небольшим, всего три комнаты: одна для супругов Фан, одна для нее и одна — кабинет.

Родители готовились к приезду родной дочери, дата которого была неизвестна. Боясь, что Фан Хуаньхуань будет неприятно видеть, что любовь, предназначенную ей, отдали чужой девочке, они убрали все следы ее пребывания. Это было вполне объяснимо.

В конце концов, супруги Фан когда-то хорошо к ней относились, и у нее не было причин их винить.

Думая об этом, она могла винить только то, что она — Сюй Мугэ, винить превратности судьбы и несправедливость жизни.

Поэтому после возвращения она целых три года боролась с несправедливостью и гневом. В восемнадцать лет она разбила голову в кровь, потерпев крах, и только через постоянные раны наконец научилась исцелять себя, научилась мириться с этим миром.

На намеки Отца Сюй и Матери Сюй Сюй Мугэ притворилась глухой.

Она не собиралась идти с Цзи Шифэном до конца и с рождения не любила быть кому-то обязанной.

Заказы на ювелирные изделия для «Мерцающего Света» она принимала только после того, как убеждалась, что их получила благодаря своему дизайну, а не статусу невесты Цзи Шифэна. Тем более она не собиралась просить за Фан Хуаньхуань, с которой у нее и так были плохие отношения.

Сюй Мугэ была непробиваема, и Мать Сюй тоже рассердилась: «Как бы то ни было, в эти выходные ты привезешь президента Цзи домой. Не может же зять не навестить тестя и тещу».

Отец Сюй тоже кивнул в знак согласия: «В эти выходные я отменю все дела. Мы всей семьей воспользуемся случаем и хорошо проведем время». Сказав это, он снова сердито посмотрел на Сюй Мугэ: «Ты посмотри на себя, сколько уже дома не была».

— Да, Мугэ, хоть ты и пристроилась к семье Цзи, нельзя же из-за этого зазнаваться и даже семью не признавать.

Фан Хуаньхуань, которая все это время подливала масла в огонь, тоже с торжеством посмотрела на Сюй Мугэ. Она уже не надеялась, что Сюй Мугэ сама ей поможет, но разве Цзи Шифэн, будущий зять, сможет отказать родителям Сюй?

При мысли о Цзи Шифэне она невольно почувствовала укол зависти.

Это же Цзи Шифэн! Неизвестно, какое невероятное везение помогло Сюй Мугэ заполучить такого жениха.

С тех пор как Сюй Мугэ в 15 лет вернулась в семью Сюй, Фан Хуаньхуань во всем ей проигрывала — и внешностью, и оценками, и достижениями во взрослой жизни. Фан Хуаньхуань ненавидела ее.

Сюй Мугэ элегантно и быстро закончила ужин, вытерла рот и холодно ответила: «На выходных нет времени, я уезжаю в командировку. Поговорим об этом позже».

Отец Сюй снова готов был вспылить, но Мать Сюй остановила его, жестом показывая не сердиться.

Затем она повернулась к Сюй Мугэ: «Хорошо, тогда привезешь его после возвращения из командировки. В следующий раз у тебя уже не будет причин отказываться, верно?»

Сюй Мугэ ответила уклончиво: «Вернусь — поговорим».

Отец Сюй и Мать Сюй были в ярости.

Надо было знать раньше. С тех пор, как Сюй Мугэ исполнилось 18 лет и произошел тот инцидент, их слова для нее мало что значили.

Отец Сюй в гневе ушел в кабинет. Вставая, он с силой отодвинул стул, который с резким скрежетом проехался по полу, словно выражая гнев хозяина.

Мать Сюй взглянула на Сюй Мугэ, вздохнула и пошла за мужем.

Только Фан Хуаньхуань осталась сидеть на месте. Она с холодной усмешкой посмотрела на Сюй Мугэ и съязвила: «Сюй Мугэ, посмотри на себя. Ты все такая же противная».

Сюй Мугэ невозмутимо встретила ее взгляд и улыбнулась: «Быть противной лучше, чем быть бесполезной».

Фан Хуаньхуань...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение