Глава 13

не говорила ничего хорошего.

В то время Мэн Цзымэн была одета в черное в панк-стиле, с небрежным смоки-айс и разноцветными волосами. Она выглядела как маленькая неформалка, с которой лучше не связываться, и смотрела на Сюй Мугэ с раздражением и презрением.

Шестнадцатилетняя девочка была высокомерна, как черный лебедь, и, задрав подбородок, велела ей поскорее убираться.

Сюй Мугэ просто слушала, но оставалась неподвижной, как гора.

Мэн Цзымэн несколько раз получила мягкий отпор и перестала обращать на нее внимание. Пока однажды не выбежала из дома в ярости, остановилась рядом с Сюй Мугэ, долго разглядывала ее, помахала новыми боксерскими перчатками и внезапно сказала: «На самом деле, если ты сможешь уговорить его уехать из Города А, я не буду против».

Сюй Мугэ заметила, как в ее глазах мелькнула едва уловимая эмоция, но она была слишком быстрой, и Сюй Мугэ не смогла ее уловить.

Затем она услышала, как та холодно хмыкнула: «Возможно, я даже должна тебя поблагодарить». Теперь Сюй Мугэ поняла. Это действительно была ненависть, хотя и очень слабая.

Похоже, отношения между дедом и внучкой в семье Мэн тоже были очень непростыми. По слухам, родители Мэн Цзымэн давно развелись, но их единственная дочь, как ни странно, не осталась ни с одним из них, а была увезена стариком Мэном обратно в родной Город А и выросла с дедом.

По идее, отношения между дедом и внучкой, которые зависели друг от друга, должны быть очень близкими, но интуиция Сюй Мугэ подсказывала, что на самом деле все наоборот.

Она быстро отреагировала и протянула руку Мэн Цзымэн: «Если госпожа Мэн готова помочь, то это вполне возможно».

Мэн Цзымэн не поддалась на это и закатила глаза: «Мечтай! То, что я хочу, чтобы ты добилась успеха, не означает, что я хочу тебе помогать».

Сюй Мугэ улыбнулась: «Я уверена, что ты поможешь». В ее голосе звучала полная уверенность.

Мэн Цзымэн проигнорировала ее, хмыкнула и повернулась, чтобы уйти.

Заметив, как она, держа огромные боксерские перчатки, совершенно не соответствующие ее хрупкому телу, машет ими в воздухе, Сюй Мугэ не пошла за ней. Она смотрела на ее удаляющуюся в гневе спину и тихо смеялась про себя.

Бунтующая девочка с агрессией — это чувство было таким знакомым.

Впрочем, кажется, она нашла лазейку.

***

Мэн Цзымэн в тот день не вернулась домой. Когда она вернулась на следующий день рано утром, а затем снова вышла вечером, Сюй Мугэ без колебаний прицепилась к ней.

Мэн Цзымэн сначала не поняла, но когда заметила, что Сюй Мугэ постоянно следует за ней, тут же разозлилась и, нахмурив брови, воскликнула: «Что ты за мной ходишь?!»

Сюй Мугэ спокойно ответила: «Кто сказал, что здесь нельзя ходить? Просто по пути».

Мэн Цзымэн закатила глаза: «Не думай, что я не знаю, чего ты хочешь. Если смелая, иди приставай к моему дедушке. Мечтать тебе, что я помогу!»

Сюй Мугэ не стала спорить на эту тему и вместо этого спросила: «Ты сегодня опять не ночуешь дома?»

Мэн Цзымэн грубо ответила: «Тебя это не касается».

Сюй Мугэ не рассердилась и спокойно парировала: «Тогда то, что я хожу по этой дороге, тебя тоже не касается?»

Мэн Цзымэн пришла в ярость, но не могла переспорить ее. Она сердито посмотрела на Сюй Мугэ, топнула ногой и убежала, словно говоря: «Хочешь — иди за мной, не хочешь — не иди».

Сюй Мугэ последовала за Мэн Цзымэн до интернет-кафе.

Увидев, как Мэн Цзымэн привычно поздоровалась с администратором, нашла свободное место и села играть.

Сюй Мугэ не могла не вздохнуть: способы, которыми неформалки проводят время, действительно похожи.

Неужели в глазах других она в 16-17 лет выглядела именно так?

Впрочем, она зря беспокоилась.

Хотя в подростковом возрасте Сюй Мугэ тоже бунтовала, по сравнению с разгульностью Мэн Цзымэн, она выбрала путь отстраненности и холода, не подпуская к себе незнакомцев.

И она не одевалась так ярко и вызывающе, как Мэн Цзымэн. В то время она носила простую одежду в черно-бело-серых тонах. В сочетании с ее красивым холодным лицом многие одноклассники и учителя шептались, что она красивая, но замкнутая.

Сюй Мугэ очнулась от воспоминаний и тоже нашла место неподалеку от Мэн Цзымэн.

Когда Мэн Цзымэн закончила играть, незаметно уснула, положив голову на стол, и проснулась, было уже 7 утра следующего дня.

Ее разбудил запах булочек.

Сюй Мугэ протянула ей еще теплый завтрак. Мэн Цзымэн тяжело хмыкнула.

Сюй Мугэ спокойно забрала его обратно, вставила трубочку в соевое молоко, сделала глоток и спросила: «Не будешь есть?» Хм, вкус был намного хуже, чем у того, что готовил Цзи Шифэн.

Мэн Цзымэн, увидев, что та собирается забрать еду, раз уж она отказывается, сердито посмотрела на нее, но голод взял свое, и она все же протянула руку, схватила булочки и начала есть.

Глядя на жадно уплетающую еду девушку, Сюй Мугэ незаметно улыбнулась уголками губ.

Поев, Мэн Цзымэн собралась идти в школу.

Однако Сюй Мугэ схватила ее за запястье: «Сначала не в школу».

Мэн Цзымэн недоуменно посмотрела на нее: «Почему не идти? Ты же хочешь уговорить меня исправиться, чтобы понравиться дедушке и заставить его помочь вам, верно? Почему ты не пускаешь меня в школу?» Черт! Эта женщина, наверное, больная!

Мэн Цзымэн угадала не совсем точно, но близко к истине.

Но...

— Грязная, — после ночи в интернет-кафе запах был не очень приятным, и Сюй Мугэ не могла терпеть, чтобы выйти на улицу, не умывшись. Как невольный попутчик, Сюй Мугэ считала своим долгом следить за имиджем Мэн Цзымэн. — Сначала найдем отель.

— Ты не надоела?! Я опаздываю! — У этой женщины столько проблем!

— Ты и так уже опаздываешь. Раз уж опоздала, какая разница, раньше или позже? — Главное, девочка, ты ведь не в первый раз прогуливаешь уроки!

— Э-э... Ты точно пришла, чтобы уговорить меня стать лучше?

В конце концов, Мэн Цзымэн не смогла переупрямить Сюй Мугэ и неохотно позволила ей увести себя и все устроить.

Они нашли ближайший торговый центр, купили одежду и сняли номер в отеле, чтобы переодеться и умыться.

Когда они вышли, было уже слишком поздно.

Сюй Мугэ отвезла Мэн Цзымэн в школу, и та, понурив голову, еще услышала, как эта противная женщина напомнила ей: «Тот лысый там — это, наверное, завуч. Он на тебя смотрит».

— Мэн Цзымэн! Опять ты!! Ты опять прогуливаешь уроки!! Тебе в этом семестре зачеты не нужны, что ли!! — гневный мужской голос разнесся по школьному двору.

Мэн Цзымэн бросилась бежать, не забыв обернуться, сердито посмотреть на Сюй Мугэ и крикнуть: «Ты у меня еще получишь!»

Сюй Мугэ с улыбкой помахала ей: «После уроков пойдем вместе поужинаем».

— Беги быстрее, а то догонит!

...

Мэн Цзымэн сидела в классе, задумавшись о словах Сюй Мугэ насчет ужина.

Она же говорила, что эта женщина — сплошная проблема. Как же она надоела! Проблемная! Мало того, что прицепилась, так еще и делает какие-то странные вещи. Противная!

Она ругалась про себя, но не могла не признать, что немного ждала этого.

После развода родителей у нее не осталось близких родственниц-женщин.

Одноклассники либо льстили ей, либо боялись.

Учителя и старшие родственники ничего не говорили вслух, но она чувствовала их презрение и неуважение.

Отношения с дедом были прохладными, и она не могла с ним откровенничать.

Она жила сама по себе, своенравная и вспыльчивая.

Она знала Сюй Мугэ недолго. Хотя у Сюй Мугэ и была своя цель, она была первой, кто искренне проявил к ней заботу и был готов относиться к ней как к равной.

Даже увидев, что она не ночевала дома и проводила время в интернет-кафе, Сюй Мугэ ни разу не проявила ни малейшего пренебрежения, даже не пыталась снисходительно ее поучать.

Хотя она ничего не говорила, Мэн Цзымэн чувствовала молчаливое понимание и поддержку Сюй Мугэ.

Разве что язык у нее был острый, но и в этом было что-то хорошее.

При этой мысли Мэн Цзымэн почувствовала раздражение.

Сюй Мугэ — женщина, которая приблизилась к ней с определенной целью. Если она так быстро поддастся ее уговорам, это будет слишком легко для нее!

Так стоит ли сегодня ужинать с ней?

Но не успела она решить, как кто-то сделал выбор за нее.

— Сестра Мэн, сегодня пойдешь с нами разобраться с той девчонкой, которая увела парня у Хэ Цзы! — подошла одна из неформалок, с которыми она общалась.

Поколебавшись лишь мгновение, Мэн Цзымэн встала, хлопнула по столу и сказала: «Идем!» Нельзя позволить Сюй Мугэ так быстро торжествовать!

...

Сюй Мугэ ждала у школьных ворот почти полчаса, но так никого и не увидела.

Она поймала одну из учениц и спросила. Та сказала, что Мэн Цзымэн уже давно ушла.

Кто-то другой, приняв ее за родительницу Мэн Цзымэн, сказал, что Мэн Цзымэн ушла с неформалками, с которыми обычно общается, и что они собираются кого-то «проучить».

Сюй Мугэ обошла школу и наконец нашла их в маленьком переулке в конце закусочной улицы на северо-востоке.

Переулок был немного в стороне, и солнечный свет проникал туда лишь тусклым желтым пятном.

Семь или восемь старшеклассниц лет шестнадцати-семнадцати стояли полукругом. Сквозь щели в этой живой стене можно было увидеть парня и девушку того же возраста, прижатых к стене.

Сюй Мугэ, стоя через дорогу, сильно нахмурилась.

Но не успела она подойти, как откуда-то выскочила еще одна группа учеников.

Их вызывающая одежда и развязная походка говорили о том, что они из той же компании, что и неформалки, загонявшие в угол других.

Увидев эту новую группу, неформалки тоже удивились и тут же насторожились, готовясь к обороне.

Лидер группы, парень с зелеными волосами, сжимал в зубах стебелек травы. Он оглядел группу девушек напротив, затем выплюнул травинку и громко крикнул: «Черт! Мэн Цзымэн, опять ты!»

Он был главным задирой в соседней Третьей Школе. Его бывшая девушка училась в Первой Школе, и она тоже была не из спокойных. Из-за нее он много раз сталкивался с Мэн Цзымэн, но ни разу не вышел победителем.

Он потер руки и мрачно уставился на Мэн Цзымэн: «Отлично! Сегодня ты снова попалась мне в руки. Считай...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение