Глава первая: Система лотереи сонный паралич

Юй Ичэнь не знал, насколько невезучим может быть человек. Раньше ему, возможно, было интересно исследовать пределы человеческого невезения.

Но теперь ему стало неинтересно. Он чувствовал, что, вероятно, самый невезучий человек в мире — это он сам!

Он приехал учиться по баскетбольной стипендии Университета Флориды, а теперь совет попечителей школы рассматривает вопрос о лишении его полной стипендии.

Флорида известна как «Солнечный штат». Название «Флорида» происходит от испанского слова, означающего «место, где цветут цветы».

В маленьком городке Гейнсвилл на юге Флориды, это прекрасное место, где много солнца и вечная весна.

Хотя сейчас конец ноября, температура в Гейнсвилле все еще очень комфортная.

Но Юй Ичэнь не чувствовал ни капли тепла. Он чувствовал, что его будущее мрачно и бесперспективно.

Его баскетбольная стипендия вот-вот будет потеряна, и его также скоро выгонят из школьной команды.

— Джерри, старший брат!

Чендлер Парсонс окликнул Юй Ичэня сзади. Джерри — английское имя Юй Ичэня.

Джерри — известный американский мультяшный персонаж, один из главных героев мультфильма «Том и Джерри», который в Китае перевели как «Кот и мышь». Джерри — это та самая мышь.

Юй Ичэнь получил английское имя Джерри от одноклассников из-за его ловкой работы ног в краске.

Но теперь Юй Ичэнь начал ненавидеть это имя, потому что многие люди смеялись над ним, называя его слабым и беспомощным, как маленькая мышь.

Чендлер Парсонс — новичок, который только в этом году вступил в команду. Он подбежал к Юй Ичэню и неловко почесал голову.

— Эм... твое имя слишком сложно произносить, поэтому я все еще привык называть тебя Джерри.

Юй Ичэнь однажды публично заявил, что ему не нравится это английское имя, но окружающие уже привыкли к нему, и изменить это было трудно.

Если его окликали без злого умысла, Юй Ичэнь не возражал.

— Что случилось?

— Джерри, старший брат, — сказал Чендлер Парсонс. — Джоаким Ноа попросил меня передать тебе...

Чендлер Парсонс явно испытывал неловкость. Он стиснул зубы и сказал:

— Он сказал, чтобы ты пошел в раздевалку и собрал свои вещи. Он собирается занять твой шкафчик.

— Черт возьми!

Юй Ичэнь хлопнул в ладоши и сказал:

— Пойди и скажи ему, что решение совета попечителей будет принято только в понедельник, а сейчас я все еще член команды Гейторс Университета Флориды.

Настроение у Юй Ичэня было ужасным. Когда стена рушится, все толкают ее. Если бы не загадочное ухудшение его физических данных с начала этого семестра, Джоаким Ноа, которого он вытеснил на скамейку, никогда не был бы таким высокомерным, даже при поддержке нового главного тренера Билли Донована.

— Эй, маленькая мышь, — как только Юй Ичэнь вернулся в общежитие, его сосед по комнате Кори Брюэр не удержался и начал насмехаться. — Ты скоро отсюда съедешь.

Общежитие для стипендиатов с полной стипендией, четырехкомнатное общежитие с гостиной. В нем четыре отдельные комнаты, а гостиная общая.

Это привилегия, доступная только аспирантам Университета Флориды, а из студентов бакалавриата здесь могут проживать только обладатели полной стипендии.

Если Юй Ичэня действительно лишат полной стипендии, то в следующем семестре ему придется отсюда съехать.

— Отвали!

Юй Ичэнь свирепо посмотрел на Кори Брюэра. Как лучший друг Джоакима Ноа, у Кори Брюэра была тысяча причин ненавидеть Юй Ичэня.

Юй Ичэнь вернулся в свою комнату, лег на кровать, подложив руки под затылок, и уставился в потолок. На потолке висели два плаката: один с изображением «Большого Яо», «Великой стены Китая», блокирующего бросок О'Нила при их первой встрече, а другой, немного постарше, с изображением безумного празднования Джордана после его победного броска «The Shot» против Кавальерс в 89-м.

Большой Яо был кумиром Юй Ичэня, а Джордан, бесспорно занимающий первое место в любом рейтинге звезд НБА, был целью, к которой стремился Юй Ичэнь.

— О какой цели сейчас может идти речь?

Юй Ичэнь снова почувствовал сонливость, лежа на кровати.

— В следующем семестре меня, возможно, не просто выгонят из команды, а отчислят из университета...

Юй Ичэнь уснул, его тело почти бесконтрольно погрузилось в сон, хотя он на самом деле не хотел спать.

С начала этого семестра Юй Ичэнь стал очень сонливым, и его физические данные, казалось, начали ухудшаться: скорость, прыгучесть, взрывная сила — все снижалось.

Каждый раз, когда он хотел приложить усилие, в его теле появлялось чувство усталости, которое тянуло его вниз, не давая высвободить энергию.

Он мог это сделать раньше, но теперь не мог, и это было самое мучительное.

Сонливость Юй Ичэня проявлялась не только на тренировках команды, но и на занятиях он всегда необъяснимо засыпал.

Точный момент появления этого симптома был, вероятно, летом. Когда Юй Ичэнь вернулся в школу после летних каникул, он привез родителей в путешествие. После того как он отправил родителей обратно в Китай, по дороге в школу он попал в автомобильную аварию: его сбила женщина-водитель, сдававшая назад.

Женщины-водители — это существа, одинаковые во всем мире, их мышление сильно отличается от мужского.

На самом деле, если бы она тогда не сбила Юй Ичэня, то, вероятно, пострадало бы маленькое деревце позади.

Юй Ичэнь спас маленькое деревце и задний бампер того BMW, заплатив за это ободранной ладонью. По логике, это должно было быть хорошо, но затем пришло невезение.

В тот день, вернувшись в общежитие, Юй Ичэнь проспал 14 часов подряд и все равно чувствовал себя невыспавшимся. Он подумал, что устал от путешествия с родителями.

Общежитие Университета Флориды открывалось только 25 августа, и когда Юй Ичэнь путешествовал с родителями, они останавливались в отелях.

Чтобы сэкономить, они втроем жили в семейном номере.

Родители спали на кроватях, а Юй Ичэнь — на полу.

Юй Ичэнь всегда думал, что относится к своим родителям как к родным, но родители, похоже, всегда относились к нему как к приемному сыну.

Раньше он думал, что это из-за недосыпа и усталости от поездки, но с тех пор он постоянно находится в состоянии сонливости.

Он спал долго, но все равно не высыпался, его тело почти постоянно находилось в состоянии усталости и истощения.

Юй Ичэнь пошел в больницу, и современная медицина заявила, что, кроме недостатка сна, все остальные физические показатели Юй Ичэня абсолютно нормальные.

После этого Юй Ичэнь подумал, не подсыпали ли ему что-то Кори Брюэр и Джоаким Ноа, но даже когда он осторожно пил воду и ел, симптом сонливости не улучшился.

Затем Юй Ичэнь попросил своего одноклассника в Окленде сходить к гадалке в Чайна-тауне. Он подозревал, что в его общежитии что-то нечистое, но даже выпив воду с талисманом, которую ему прислал одноклассник от гадалки, симптом не облегчился ни на йоту.

...

Что думаешь днем, то и видишь ночью. Юй Ичэнь снова приснился сон, в котором он доминировал на площадке.

Парень, который изначально получил полную баскетбольную стипендию Университета Флориды, теперь мог только во сне ощутить чувство доминирования на площадке. Как это было печально!

Картина во сне вдруг начала ускоряться, так быстро, что в конце не осталось конкретных изображений.

В этот момент Юй Ичэнь «проснулся». Его сознание было ясным, но он не мог открыть глаза.

— Сонный паралич!

Это была первая реакция Юй Ичэня.

Прежде чем Юй Ичэнь успел перевернуться и превратить кошмар в эротический сон, в его ушах раздался голос:

— Система супербаскетбольной лотереи накопила достаточно энергии и запускается...

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)