Глава седьмая: Два плохих известия

Матч между Гейторс Университета Флориды и Ураганами Университета Майами завершился в среду, и в течение следующей недели жизнь снова вошла в спокойное русло.

Психическое состояние Юй Ичэня становилось все лучше, и его игра на тренировках тоже улучшалась.

Билли Донован, конечно, видел все это. Он не разговаривал с Юй Ичэнем специально, но по крайней мере, он уже не ненавидел его так сильно, как раньше.

— У Томаса (Маршалла) не такое уж плохое зрение, — сказал Билли Донован. — Его игра в последние дни соответствует статусу спортсмена команды Университета Флориды.

Ллойд Кук сказал: — Раньше он действительно был трудолюбивым парнем. Думаю, он столкнулся с какими-то трудностями. Китайские студенты не так хорошо выражают свои эмоции, как американские, поэтому я считаю, что ему стоит дать еще один шанс.

— Стипендию изначально нужно было завоевывать своими силами. Если он не справляется, он, естественно, должен уступить ее. Если он справляется, он должен вернуть ее, — сказал Билли Донован.

С помощью Томаса Маршалла Юй Ичэнь, естественно, не считал, что со стипендией возникнут проблемы. Пока он мог продолжать играть в команде, он определенно мог вернуть свое положение в команде благодаря преимуществам системы.

В то время вопрос о стипендии, естественно, перестал бы быть проблемой.

Юй Ичэнь обнаружил, что навыки, полученные в системе, ему тоже нужно постоянно практиковать.

Постоянно используя навык «Клешня», он стал понимать его глубже.

— Если проигрываешь в физической борьбе, лучший выбор — атаковать сзади сбоку, — Юй Ичэнь приобрел некоторый опыт в борьбе за подбор с помощью навыка «Клешня».

Юй Ичэнь также нащупал некоторые приемы использования навыка «Клешня» в атаке.

Когда он крепко держал мяч одной рукой, он мог делать очень много обманных движений.

Майкл Джордан был тем, кто делал самые эффектные обманные движения с мячом в одной руке. Его эффектные обманные движения также давали очень хороший результат.

— Хотя до сих пор не понимаю, как использовать «право последнего броска», оно определенно очень тесно связано с «Клешней», — размышлял Юй Ичэнь.

В половине одиннадцатого вечера в зале остался только Юй Ичэнь.

Только когда чувство усталости стало совсем сильным, Юй Ичэнь пошел в раздевалку, чтобы уйти.

— Горячей воды нет, — вздохнул Юй Ичэнь, накинул куртку и приготовился вернуться в общежитие, чтобы принять душ.

В раздевалке был газовый водонагреватель, который отключался после десяти вечера.

— Впредь нельзя тренироваться так поздно.

К счастью, температура в Гейнсвилле была не низкой, поэтому путь до общежития не был тяжелым.

По дороге в общежитие Юй Ичэнь получил звонок от Кань Цзиньяня.

— Приходи в микро-бар Ли Эрдзе, — прямо сказал Кань Цзиньянь.

— Я только что закончил тренировку, еще не мылся! — сказал Юй Ичэнь.

Кань Цзиньянь был немногословен. Сегодня вечером его манера говорить по телефону наконец-то соответствовала его имени. — Быстрее, приходи, жду тебя.

— ... — Отношения Юй Ичэня с Кань Цзиньянем не были очень близкими. Только то, что тот составил ему компанию в среду, когда Юй Ичэнь был особенно подавлен, значительно улучшило их отношения.

— Тогда жди меня! — сказал Юй Ичэнь.

Юй Ичэнь подумал и все же не вернулся в общежитие, чтобы принять душ. Он поправил куртку и направился прямо в микро-бар на Рир-стрит.

— Это не то место, куда приходят такие богатые дети, как ты! — сказал Юй Ичэнь. — К тому же, ты знаешь, я не пью.

Микро-бар был очень дешевым баром на Рир-стрит. Сюда часто приходили бедные студенты, потому что он был дешевым, и цены были низкими.

— Просто побудь со мной, — сказал Кань Цзиньянь. — И мне нужен кто-то, кто будет все время трезв, чтобы отвезти меня обратно.

— Обезжиренное молоко, теплое, — сказал Юй Ичэнь официанту.

— Теперь ты должен рассказать мне, что случилось! — сказал Юй Ичэнь. — Ты потерпел неудачу в ухаживаниях за девушкой или тебя отругал профессор?

Кань Цзиньянь покачал головой, долго молчал, а затем сказал: — Моя семья обанкротилась.

— Бан... кротство...? — У Юй Ичэня не было особого представления об этом слове. Его семья никак не была связана с этим словом.

— Ситуация очень сложная, — сказал Кань Цзиньянь. — Угольный бизнес и так шел плохо, а вчера обвал на шахте стал последней каплей, сломавшей спину верблюду.

Кань Цзиньянь много чего рассказывал, и Юй Ичэнь ничего не понимал, но вывод не менялся: семья Кань Цзиньяня обанкротилась, его отец был задержан органами общественной безопасности, и теперь все силы семьи были брошены на судебное дело его отца.

— Моя мама трижды звонила мне, чтобы я не возвращался домой, — сказал Кань Цзиньянь. — Мне нужно придумать, как оплачивать учебу и проживание в дальнейшем. То, что я говорил о спонсорстве тебя... тоже... невозможно.

Когда Кань Цзиньянь раньше говорил о спонсорстве Юй Ичэня, это, по сути, было похоже на то, как древние люди содержали прихлебателей.

Богатые дети стремились к духовному удовлетворению, материальные вещи их не особо привлекали, по крайней мере, Кань Цзиньянь был таким.

— Раньше я никогда не гнался за материальным, — сказал Кань Цзиньянь. — Но теперь мне придется гнаться за материальным.

— Тогда что ты собираешься делать? — спросил Юй Ичэнь.

— Не знаю, — сказал Кань Цзиньянь. — Выпью, а завтра утром посмотрим.

Мысли богатых детей трудно понять. Во всяком случае, Юй Ичэнь никогда не поступил бы так, как Кань Цзиньянь: когда деньги на еду после того, как закончатся сбережения, неизвестно где взять, а он все еще сидит здесь и пьет.

В конце концов Юй Ичэнь отнес Кань Цзиньяня обратно. Тот сказал, что в последний раз напьется, и пусть это сильное опьянение станет важной вехой в его жизни.

Жизнь всегда полна безысходности, но в то же время и бесчисленных совпадений.

Вот так, еще вчера вечером Юй Ичэнь утешал Кань Цзиньяня с позиции человека, которому не нужно беспокоиться о выживании, а сегодня ему самому пришлось беспокоиться о выживании.

Четвертый урок утром еще не закончился, а Юй Ичэнь уже постоянно получал уведомления по телефону и СМС.

Первым позвонил помощник тренера команды Ллойд Кук. Он сообщил Юй Ичэню, что его стипендия отменена, но команда сохранила за ним место, и он из стипендиата станет игроком «walk-on».

— Если можешь, поменяйся шкафчиками с Джоакимом (Ноа), — уговаривал Ллойд Кук.

Юй Ичэнь понимал, что имел в виду Ллойд Кук. Шкафчик, которым он сейчас пользовался, был одним из пяти шкафчиков, которыми пользовались основные игроки команды Гейторс Университета Флориды. Это был знак и символ.

— Невозможно, — Сердце Юй Ичэня сжималось от отмены стипендии, но он все равно упрямо сказал: — Когда тренер Томас Маршалл привез меня во Флориду, я был основным центровым. Возможно, сейчас я временно не могу попасть в основной состав тренера Билли Донована, но я верну все это, включая стипендию.

Затем Юй Ичэнь получил звонок от тренера Томаса Маршалла. Тот выразил глубокие извинения. Хотя он не стал вдаваться в подробности, Юй Ичэнь все же почувствовал, что помимо Томаса Маршалла в переговорах с советом попечителей участвовали и другие люди.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава седьмая: Два плохих известия

Настройки


Сообщение