Сотоварищи по несчастью

Юй Ичэнь недооценил семью Ноа. Отцом Джоакима Ноа был Ниака Ноа, известный французский теннисист камерунского происхождения, поп-музыкант и член Международного зала теннисной славы.

Он был в хороших отношениях с советом попечителей Университета Флориды, а также был другом Билли Донована.

Дедом Джоакима Ноа был Закари Ноа, известный камерунский футболист.

Ниака Ноа не собирался специально вредить Юй Ичэню. Просто однажды он случайно встретил члена совета попечителей Университета Флориды на футбольном поле, и они поговорили о Джоакиме Ноа.

В конце они упомянули Юй Ичэня, и Ниака Ноа высказал мнение, что Университет Флориды не должен предоставлять стипендию неквалифицированному человеку из-за международных отношений.

В мире так много случайностей. После занятий Юй Ичэнь все равно пошел тренироваться в зал, хотя сегодня его настроение было неважным.

После тренировки Юй Ичэнь и Кань Цзиньянь сидели под баскетбольным кольцом в спортзале.

Отношения двух людей, которые поддерживали друг друга в самые тяжелые моменты, улучшались стремительно.

— Ты думал, что будешь делать? — спросил Юй Ичэнь.

— Уйти с должности менеджера команды, — сказал Кань Цзиньянь. — А потом работать, зарабатывать деньги. И постараться получить стипендию в следующем учебном году, иначе жить будет совсем невозможно.

Получить полную стипендию в американском университете китайцам...

Юй Ичэнь покачал головой. Он не верил, что Кань Цзиньянь сможет получить полную стипендию.

Хотя китайцы в американских университетах очень хорошо учатся, процесс присуждения полной стипендии очень сложный, и это одинаково во всех университетах. При этом представители меньшинств оказываются в невыгодном положении.

— Теперь мы сотоварищи по несчастью, — сказал Юй Ичэнь.

— А твои родители не присылают тебе денег? — спросил Кань Цзиньянь. — Не говорю о карманных деньгах, но хотя бы "деньги на выживание" должны давать! Ты же еще учишься.

— А твои родители разве не перестали давать тебе "деньги на выживание"? — Юй Ичэнь закатил глаза на Кань Цзиньяня.

"Деньги на выживание" — очень популярная концепция в Америке. Многие американские родители не дают своим совершеннолетним детям большие суммы на жизнь, они оплачивают только расходы, достаточные для выживания.

Они требуют, чтобы совершеннолетние дети работали и учились одновременно, это считается своего рода испытанием.

— У моей семьи проблем гораздо больше, чем у меня, — вздохнул Кань Цзиньянь. Его настроение было немного подавленным, ведь он упал с небес слишком быстро и внезапно.

Они шли по кампусу. Было немного прохладно, и они почти одновременно застегнули куртки.

Кань Цзиньянь и Юй Ичэнь вместе почувствовали переменчивость человеческих отношений. После того как Юй Ичэня стали все меньше принимать в команде, количество людей, которые с ним общались, резко сократилось.

Что касается Кань Цзиньяня, новость о внезапных переменах в его семье уже распространилась среди китайских студентов по обмену в Университете Флориды. Сегодня вечером его телефон был тих, словно на него наложили заклятие молчания.

В это время, когда ночная жизнь только начиналась, телефон Кань Цзиньяня никогда не был таким тихим.

— Что вообще происходит с твоей семьей? — спросил Кань Цзиньянь. — Почему твои родители не присылают тебе денег?

— Во-первых, моя семья очень бедная, — сказал Юй Ичэнь. — Мои родители — чжицин, самые невезучие из них.

Среди чжицин во время десятилетнего хаоса (Культурной революции) судьбы складывались по-разному, были и хорошие, и плохие.

Самых невезучих называли "Лао Сань Цзе" — это те, кто как раз закончил школу, когда начался хаос.

Среди "Лао Сань Цзе" было два типа: те, кто только что закончил старшую школу, и те, кто только что закончил среднюю школу.

Первым повезло больше, чем вторым. По крайней мере, они больше учились и были старше.

Вторым было всего 15-16 лет, и они уехали за тысячи ли от дома...

— Мои родители принадлежат к самым невезучим, — сказал Юй Ичэнь. — Хотя в конце концов они смогли вернуться в Шанхай, они ничего не смогли сделать.

— Они были очень против того, чтобы я ехал в Америку, — сказал Юй Ичэнь. — Мой отец сказал, что если я поеду, они не дадут мне ни копейки.

— Слышал, они даже приезжали летом в отпуск, — сказал Кань Цзиньянь.

— Я хотел, чтобы они посмотрели Америку, может быть, они бы изменили свое мнение, — Юй Ичэнь был очень расстроен. — Но ничего не изменилось, и я еще неделю спал на полу. Мне кажется, они всегда относились ко мне как к приемному сыну.

— Ха-ха! — Кань Цзиньянь рассмеялся. — Если подумать, твои родители родили тебя в зрелом возрасте, так быть не должно!

— Перестань смеяться, — сказал Юй Ичэнь. — Подумай лучше, как нам дальше жить!

— Я сначала пойду поищу работу, а потом тебе сообщу, — сказал Кань Цзиньянь. — Сотоварищи по несчастью!

Юй Ичэнь, конечно, должен был совмещать это с тренировками в команде университета. Если его снова выгонят из команды, жизнь станет еще сложнее.

Кань Цзиньянь не был тем развратным богатым сыночком, который прожигает жизнь. На самом деле, те богатые дети, что попадают в новости, даже в своем кругу не пользуются уважением.

У Кань Цзиньяня еще оставались кое-какие сбережения, которых хватило бы ему на некоторое время.

Но найти работу было первоочередной задачей.

Юй Ичэнь стал более незаметным в команде университета. Помимо общения с Элом Хорфордом и Чендлером Парсонсом, он стал намного меньше общаться с остальными.

Люди из группировки Джоакима Ноа стали еще более наглыми в команде. У них действительно были неплохие способности. Билли Донован предъявлял к ним только требования на площадке, а в раздевалке он не вмешивался.

— Думаю, мы должны заставить его освободить шкафчик, — сказал Джон Крамер Джоакиму Ноа.

Джон Крамер тоже был walk-on игроком. В прошлом сезоне он играл в среднем 3,4 минуты за матч, будучи очень глубоким запасным.

В этом сезоне его игровое время увеличилось до 7 минут, удвоившись.

Его любимая фраза была: — Я могу отдать пас Джоакиму.

Техника Джоакима Ноа была грубой, но он был высоким и крепким. Получив мяч под кольцом, он становился очень опасным.

Джон Крамер использовал этот угодливый, подхалимский стиль игры, чтобы увеличить свое игровое время.

Тренеру, конечно, нравилась сплоченность команды. Ему, естественно, нравились такие игроки — со средними способностями, но готовые подлизываться к Джоакиму Ноа.

Билли Донован поддерживал группировку Джоакима Ноа. Он очень ценил защиту Джоакима Ноа и Кори Брюэра.

Но Билли Донован не мог как главный тренер требовать от Юй Ичэня освободить шкафчик. Америка — свободная и равная страна, и даже если на деле равенства нет, внешне оно должно соблюдаться.

Как гласит старая китайская поговорка, это все равно что "притворяться добродетельным после совершения постыдного поступка".

Билли Донован закрывал глаза на наглость группировки Джоакима Ноа, фактически поддерживая их.

Все это понимали. Поэтому, после очередного подстрекательства Джона Крамера, Джоаким Ноа приготовился наехать на Юй Ичэня.

Сразу после того, как Юй Ичэнь снова просидел весь матч на скамейке запасных...