Глава 4 (Часть 1)

Когда Сюй Муян очнулся, в ночном небе уже мерцали звёзды. Рядом пылал костёр, его свет освещал сидевшего рядом юношу. Сюй Муян попытался приподняться, но парень мягко остановил его:

— Не двигайся. Я только что нанёс тебе лекарство.

Какое лекарство? Сюй Муян уже хотел спросить, но заметил в руке юноши знакомый флакон.

— Мазь Белого Нефрита?! — воскликнул он, узнав её по форме сосуда. Теперь он заметил, что все лекарства, бывшие при нём, оказались извлечены юношей и аккуратно сложены у его ног.

— Как ты посмел самовольно трогать мои вещи?! — гневно спросил Сюй Муян. Предметы, носимые культиваторами, часто связаны с их жизнью, и обращаться с ними следует осторожно. Его хранящая сумка была уничтожена в прошлом сражении, поэтому вещи он носил на себе. Он и представить не мог, что какой-то смертный мальчишка обшарит его с ног до головы.

Он резко сел, правой рукой совершив хватательное движение в воздухе. Вдалеке тяжёлое медное зеркало внезапно взмыло и влетело ему в ладонь. Использование духовной энергии вызвало новый прилив боли — он выплюнул обильную порцию крови. Но Сюй Муян проигнорировал это, убрал зеркало и потянулся к нефритовой табличке рядом. На этот раз он не стал применять заклинание притягивания предметов.

— Я знаю, что трогать чужие вещи неправильно, — объяснил юноша, — но мы оба ранены. Если бы я не воспользовался лекарством, мы оба были бы мертвы.

Сюй Муян осознал, что его рана уже была густо покрыта толстым слоем Мази Белого Нефрита. Видимо, юноша перевязывал его. На спине самого парня тоже был слой той же мази. Мазь Белого Нефрита — ценное снадобье, и требуется лишь небольшое количество. Использовать её так обильно, как это сделал юноша, было огромной расточительностью. Тон Сюй Муяна смягчился.

— Понимаю. Но ты всё же был излишне дерзок. Разве ты не знаешь, что лекарства бессмертных, если применять их неправильно, могут принести больше вреда, чем пользы? Не использовать их — смерть, но и использовать неверно — тоже смерть.

— Угу, — неожиданно кивнул юноша. — Знаю. Поэтому я сначала осмотрел твою рану. Я подумал, что ты, вероятно, уже наносил на неё лекарство. Эту Мазь Белого Нефрита я выбрал, сравнив её несколько раз с веществом на твоей ране. Должно быть, это именно то, что нужно.

Сюй Муян опешил. Оказывается, этот парень сначала изучил его рану, а уж потом выбрал мазь. Неудивительно, что из всех его снадобий юноша взял именно Мазь Белого Нефрита. Без неё он вряд ли очнулся бы так быстро.

— Моя рана выглядит внешней, — пояснил Сюй Муян, — но на самом деле причина в буйной энергии, бушующей в моём теле и нарушающей течение ци по меридианам. Мазь Белого Нефрита помогает стабилизировать духовную энергию и восстановить меридианы. Я сознательно не давал этой ране зажить — кровотечение ускоряет действие лекарства. Но для твоей внешней травмы это — как дробизна для ореха. К тому же, лекарство не подходит для недуга. Тебе следовало взять тот флакон с Мазью для Наращивания Плоти рядом.

— Ага, понятно! — лицо юноши озарилось пониманием. — Я уж думал, почему лекарство бессмертного так плохо справляется с простой внешней раной.

Он схватил флакон с Мазью для Наращивания Плоти и нанёс её себе на спину. Тотчас же почувствовал приятную прохладу, и боль тут же ослабла. Он даже не спросил разрешения у владельца лекарства. Хотя Сюй Муян подумывал остановить его, в итоге решил: раз этот парень спас его, то упрекать его было бы мелочно. Он махнул на это рукой.

Юноша присел рядом и представился:

— Меня зовут Тан Цзе. Цзе, как в слове «бедствие».

На самом деле, он уже слышал, как золотой бог назвал имя этого человека, но делал вид, что не знает.

— Сюй Муян, — несколько холодно ответил тот.

Тан Цзе улыбнулся в ответ. Этот ответ означал, что Сюй Муян не заметил его в той прошлой битве. Конечно, он мог заметить и не придать значения. В глазах бессмертного такой смертный, как он, был подобен муравью. Кто станет обращать внимание на муравья?

Раз так, его дальнейший план будет легче осуществить.

— Тан Цзе? — Сюй Муян обдумал имя, нахмурившись. — Слишком зловещее имя. Неблагоприятное!

Тан Цзе усмехнулся:

— Когда я родился, в Центральных Равнинах был Переворот Тёмных Туч, а ещё случилось небесное знамение — Закатные Тучи Поглощают Луну. Гадатель сказал, что это крайне неблагоприятные знамения с небес. Он сказал, что я рождён в ответ на бедствие, и моя жизнь будет полна несчастий. Я стану проклятием для отца, матери, друзей, жены, для всех, кто мне близок. Я буду проклятием для неба, земли, всех вещей в мире и даже для самого Пути Небес, проклятием для всего сущего. Поэтому гадатель посоветовал родителям назвать меня Тан Цзе, чтобы имя приняло на себя бедствие вместо меня, и, возможно, превратило несчастье в удачу.

— Нелепость! — воскликнул Сюй Муян. — Все вещи в мире существуют под властью Пути Небес, и даже святые бессмертные могут лишь взирать на него снизу вверх. Тайны небес непостижимы, кто посмеет так нагло рассуждать о проклятиях?! Этот гадатель — злостный обманщик, несущий вздор! Его следовало прибить!

— Не прибили, но побили. Тем не менее, мои родители всё же дали мне это имя. Два года назад я пережил великое бедствие. Оба моих родителя погибли, а я умер и возродился вновь… Возможно, это бедствие и приняло на себя моё имя, — спокойно произнёс Тан Цзе. Честно говоря, он не знал, то ли Тан Цзие вселился в тело Тан Цзе, то ли Тан Цзе был чьей-то реинкарнацией. Но, так или иначе, в этой жизни он был Тан Цзе!

Подумав, Сюй Муян спросил:

— Ты из Деревни Сяохэ?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение