☆、Жёлтые Источники и Лазурные Небеса, жить и умереть вместе

— Князь, скорее ешьте, поев, хорошо отправляться в путь, эх… — Тюремщик с подносом еды поставил его на стол.

Тюремщик налил ему чашу вина, Чжэн Синъяо осушил её залпом.

Тюремщик снова налил ему чашу и сказал: — Князь, не вините никого, это всё воля Небес.

— Пейте, выпейте ещё несколько чаш, и на пути к Жёлтым Источникам не будет так холодно.

Чжэн Синъяо снова выпил до дна. Вдруг он опустился на колени перед тюремщиком и спросил: — Брат, прошу тебя, скажи мне, как сейчас Хо Юй, Синъяо будет очень благодарен.

Тюремщик поспешно помог ему подняться: — Князь, этого нельзя.

— Даже в таком состоянии вы всё ещё беспокоитесь о Хо Юе.

— Три дня назад Император приказал отпустить его, можете не волноваться.

Услышав это, Чжэн Синъяо улыбнулся: — Юй'эр, он наконец в безопасности, теперь я могу быть спокоен.

Чжэн Синъяо стоял в тюремной повозке, его руки, ноги и шея были скованы тройными оковами. Его вывели из темницы и провезли по городу для всеобщего обозрения.

На улицах было много людей, пришедших посмотреть на зрелище, они указывали пальцами и перешёптывались, но Чжэн Синъяо стоял без страха, с необычайным достоинством.

За воротами Учаомэнь толпились люди, все пришли посмотреть на обезглавливание Князя Цзинь.

Чжэн Синъяо привели на место казни. Он медленно вышел на середину площади и спокойно огляделся. Вдруг он увидел знакомое лицо.

Хо Юй пристально смотрел на него, со слезами на глазах.

Хо Юй хотел броситься на место казни, но солдаты остановили его за пределами площади. Он мог только беспомощно протянуть руку, желая схватить Чжэн Синъяо.

Но он был так далеко от него, недосягаем.

В это время надзирающий офицер казни громко крикнул на площади: — Ныне мятежник Чжэн Синъяо, намеревавшийся поднять мятеж, чьи преступления очевидны, приговорён к обезглавливанию.

— Все, кто имел с ним тесные связи, подлежат немедленному уничтожению.

— Чжэн Синъяо, тебе есть что сказать?

Чжэн Синъяо холодно рассмеялся и громко сказал: — Если хочешь обвинить, повод найдётся!

— Мне нечего сказать!

Услышав это, люди за пределами площади тут же начали перешёптываться.

Надзирающий офицер казни, увидев это, немного растерялся. Он громко крикнул: — Палач, готовься к казни!

Палач заставил Чжэн Синъяо встать на колени на площади и привязал его руки к деревянному столбу.

Глаза Чжэн Синъяо всё время смотрели на Хо Юя за пределами площади. Видя, как Хо Юй плачет, его сердце разрывается, слёзы невольно потекли и из его глаз.

Хо Юй увидел, как его губы шевельнулись. Они всегда были так близки, что даже не слыша его голоса, Хо Юй мог ясно понять, что он говорит. Он сказал ему: — Юй'эр, живи хорошо.

Хо Юй за пределами площади всё время громко кричал: — Нет!

— Нет!

— Нет!

— Не надо!

— Не надо!

Палач совершил жертвоприношение богам вином, освятил меч куриной кровью и подошёл к Чжэн Синъяо сзади.

Надзирающий офицер казни бросил приказной жетон. Раздался звук "дин", жетон упал на землю. "Казнить!"

На губах Чжэн Синъяо появилась улыбка, его взгляд не отрывался от Хо Юя. Он сказал ему: — Юй'эр, живи хорошо ради меня.

Раздался звук "пуф", рука поднялась, меч опустился, и белый шёлк, развевающийся на флагштоке, был залит кровью…

Хо Юй услышал звук своего разбитого сердца, слёзы упали на землю, очень тихо, никто не услышал…

Чжэн Синъяо почувствовал, что вошёл в бескрайние белые облака, мягкие и пушистые.

Он медленно шёл вперёд. Вдруг в ушах раздался голос: — Какое у тебя осталось неисполненное желание?

Он огляделся и сказал: — Я лишь желаю, чтобы он больше не страдал, чтобы был счастлив и беззаботен, чтобы больше никогда не чувствовал боли, чтобы был счастлив.

Этот голос снова раздался: — Ваша судьба с ним ещё не завершена. Когда он вернёт тебе Солнечную Корону, тогда твоё желание исполнится, но он больше не будет помнить тебя…

Третья стража ночи. Шэньуцзянцзюнь Ли Юань стоял на городской башне, глядя на фигуру, стоящую на коленях за воротами Учаомэнь. Он повернул голову и спросил солдата, охраняющего город: — Как долго этот человек стоит на коленях у ворот?

Солдат ответил: — Докладываю, генерал, с тех пор как голова Чжэн Синъяо была вывешена на городской башне, он стоит там на коленях, не двигаясь, уже почти сутки.

Ли Юань, услышав его слова, был глубоко тронут и приказал солдату: — Иди!

— Сними голову и тело Чжэн Синъяо и верни их этому человеку.

Солдат испугался: — Генерал, подчинённый не смеет! Император приказал выставить его голову и тело на всеобщее обозрение на три дня, подчинённый не смеет ослушаться приказа!

Ли Юань, взмахнув рукавом, громко сказал: — Если ты не пойдёшь, я пойду! Если Император разгневается, старик возьмёт на себя ответственность!

Городские ворота внезапно открылись, но Хо Юй, казалось, ничего не заметил, продолжая стоять на коленях в оцепенении.

Ли Юань подошёл к нему и сказал: — Хо Юй, я снял голову и тело князя. Ты можешь забрать их и хорошо похоронить князя.

Хо Юй, услышав его слова, глубоко поклонился ему, но не смог произнести ни слова, только молча плакал.

Он медленно поднялся с земли. Ноги, долго стоявшие на коленях, онемели, и он шатался. Ли Юань хотел помочь ему, но тот оттолкнул его и, спотыкаясь, бросился к тележке, на которой лежало тело Чжэн Синъяо, и, припав к телу, тихо всхлипывал.

Долгое время он медленно поднимался, шатаясь, и с трудом толкал тележку, тяжело продвигаясь за город…

В разрушенном храме за городом Хо Юй, держа иглу с нитью, пришивал голову Чжэн Синъяо к телу. Слёзы текли непрерывно.

Его такое красивое лицо стало немного опухшим и обезображенным после избиений и казни. Хо Юй нежно гладил его лицо снова и снова.

— Князь, Юй'эр хочет, чтобы вы ушли чистым и опрятным, нельзя отправляться в путь таким неопрятным.

Сказав это, слезы Хо Юя упали на тело Чжэн Синъяо. Он тщательно омывал тело Чжэн Синъяо. Это тело, которое когда-то давало ему бесконечное тепло, теперь было холодным и безжизненным…

Хо Юй откатил Чжэн Синъяо в лес за разрушенным храмом. Там уже была вырыта большая яма. Он осторожно переложил Чжэн Синъяо в яму, поправив его одежду.

Он встал, достал Меч Солнечной Короны, который всегда носил с собой, провёл лезвием по левому запястью. Кровь тут же хлынула, запачкав лезвие меча. Он упал на колени, на лице его было выражение скорби, и он громко крикнул: — Небеса и Земля, будьте свидетелями!

— Я, Хо Юй, клянусь кровью, Династия Цзиньсю непременно погибнет!

— Чжэн Хун непременно умрёт ужасной смертью!

Сказав это, он склонился над его телом, нежно целуя его губы, так нежно и страстно.

Он лёг рядом с Чжэн Синъяо. Он прошептал ему на ухо: — Князь, подождите Юй'эра, вы говорили, что не бросите Юй'эра.

Подождите меня, Юй'эр пойдёт с вами в Жёлтые Источники.

Вы знаете, когда Юй'эр впервые увидел вас?

Хо Юй нежно уткнулся головой ему в грудь: — В тот день вы уже заставили Юй'эра восхищаться вами безмерно.

Он тихо смеялся, но слёзы непрерывно текли из уголков его глаз.

Он тихо запел:

Выгравировано каждое межбровье и сердце,

Сквозь картину проникает мысль,

Запятнано чернилами, течёт,

Тысяча иероглифов пожелтела,

Ночь тиха, оконная занавеска слегка светится,

Взмахнув рукавами, танцую, блуждая во сне,

Тоска ползёт по сердцу,

Она тоскует по слезам грушевого дерева,

Тихо рисует женский наряд, ожидая, кто вернётся,

Оставляя лишь её, медленно увядающую.

Ах, аромат румян,

Свисающая жемчужная занавеска — для кого?

Ах, не видно высокого павильона,

Луна ночью ярка, в это время неудобно.

Мелкий дождь падает в раннее весеннее утро,

Тихо будит почки,

Слушаю лёгкий ветерок, звучащий у уха,

Вздыхаю о текущей воде и падающих цветах,

Кто там, в дымке облаков, играет на цине долго?

...

На следующий день их нашли в лесу. Оба были одеты в свадебные одежды.

Люди хотели их разлучить, но никак не могли, и им пришлось похоронить их вместе, установив безымянный памятник…

Двадцать пятый год Цзяньдэ. Народ теле вернулся. Племянник Ми Цзя'эра, Му Му, повёл армию в двадцать тысяч человек и прошёл от Перевала Падающих Гусей до Шанцзина. Город пал, император Цзяньдэ, Чжэн Хун, был заколот мечами в возрасте тридцати девяти лет. На этом Династия Цзиньсю прекратила своё существование.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

☆、Жёлтые Источники и Лазурные Небеса, жить и умереть вместе

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение