Великие перемены (Часть 2)

— Надо идти.

Ван Ибай, не поднимая головы, ответила: — Угу, осмотреться, посмотреть, нет ли живых людей.

— Я с тобой?

Ван Ибай подняла голову, взглянула на Чжан Сюэтун. На лице Чжан Сюэтун не было никаких эмоций. Ван Ибай кивнула.

Взяв с собой только короткий нож, немного шоколада и свое оружие, они вышли налегке. Перед тем как покинуть комнату, Ван Ибай не забыла затолкать под кровать их огромные, набитые вещами рюкзаки.

Чжан Сюэтун не поняла. Ван Ибай объяснила: — На всякий случай, если кто-то придет сюда, пока нас нет.

Девушки открыли заднюю дверь, собираясь выйти через нее. Стоя у порога, Чжан Сюэтун все еще нервничала. Ван Ибай похлопала ее по плечу.

— Иди за мной, не выпускай из рук оружие.

Чжан Сюэтун опустила взгляд на ледоруб в руке и кивнула: — Угу.

Ван Ибай кивнула, осторожно приоткрыла заднюю дверь, выглянула в чистый задний двор и быстро выскользнула. Чжан Сюэтун последовала за ней, держа в руке найденный в доме замок. Она накинула его на дверь. Поскольку ключа не было, запереть не получилось, но так хотя бы те твари не смогут войти.

Снаружи было очень солнечно, повсюду зелень. Это легко могло ввести в заблуждение, заставить невольно расслабиться и потерять бдительность.

Девушки вышли, собираясь обойти дом и выйти к переднему двору, но на повороте, на газоне сбоку от дома, увидели зомби. Это был высокий мужчина. Он стоял к ним спиной, но как раз в этот момент обернулся и увидел их.

Ван Ибай быстро оценила обстановку вокруг, решила отвести зомби назад. Она тихо сказала Чжан Сюэтун: — Возвращаемся.

Чжан Сюэтун ничего не сказала, последовала за ней обратно. Ван Ибай заметила, что ее руки дрожат. Ван Ибай взглянула на зомби, который увидел их и бежал к ним, оттащила Чжан Сюэтун за себя и тихо сказала: — Не бойся, открой дверь. Потом, если...

Ван Ибай посмотрела на зомби, который уже подбежал сзади: — В общем, когда я скажу тебе войти, ты войдешь.

Пока она говорила, зомби уже бросался на нее. Ван Ибай не могла отвлекаться на Чжан Сюэтун, ей нужно было сосредоточиться на зомби перед ней. Он был высокий, без видимых ран, двигался свободно. Не как те, что раньше были заблокированы или хромали, или над которыми она имела преимущество.

На этот раз ей оставалось только выложиться по полной, рискнуть, поставить на кон свою жизнь.

Ван Ибай отвела его подальше от задней двери, повернулась, слегка согнувшись, лицом к нему. Краем глаза она заметила, что Чжан Сюэтун уже стоит у задней двери, и вздохнула с облегчением. Она уставилась на зомби перед собой, сосредоточившись на борьбе с ним.

Увидев, что Ван Ибай стоит неподвижно, зомби еще больше возбудился и бросился на нее быстрее. Когда он был всего в двух шагах, Ван Ибай увернулась в сторону. Зомби не успел повернуть и пронесся мимо.

Ван Ибай развернулась, сделала шаг вперед, подняла биту и изо всех сил ударила его по затылку. Ван Ибай не думала, что сможет размозжить ему голову одним ударом, но надеялась, что удар возымеет хоть какой-то эффект. Однако она недооценила рост этого зомби.

Он был почти на двадцать сантиметров выше нее. Удар Ван Ибай пришелся только по его спине. От силы удара его тело лишь слегка наклонилось вперед, и он снова повернулся, глядя на нее.

Из его горла раздался сухой вой, и он тут же бросился на нее. Ван Ибай не успела увернуться и была прижата к земле. Ван Ибай ударилась головой при падении. Как только она пришла в себя, его клыки уже приближались к ее лицу.

Ван Ибай быстро взяла биту обеими руками, положила ее на шею зомби и оттолкнула его голову вверх. Его голова была прямо над ней, рот широко раскрыт, он беспорядочно кусал, зубы скрежетали. Слюна текла изо рта.

Несколько капель стекли по его подбородку и вот-вот должны были упасть. Ван Ибай плотно сжала губы и отвернулась. Она почувствовала холод на шее – капля упала на нее. Ван Ибай вздрогнула, повернула голову и злобно посмотрела на него, изо всех сил надавив руками.

Это заставило его тело неустойчиво покачнуться. Ван Ибай воспользовалась моментом, встала и опрокинула его на землю, крепко прижав битой к его шее, словно собираясь сломать ее.

Но он совершенно не чувствовал боли и не уставал. Его голова тянулась вверх, пытаясь укусить Ван Ибай. Ван Ибай на мгновение отвлеклась, и он чуть не вырвался. Ван Ибай полуприсела на нем, наклонившись вперед, перенося почти весь свой вес через биту на его шею.

Ван Ибай тяжело дышала, силы почти иссякли. Это лишь мешало ему двигать головой, но руки его все еще были подвижны.

Рука, державшая ее за бедро, вдруг сильно сжала, словно собираясь оторвать кусок мяса.

— А! — Боль заставила Ван Ибай коротко вскрикнуть. Она стиснула зубы, сдерживая звук. На ней были джинсы, довольно плотные, и подкожного жира у нее было мало. Его рука схватила ее за кость ноги. Мясо не было оторвано, но ощущение, будто кость отделяется от плоти, заставило сердце Ван Ибай сжаться.

Рука, державшая ее за ногу, продолжала давить. Боль в ноге заставляла ее слегка дрожать, но одновременно и вызывала приступ ярости. Она смотрела на зомби, прижатого к земле. Его голова была прямо перед ней. Ей стоило только взмахнуть битой, чтобы размозжить ее.

Но бита, которой она его удерживала, не могла двигаться. Она боялась, что не успеет замахнуться, как его клыки уже вцепятся в нее.

Ван Ибай вспомнила, что у нее в ботинке спрятан короткий нож. Но сейчас ее руки лежали на бите слева и справа, она не могла их освободить. Ван Ибай сдвинула руки к краям биты, чтобы с той же силой надавить на его шею сильнее.

Но этого было недостаточно. Руки Ван Ибай уже начали ослабевать, а он, словно не зная усталости, продолжал рваться вверх. Несколько раз его пасть оказывалась менее чем в десяти сантиметрах от ее лица, он почти вырывался, почти готов был откусить ей голову.

Ван Ибай хотела отпустить его, чтобы придумать что-то другое, но ее нога совершенно не слушалась. Ей оставалось только продолжать удерживать его.

Он вдруг снова резко рванулся вверх. Ван Ибай давила на него почти всем телом, в руках совсем не осталось сил. Еще один такой рывок, и она не сможет его удержать.

Ван Ибай подумала о Чжан Сюэтун. Надо было сказать ей поскорее уйти в дом. Ван Ибай подняла голову, посмотрела в сторону задней двери. Дверь была открыта, но Чжан Сюэтун шла к ней. Заметив ее взгляд, Чжан Сюэтун ускорила шаг и побежала сюда. Прежде чем Ван Ибай успела что-либо сообразить...

Острый конец ледоруба в руке Чжан Сюэтун вонзился в голову зомби. Брызнуло немного крови. Чжан Сюэтун подняла голову, глядя прямо на Ван Ибай, которая смотрела на нее не отрываясь.

Затаив дыхание, они смотрели друг на друга. Спустя долгое время Чжан Сюэтун, чьи руки все еще слегка дрожали, с силой выдернула ледоруб.

Она встала, протянула ей руку. Лицо ее было необычайно серьезным, но голос все еще дрожал: — Я могу защитить себя... и тебя.

Ван Ибай подняла онемевшую руку, положила ее на руку Чжан Сюэтун и выдавила улыбку: — Угу.

Ван Ибай полежала на траве рядом, отдыхая и ожидая, пока восстановятся силы. Чжан Сюэтун повернулась, чтобы снова накинуть замок на заднюю дверь, затем подошла к зомби, постояла, глядя на него, а потом наклонилась и взяла его за ноги обеими руками.

Увидев странные действия Чжан Сюэтун, Ван Ибай села: — Что ты делаешь?

Чжан Сюэтун не смотрела на нее, с силой потащила зомби в сторону: — Выбросить.

В ее голосе не было никаких эмоций, она совсем не походила на себя обычную. Ван Ибай невольно взглянула на нее еще раз, встала, размяла конечности, почувствовала себя лучше и пошла помочь ей.

Вдвоем, каждая взявшись за одну ногу, они потащили его наружу. Чжан Сюэтун опустила веки, плотно сжала губы и молчала, изо всех сил таща, так что на лбу выступил тонкий слой пота.

Ван Ибай опустила взгляд на эту тварь, которая, хоть и была прилично одета, уже источала запах разложения, и тихо сказала: — Ты ведь знаешь, что это не человек?

Чжан Сюэтун остановилась, затем снова опустила голову и потянула, тихо ответив: — Угу.

Ван Ибай продолжила спокойным, безэмоциональным тоном: — Более того, они хуже животных. У них нет мыслей, нет чувств, нет ощущений.

И наконец, Ван Ибай сказала: — Поэтому они просто ходячие мертвецы.

Так что тебе не нужно чувствовать вину за то, что лишила их права на существование, ведь у них просто нет необходимости существовать.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение