Глава 3: Сердце дрогнуло

— Говорят, вчера Ху Жуйминь из двенадцатого класса снова призналась Тань Яню, — понизив голос, сказала Цзян Лэжун.

— И что? Тань Янь, наверное, не согласился?

— Как такое возможно? Если Тань Янь будет встречаться с такой, я всю жизнь не поверю в любовь!

— Я тоже! Если Тань Янь начнёт встречаться, я... я уйду в монахини! Обрею голову и уйду в монастырь!

— Но... как думаешь, какая девушка ему вообще нравится?

Они переглянулись, а затем синхронно отвернулись.

Эх, неважно, какая ему нравится, это всё равно к ним не относится.

Девушки говорили негромко, но Чэн Жань всё прекрасно слышала. Внешне она оставалась невозмутимой, но в сердце что-то дрогнуло.

Перед глазами снова всплыло его холодное лицо.

Книга была дочитана до последней страницы. Она отложила её, потёрла уставшие глаза и пробормотала:

— Как быстро дочитала.

— Соседка, соседка! Секретная информация!

Издалека послышался взволнованный голос Чжан Коуи. Чэн Жань подняла голову и увидела, как Чжан Коуи быстро бежит к ней, запыхавшись.

— Школа, не знаю, что на неё нашло, теперь будет строго проверять опоздания и ранние уходы, и каждый день вывешивать списки опоздавших! Ужасно!

Чжан Коуи похлопала себя по груди и с облегчением добавила: — Хорошо, что я сегодня не опоздала, иначе Мастерица Мьецзюэ снова бы придиралась.

Чэн Жань на мгновение замерла, затем спокойно спросила:

— Кто сегодня проверял опоздавших утром?

— Тань Янь.

Чжан Коуи взяла со стола стакан с водой, открутила крышку, сделала глоток и продолжила: — Он очень известный. Говорят, поступил с первым местом по параллели, только вот человек он не очень общительный.

— Как думаешь... какой тип ему нравится?

— А?

Переход был слишком резким, Чжан Коуи не сразу сообразила. — Какая ему нравится, какое нам до этого дело?

— Как это никакого?

Чэн Жань повернулась. В её глазах словно рассыпались звёзды. Затем она изогнула уголки губ и чётко, по слогам произнесла:

— Хотя мы впервые встретились сегодня утром, не знаю почему, но мне вдруг пришла в голову одна мысль.

— Затащить его домой.

...

Во время большой перемены после второго урока в классе сидело лишь несколько человек, остальные либо пошли в туалет, либо в школьный киоск за закусками.

Хуан Цзыци, сидевшая впереди, повернулась и улыбнулась, показав два маленьких клыка: — Чэн Жань, пойдём погуляем?

— Хорошо.

Чэн Жань была в хорошем настроении и как раз собиралась выйти.

Чжан Коуи, увидев, что Чэн Жань не шутит, молча переваривала тот факт, что та запала на Тань Яня.

Но всё равно не понимала и тихо пробормотала: — Почему так быстро? Когда она успела влюбиться? Когда они встретились? Неужели это любовь с первого взгляда?

— Эх, это так мучительно.

Хуан Цзыци заметила бормочущую рядом Чжан Коуи, посмотрела на Чэн Жань и указала на Чжан Коуи: — Жань Жань, что с ней?

Чэн Жань молча посмотрела на Чжан Коуи, затем легонько постучала себя по голове, глядя на неё как на идиотку: — Может... перегрелась?

Хуан Цзыци кивнула, совершенно серьёзно: — О.

Чэн Жань улыбнулась, встала: — Пойдём.

Увидев, что они уходят, Чжан Коуи очнулась и поспешно бросилась за ними: — Подождите меня, подождите!

Втроём они шли в толпе, привлекая внимание.

Они подошли к школьному киоску и купили три бутылки колы.

Выйдя, Чжан Коуи нетерпеливо открутила крышку и сделала большой глоток: — А-а, кайф.

Она подняла голову, и её взгляд привлёк чей-то силуэт. Мгновенно взволновавшись, она схватила Чэн Жань за руку, говоря сбивчиво: — Жань Жань, это Тань Янь.

Чэн Жань ничего не сказала, её взгляд уже давно был устремлён на этот силуэт. Неизвестно, сколько времени она так смотрела.

Только когда силуэт свернул в учебный корпус, Чэн Жань неохотно отвела взгляд.

Прищурив глаза, она слегка прижала язык к нёбу и лукаво улыбнулась, так, что никто не мог понять её мысли.

Раз уж я, Чэн Жань, на тебя запала,

Ты от меня не убежишь.

Говорят, он очень холодный?

Я хочу посмотреть, насколько.

— Пойдём, посмотрим на твоего Сяо Яня.

Чэн Жань хитро улыбнулась Чжан Коуи.

Чжан Коуи всё ещё была в замешательстве. Только что говорили о Тань Яне, а теперь она перешла на её Хань Лэйяна.

Хуан Цзыци сразу всё поняла и посмотрела на Чжан Коуи как на безнадёжную: — В каком классе Хань Лэйян?

— В первом.

— А Тань Янь?

— Тоже в первом.

— А-а-а! Я поняла! Жань Жань хочет под этим предлогом посмотреть на Тань Яня! — Глаза Чжан Коуи загорелись от восторга.

Хуан Цзыци удовлетворённо похлопала Чжан Коуи: — Из тебя ещё выйдет толк.

...

Класс 1 находился на первом этаже учебного корпуса. Несомненно, по цифре "один" сразу было понятно, что в этом классе учатся ученики уровня богов.

Как только трое девушек вошли в коридор, их охватила царящая здесь тишина.

— Ух ты, какая атмосфера! Теперь понятно, почему они так хорошо учатся.

Хуан Цзыци впервые за всё время учёбы пришла на первый этаж. Она оглядывалась по сторонам с искренним восхищением перед этими отличниками.

Несмотря на большую перемену, ученики первого класса тихо сидели на своих местах, словно шёл урок.

— Посмотрите на этих усердно работающих роботов!

Хуан Цзыци говорила с насмешкой.

Хань Лэйяна не было, но Чжан Коуи просто подумала, что у него дела, и не придала этому значения.

Взгляд Чэн Жань уже был прикован к одной фигуре внутри.

Он выглядел немного иначе, чем утром.

Сейчас Тань Янь сидел с застёгнутой молнией на куртке. Рукава были наполовину закатаны, открывая смуглые предплечья — чёткие и сильные, создавая образ полной сдержанности.

В отличие от других, находившихся в напряжённом состоянии, лицо Тань Яня было расслабленным, он выглядел безучастным. Пальцы с чёткими суставами умело держали ручку, что-то быстро записывая.

"Тц, не зря я на него запала, даже решать задачи так красиво", — подумала Чэн Жань.

Чэн Жань погрузилась в свои мысли.

Две её подруги тихо перешёптывались: — Тебе не кажется, что у неё странный взгляд?

— Кажется, — кивнула Хуан Цзыци.

— Как будто она смотрит на...

Чжан Коуи, казалось, подбирала слово.

Внезапно её осенило: — Как будто смотрит на своего домашнего лабрадора!

...

Ладно, не стоило ждать от Чжан Коуи чего-то умного.

К тому же, разве Тань Янь похож на лабрадора?

Скорее уж на тибетского мастифа.

Не дожидаясь их реакции,

Кое-кто просто постучал в дверь класса 1.

— Тук-тук-тук!

Ученики в классе затихли и с любопытством посмотрели на девушку у двери.

Только Тань Янь не поднял головы, продолжая что-то писать.

В классе стало очень тихо.

Чэн Жань посмотрела на того, кто не двинулся с места, и широко улыбнулась.

— Тань Янь, выйди, пожалуйста!

Голос был приятным и мелодичным.

Все заметили, как Чэн Жань смотрит на Тань Яня. Как только она закончила говорить, все с любопытством уставились на Тань Яня, который всё ещё занимался.

Видимо, взгляды одноклассников были слишком настойчивыми.

Тань Янь пришлось оторваться от письма и посмотреть на вошедшую.

Чэн Жань была красива, той красотой, которую невозможно забыть.

Но сейчас в её взгляде, устремлённом на Тань Яня, была нескрываемая агрессивность, отчего Тань Янь слегка нахмурился, чувствуя себя некомфортно.

Сян Ку тоже увидел Чэн Жань, стоящую у двери.

Сине-белая школьная форма была искусно подогнана и сидела на Чэн Жань так, что идеально демонстрировала её тонкую талию, которую, казалось, можно обхватить одной рукой.

Он ткнул Тань Яня в бок и не удержался от ругательства: — Янь, у этой девчонки талия — огонь.

Тань Янь ничего не сказал и, не обращая внимания на Чэн Жань у двери, опустил голову и продолжил писать.

Его отказ выйти был очевиден.

Надо сказать, что такой поступок Тань Яня втайне порадовал девушек из его класса.

И что с того, что она красивая? Он всё равно на неё не обращает внимания.

Две подруги у двери только тут опомнились.

Увидев, что Чэн Жань отвергли, они инстинктивно оттащили её назад.

Чэн Жань не рассердилась и позволила им увести себя.

— Ты с ума сошла?

Чжан Коуи не могла поверить, что Чэн Жань осмелилась ворваться в чужой класс и попытаться вытащить Тань Яня. И что теперь? Тань Янь не вышел, зато весь класс 1 теперь знает Чэн Жань.

Чэн Жань причмокнула губами.

Тц, какой же он холодный.

Увидев, что Чэн Жань молчит,

Чжан Коуи помахала рукой: — Совсем расстроилась?

— Как бы не так. Мне как раз нравится, когда он такой...

Чэн Жань радостно улыбнулась, её голос стал сладким и манящим.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение