Возвращение в династию Цин

— Сюэинь, зачем ты записываешь столько экспонатов?!

— Просто так, для развлечения. Раз уж пришла, нельзя же просто так уйти! — я оглянулась на человека позади меня.

— Ты умеешь придумывать.

— Я просто искренне люблю его, просто хочу узнать о нем все, — прошептала я, опустив голову.

— Но ведь это человек, который умер больше двухсот лет назад.

— Да! Поэтому и хочу узнать о нем больше. Ему ведь тоже было нелегко! Соревнуясь за трон с таким количеством принцев, он, наверное, многое потерял!

— Кто знает, о чем думал Иньчжэнь?

— Именно потому, что не знаю, и хочу узнать.

— Сюэинь, смотри, какие красивые серьги, — Лу Чжэнь Ю подвел меня к витрине и указал на кристальный семицветный кулон.

— Да! Очень красиво! Погребенная, должно быть, была очень красива с ним. Я прямо сейчас могу представить, какой счастливой выглядела эта погребенная, — я зачарованно смотрела на кристальный семицветный кулон в витрине, опираясь на стекло, и смотрела, смотрела…

Почему голова такая тяжелая? Неужели у меня солнечный удар? Но я не помню, чтобы со мной когда-либо случалось что-то подобное! Я занимаюсь тхэквондо столько лет, и мое тело всегда было в отличной форме! Как я могла вдруг получить солнечный удар?

— Цисянь, та маленькая девочка еще не проснулась? — спросил седовласый старик с легким беспокойством.

Тот юноша по имени Сюань'эр приподнял занавеску и взглянул на маленькую девочку, лежащую на кровати. — В ответ Наставнику, она еще не проснулась.

— Когда проснется, скажи мне. Все-таки это тело знатной девушки! — седовласый старик беспомощно покачал головой и обернулся, чтобы уйти.

Во сне.

— Ло'эр, ты мне нравишься, — юноша взял маленькую девочку за руку.

— Ло'эр тоже любит Четвертого брата. Когда Ло'эр вырастет, Четвертый брат возьмет Ло'эр в жены (фуцзинь), хорошо?

— Хорошо, — юноша торжественно пообещал и крепко обнял девочку.

— Я [император] отдаю дочь Фэйянгу, Нала Юлянь, четвертому [принцу].

— Этот сын благодарит Хуан Ама.

— Четвертый брат, почему? Почему сестра Юлянь, а не я?

— Ло'эр, прости, — юноша обнял девочку.

— Четвертый брат, не женись на ней, хорошо?

— Ло'эр, это распоряжение Хуан Ама, мы ничего не можем поделать!

— Четвертый брат, это потому, что Ло'эр плохая, поэтому Император-дядя не выдает меня за тебя, а сестру Юлянь?

— Не потому, что Ло'эр плохая, а потому, что Четвертый брат плохой.

— Четвертый брат, Ло'эр любит тебя.

— Четвертый брат тоже любит Ло'эр!

— Но Четвертый брат нарушил обещание, Ло'эр ненавидит Четвертого брата, и больше никогда не будет его любить, — оттолкнув юношу, она убежала, как ветер.

Последняя сцена сна застыла на слегка печальных глазах юноши.

Кто это? Кто это был? Почему он кажется таким знакомым? Кто я? Где я? Кто та маленькая девочка по имени Ло'эр из сна? Почему в моей голове так много странных образов?

Я открыла глаза ото сна и тут же села. Первое, что бросилось в глаза, был узорчатый полог, похожий на те, что в костюмированных драмах. Затуманенными глазами я осмотрелась вокруг и поняла, что это, кажется, бамбуковый дом!

Я встала с кровати и медленно, внимательно осмотрелась. Здесь действительно было очень старинно, простой декор был элегантным, а чистота безупречной. Наверное, хозяин — благородный юноша!

Я увидела бронзовое зеркало на туалетном столике и взволнованно подошла к нему. — А-а-а! — крик нарушил ночную тишину и встревожил кое-кого.

— Как вы, госпожа? — Цисянь прибежал на звук и увидел девушку, неловко сидящую на полу.

Я посмотрела на звук и первым делом увидела наполовину бритую макушку юноши спереди, и невольно вздрогнула.

— Как вы? — юноша хотел поднять меня с пола, но я без всякой вежливости оттолкнула его руку. — Ты кто? И что это за место?

— Госпожа, я Сяо Цисянь, это скромное жилище моего Наставника.

Я [скромный]? Мой Наставник? Скромное жилище? Где это? Почему я здесь?

— Госпожа, что с вами? — заботливо спросил юноша.

Я посмотрела на него. — Простите, какой сейчас год?

Юноша слегка улыбнулся, я недовольно посмотрела на него. — Чего смеешься? Быстро скажи мне.

— Это тридцать четвертый год Канси, — как только юноша произнес эти слова, девушка снова "великолепно" потеряла сознание.

Тридцать четвертый год Канси? Боже мой, я "великолепно" переместилась во времени и стала одной из многочисленной армии "путешественников в династию Цин"! Но как я сюда попала? Почему другие, когда перемещаются, становятся "гэгэ" или "мисс", а я просто "госпожа"? Не может быть! Тридцать четвертый год Канси, если я правильно помню, это должно быть через четыре года после свадьбы Сысы! Был ли Четвертый брат из сна Иньчжэнем? Тогда какие отношения у хозяйки этого тела с Иньчжэнем?

— Цисянь, та маленькая девочка еще не проснулась? — снова спросил он с беспокойством.

— В ответ Наставнику, она уже просыпалась, но не знаю почему, услышав, как этот ученик сказал "тридцать четвертый год Канси", она снова потеряла сознание.

— О! — сказал седовласый старик с интересом. — Тогда я сам пойду посмотрю! — старик, держа в руках лекарство, вошел в комнату.

Услышав шаги, я тут же снова легла на кровать. В конце концов, я не знала, кто этот человек, к тому же это тело такое маленькое. Я не знала, почему меня "вернули в детство" и заставили расти заново. Я так долго росла, а теперь придется начинать все сначала. Хотя я прочитала так много романов о путешествиях в династию Цин, что это дало мне некоторое утешение, я все равно немного переживала. В конце концов, я никогда не думала, что такое может случиться со мной, а вот оно произошло, без всякой подготовки.

Эх! Какая трагедия!

Поддавшись любопытству, я тайком выглянула из-под одеяла и посмотрела на вошедшего. Это был не тот юноша, а знакомое лицо. Потому что это лицо, казалось, было лицом моего дедушки, который умер десять лет назад.

— Проснулась? Если проснулась, вставай и прими лекарство! — заботливо сказал старик.

— Это дедушка? — слабо спросила я. Если бы в этом мире у меня был родственник, на которого можно опереться, это тоже было бы неплохо.

— Дедушка? Ты кто? Почему называешь меня дедушкой? — старик поставил лекарство и взглянул на меня.

— Дедушка, это же Сяо Инь! — я слезла с кровати, подошла к нему и подняла маленькое личико, глядя на него.

— Сяо Инь? Ты Ай Сюэинь? — старик...