Глава 10

— блестящая лысая голова застыла на месте.

Покинув Беседку Возвращения, Мило и Камю ехали на одной лошади, какое-то время молча.

Мило по-прежнему обнимал Камю, но молчал о ране на руке, поцарапанной метательным ножом, из которой сочилась алая кровь.

Миносу не было смысла лгать. Не может быть, чтобы он бросил метательный нож, который только поцарапал его, и при этом оказался без яда.

Мило подумал, что, возможно, странный яд, которым он отравлен, действительно обладает таким эффектом. До сегодняшнего дня он заметил только один побочный эффект — застой истинной ци.

Но может ли что-то давать неуязвимость к ядам, сниматься в течение тридцати шести дней и не вредить жизни или телу? Неужели то, что ему подложили, действительно было ядом?

Глава Лунной Башни, что ты задумал?

Обнимая Камю, сидя на одной лошади, Мило пребывал в смятении.

Когда его мысли путались, он сильнее сжимал руки, заставляя Камю несколько раз оборачиваться и смотреть на него.

Подумать только, с того дня, как они отправились в путь, не было ни одного спокойного дня.

Неужели судьба противоречит Тай Суй?

Все время что-то происходит.

Это уже не просто случайно ткнуть в осиное гнездо.

Это ловить одно за другим и тыкать, словно ища с фонарем, чтобы проткнуть все!

В битве с Миносом Мило уже убедился, что Камю обладает недюжинными боевыми искусствами.

Неужели Камю — человек из одной из «Трех Усадеб» Праведного Пути, Усадьбы Сверкающего Инея или Усадьбы Холодной Росы?

Мило снова подумал, что это не так. Хотя он сам… не должен был никогда слышать о таком человеке, как Камю.

Мило размышлял, стоит ли спросить, но Камю уже заговорил.

— Мило, не вини меня за то, что я навлекаю неприятности. Просто так получилось, что Глава Павильона Пробуждения Кармы и моя мать стали назваными братом и сестрой. Он мой старший, поэтому настоял на том, чтобы послать тайных стражей для моей защиты.

Камю говорил беззастенчиво, ни словом не упомянув, что он и Молодой Глава Павильона Пробуждения Кармы Сюло называют друг друга братьями.

Более того, у него были некоторые связи с Дисмасом, вторым человеком в Павильоне Пробуждения Кармы, и с Абуроди, главой филиала Павильона Пробуждения Кармы.

Самое главное, очень немногие знают, что Первая красавица Цзянху, искусно готовящая розовое печенье, на самом деле человек из Павильона Пробуждения Кармы. В конце концов, бизнес по найму убийц всегда процветал, и открыть филиал, продавая собачье мясо под видом овечьей головы, вполне разумно.

Мир подобен шахматной доске. Если в сердце есть сомнения, то даже если спросить, подозрения не исчезнут.

Но если другая сторона сама объяснится до того, как будет задан вопрос, это, наоборот, заставит человека успокоиться, и подозрения тут же рассеются.

Мило собирался что-то сказать, но лошадь как раз свернула с официальной дороги.

Дорога была ухабистой, и Мило так тряхнуло, что он буквально откусил кусочек от лица Камю. Только они немного отстранились, как лошадь снова наступила на камень, и он снова крепко прикусил.

Так повторилось трижды, и Мило давно забыл, что хотел сказать.

— Мило, что ты только что сказал?

Камю обернулся, чтобы посмотреть на него. Мило с ужасом смотрел, как лошадь мчится прямо на дерево, и покрылся холодным потом.

Камю!

Пожалуйста!

Лошадь все еще бежит!

Сначала смотри на дорогу!

Спасибо!

В критический момент лошадь пронеслась мимо дерева, едва задев его. Камю, вероятно, тоже почувствовал опасность, покраснел, дважды хмыкнул и отвернулся.

На этот раз он полуправдой-полуложью отделался, но Камю на самом деле тоже испугался. Он подумал, что впредь нужно выбирать большие дороги и пути поближе к правительственным учреждениям, иначе без удобного ножа легко попасть в беду.

Ошибка Миноса из Секты Мэн заключалась в том, что он напал перед дверью главы филиала Павильона Пробуждения Кармы. Если бы он выбрал другое место, результат был бы совершенно иным.

«Как хорошо, что мы спаслись», — одновременно подумали Мило и Камю.

Мило немного успокоился, полагая, что Камю — человек из Павильона Пробуждения Кармы.

Получая деньги от людей, они избавляют их от бедствий. Павильон Пробуждения Кармы среди «Одной Секты, Одной Башни и Двух Павильонов» Злых Фракций все еще считается довольно верным.

Хотя их действия вызывают осуждение, если назвать их имя, праведные школы все же могут закрыть на это глаза.

Не говоря уже о том, что Камю, чей разум работал быстро, а глаза видели все, добавил: — Я приехал не только чтобы помочь тебе, но и чтобы найти своего отца.

Последние два слова он произнес немного невнятно, но Мило понял.

Они оба были несчастны, оба искали своих «дешёвых» отцов, которых, возможно, никогда не найдут, даже обойдя весь Цзянху.

У Мило совсем пропало настроение.

Это было прекрасное недоразумение.

Так же, как Мило, который в будущем станет Главой Усадьбы Безмятежности, назвал свой меч Мечом Странствий, нож, которым искусно владел Глава Лунной Башни, конечно, не будет называться так вульгарно, как Лунный Клинок.

Он называется Юэде.

Созвучно с «Мой папа». Камю дал ему это имя, когда ему было шесть лет.

Не стыдно признаться, в детстве Камю был одержим идеей выяснить, кто его отец, и найти его. Это видно по названию его ножа.

С тех пор все, кто узнал название ножа, были поражены Камю и его ножом, а затем единодушно и с пониманием называли нож, которым обычно пользовался Глава Лунной Башни, Лунным Клинком.

По крайней мере, это не уронило имя Главы Лунной Башни.

Позже Лунный Клинок Главы Лунной Башни был потерян в Усадьбе Безмятежности. Никто не знал истинной причины, только говорили, что Айакос, полагаясь на что-то, был слишком высокомерен и навлек на себя гнев Главы Лунной Башни, поэтому и был побежден.

Не говоря уже о Миносе, который не присутствовал при этом, даже тот, кто видел эту жестокую битву своими глазами, не смог бы узнать, что Глава Лунной Башни — это Камю.

Глава Лунной Башни, держа Лунный Клинок, каждым движением демонстрировал властность, немного напоминая одинокого мечника, странствующего по бескрайним просторам.

Хотя Мило и не довелось увидеть его истинное лицо, его аура, возможно, имела что-то общее с Мило, но никто, как бы ни ломал голову, не мог бы подумать о Камю.

Личность Главы Лунной Башни была скрыта Камю так, что истину было трудно отличить от лжи, и было трудно сразу понять, кто он.

Камю не собирался скрывать свою личность от Мило всю жизнь, достаточно было продержаться оставшиеся двадцать девять с половиной дней.

Даже если бы это произошло раньше, ничего страшного. Поскольку он не старался изо всех сил скрываться, он не боялся подозрений Мило.

Чтобы насладиться удовольствием от траты тысяч золотых, нужно быть готовым сделать ставку. Даже владелец игорного дома может как выиграть до отказа, так и проиграть все в одно мгновение.

Ставка сделана, последствия за тобой.

Камю очень хотел, чтобы Мило обращал на него внимание, и еще больше внимания, чтобы все его мысли были сосредоточены на нем.

Мило же думал о том, что Камю всю дорогу вел себя довольно прилично, почему же он оставил такой бардак маленькому монаху?

Странно и удивительно.

— Ты враждуешь с монахами?

Мило задал этот вопрос и сам покачал головой. Что он вообще знал о Камю?

Всю дорогу Камю был с пустыми руками. Мило, очевидно, даже не знал, каким оружием обычно пользуется Камю до того, как на него напали. Как он мог так самонадеянно спрашивать о личных делах Камю?

— Да.

Глаза Камю сияли. — Особенно с монахами из Храма Чистой Пыли. Мы с ними сразу же начинаем драться.

Мило вдруг осенило: — Ты ведь встречался с монахом Кунцзи в Городе Синьян?

Судя по имени и рангу, он тоже должен быть из Храма Чистой Пыли. Почему же они не подрались, когда встретились?

— Разве монах Кунцзи не вернулся в мир?

Тогда он был занят переодеванием, как он мог вспомнить об этом?

Камю немного подумал и, как ни в чем не бывало, сказал: — Мы все обычные люди, зачем же усложнять друг другу жизнь?

Значит, после возвращения в мир все забывается?

Мило почувствовал, что в этом есть доля истины.

Сказав это, Камю чуть не рассмеялся вслух. Он поспешно притворился, что кашляет, и опустил голову, чтобы прочистить горло. Только тогда он глубоко подавил смех.

По дороге на большую дорогу они несколько раз попадали в засады, но каждый раз им удавалось избежать опасности. Люди из Секты Мэн приходили с угрожающим видом, но отступали после одной атаки, и больше их не было видно.

Теперь нельзя было напрямую отправиться в филиал Лунной Башни «Иней и Град» в Городе Улин. В Беседку Возвращения «Вспоминая Прошлое» тоже нельзя было вернуться, да и возвращаться туда, возможно, не было смысла, так как новых подсказок там не найти.

На почтовой станции Мило несколько раз перечитал стихотворение, высеченное Главой Лунной Башни на столбе в Беседке Возвращения, и все больше убеждался, что, возможно, в детстве он дал какое-то обещание Главе Лунной Башни и забыл о нем.

Беседка Возвращения в его детстве выглядела совсем не так, а скорее как эта неприметная маленькая почтовая станция!

Поняв это, он словно прозрел, и Мило вспомнил череду прошлых событий.

При ближайшем рассмотрении, Беседка Возвращения десять с лишним лет назад была далеко не такой процветающей, как сейчас, и филиал Лунной Башни «Вспоминая Прошлое» тогда вообще не был открыт.

Из-за того, что окружающая обстановка полностью изменилась, и сам Мило давно здесь не был, он не сразу вспомнил, что в детстве некоторое время жил поблизости.

Поскольку предыдущий Глава Союза Воинов, ставший посмешищем, был родным отцом Мило, мать Мило, чтобы скрыться от открытых и скрытых нападок праведных школ и от беспорядка в Усадьбе Безмятежности, взяла Мило и жила здесь несколько лет под вымышленным именем.

В соседнем доме жила девочка, красивая, как небесная фея, вырезанная из нефрита, настоящая красавица.

Мило часто уводил ее играть в шахматы, пить чай и тайком пить вино, лазил по деревьям, чтобы красть персики, посаженные в чужих садах. Позже Мило прощался с ней именно здесь, недалеко от нынешней Беседки Возвращения.

Взрослые не рассказывали детям многого, тем более о позорных поступках отца.

Мило, который только и знал, что играть, действительно имел такую подругу детства. Он часто обманом предлагал ей выйти за него замуж и не раз говорил всякие глупости вроде того, что в будущем они будут вместе скакать на одной лошади, как бессмертная пара, и свободно странствовать по Цзянху.

Бумажный флюгер, скорее всего, был оставлен Мило после проигрыша в шахматы и забыт.

Какова же была история Камю, кроме того, что его пол не совпадал?

В конце концов, эта часть прошлого была неизвестна, и Камю знал слишком много. В детстве у него не было никакого соседского брата.

Взгляд Мило следовал за ним шаг за шагом, словно он собирался просверлить в Камю дыру.

Камю, не понимая причины, делал вид, что не замечает, как Мило смотрит на него, и пошел договариваться с работниками почтовой станции об аренде повозки и залоге.

— Господин, осторожно!

Мило был рассеян и собирался сесть в повозку, но работник, кормивший лошадей на почтовой станции, схватил его, чуть не стянув с него штаны.

— Что случилось?

Мило едва не опозорился перед Камю, поспешно подтянул пояс и сердито обернулся, его тон был резким.

Работник, кормивший лошадей, снова вскрикнул.

Мило обернулся и столкнулся лицом к лицу с лошадиной мордой, испугавшись.

Оказалось, что лошадь Камю не хотела тащить повозку и как-то вырвалась.

Она беспокойно топталась, каталась по земле, когда ее пытались запрячь, а потом и вовсе убежала.

К счастью, лошадь знала, где дом Камю, и могла вернуться сама, не потерявшись.

Камю пришлось нанять другую повозку и возницу, чтобы отвезти их в Город Улин. Когда повозка была готова, он пригласил Мило сесть вместе.

По дороге у Мило впервые проявился яд.

Повозка немного тряслась, и Мило, полусонный, задремал.

Камю увидел, что у него покраснело лицо, нахмурился и прощупал его пульс. Как раз в этот момент яд начал действовать.

Такое место, как Лунная Башня, можно себе представить, чем оно занимается.

Если сказать, что это хорошее лекарство от Лунной Башни, люди понимающе улыбнутся, ведь в Лунной Башне есть "ингредиенты", которые можно подмешивать в вино.

В этом мире нет лекарства, которое заставило бы одного человека полюбить другого, есть только лекарства, вызывающие возбуждение.

Желание и любовь тесно связаны...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение