Глава 6: [YU] 05 Увядшая мечта (Часть 1)

Руководитель студии стилистов Чжан Цин была зла, как дикая пантера.

Ассистентка, которую Цзян Фэнъюй ударила по щеке, сидела на полу, закрыв лицо руками, всхлипывая от обиды и недоверия.

Двое людей окружили ее, успокаивая.

Подошел ответственный за журнал, вздыхая и пытаясь примирить их.

Эта съемка шла сплошными проблемами: то графики актеров и фотографа не совпадали, то тему постоянно меняли.

Наконец-то начали снимать, и тут актриса устроила сцену, доведя до слез сначала одну, потом другую. Но он никого не поддерживал, привычно сглаживая конфликт.

На этой съемке было много коммерческих проектов, и если бы все сорвалось, босс мог бы снять с него голову и играть ею в футбол.

Ответственный говорил приятные слова обеим сторонам, надеясь, что все пойдут на уступки и хорошо закончат сегодняшнюю работу. Подтекст был такой: "Пожалуйста, мои дорогие госпожи, идите и устраивайте свои сцены где-нибудь в другом месте".

Чжан Цин ругалась очень неприятно.

Сначала она говорила, что Цзян Фэнъюй высокомерна, груба, ведет себя как дива, и что она "маленький человек, добившийся своего". Потом она перешла на ругательства в адрес родителей и предков, говоря самые мерзкие вещи. Закончив ругаться, она потребовала, чтобы Цзян Фэнъюй извинилась перед ее сотрудницей, иначе она разнесет эту историю повсюду.

У Цзян Фэнъюй скоро должен был выйти фильм. Если бы ее репутация пострадала из-за негатива, многие, вероятно, перестали бы ее терпеть.

Эта история могла стать как незначительной, так и большой. Если бы она раздулась, актерская карьера могла бы оборваться.

Линь Чао забеспокоился, хотел вмешаться, но Цао Нин остановила его.

Всхлипывающая ассистентка выглядела очень жалко, пальцы опухли, как редиски. Было видно, что она привыкла к тяжелому труду. Линь Чао не мог оставаться равнодушным и достал пачку салфеток, чтобы дать ей.

Ассистентка одной рукой закрывала лицо, другой дрожащей рукой потянулась за салфетками. Ее глаза были красными и опухшими, а взгляд, устремленный на Линь Чао, выражал очень сложные чувства.

Столкнувшись с оскорблениями и угрозами, Цзян Фэнъюй оставалась равнодушной, ее взгляд был спокойным, без эмоций.

Чжан Цин устала ругаться, в горле словно застряла мокрота, она дважды икнула, не в силах отдышаться.

— Закончили говорить? Теперь моя очередь, — голос Цзян Фэнъюй был немного гнусавым, чуть низким, но очень тихим и медленным.

Ее спокойствие совершенно не вязалось с царившей вокруг драмой, словно она была сторонним наблюдателем.

Голос был негромким, но в ней чувствовалась аура. Как только она произнесла эти несколько слов, воздух застыл в тишине.

В помещении было очень светло, и все взгляды были прикованы к ней, ожидая ее следующих слов, как ожидали развязки абсурдной истории.

Слова Цзян Фэнъюй медленно расплывались в их взглядах, слово за словом: — В прошлый раз на показе мод, где вы тоже отвечали за макияж и прически, я потеряла пару сережек.

— Я хочу спросить, как моя потерянная вещь оказалась у нее в ушах?

Обида на лице ассистентки мгновенно сменилась смущением, тело потеряло контроль, она повалилась набок, слегка дрожа.

В мягких словах Цзян Фэнъюй была игла, вонзившаяся ей в вены.

Смущенная, она все же взглянула на Линь Чао.

Она хотела, чтобы он ушел, но в то же время хотела удержать его, сделать его своей опорой в этот момент.

Чжан Цин тут же лишилась своего пыла, открыла рот, как золотая рыбка, выпустила в воздух несколько невидимых пузырей, но звука не издала.

С выражением полного недоверия она смотрела на женщину с заплаканным лицом и бледной кожей.

Нечистота на руку — это большое табу в этой индустрии.

Улыбка Цзян Фэнъюй была легкой, она не требовала объяснений с высокомерием, но в улыбке был крючок, способный раздеть человека догола.

Взгляд Чжан Цин упал на мочки ушей ассистентки. Серьги-гвоздики Van Cleef & Arpels из розового золота с красным халцедоном, пара которых на рынке стоит более двадцати тысяч юаней. Действительно, это не то, что ассистентка могла бы легко себе позволить.

Ассистентка вытерла слезы с лица и, подняв голову, сказала: — Учитель Цзян, это... это подделка, я купила в интернете.

Чжан Цин сказала: — Да, что, нельзя носить подделки?

В индустрии есть негласное правило: лучше носить малоизвестные модные бренды, чем подделки известных. Особенно это касается студий стилистов, которым нужно поддерживать отношения с брендами, артистами и медиа. В мире моды иерархия презрения еще сильнее, чем в шоу-бизнесе. Если сотрудники команды носят подделки, это снижает их ценность.

Но потеря ценности — это намного меньшее зло, чем кража.

Цзян Фэнъюй слегка приподняла бровь и все так же неторопливо сказала: — Хорошо, но те, что я потеряла, были подарком от бренда, сделаны на заказ. На боку и сзади выгравированы инициалы моего имени на пиньине: Y, U. Помогите посмотреть.

Маленькие сережки в виде красных четырехлистников вернулись к Цзян Фэнъюй. Она передала их Цао Нин, чтобы та отдала их на чистку.

Чжан Цин начала ругать ассистентку, еще жестче и ядовитее, а затем повернулась к Цзян Фэнъюй, кланяясь и извиняясь, говоря, что эту девушку наняли временно, чтобы помочь.

На ее лице было недовольство, а в душе она ругала "большую дуру", которая украла чужую вещь и нагло носила ее перед хозяйкой.

Цзян Фэнъюй сказала саркастично: — Раз вещь нашлась, то и ладно.

Она подняла глаза и оглядела всех в комнате: — Пусть эта история не выходит за пределы этой комнаты. Давайте все поскорее займемся делом.

Сказав это, она снова обратилась к девушке, которая делала ей макияж: — Челка немного растрепалась, поправь, пожалуйста.

Так было сказано, но в мире нет стен, которые не пропускают ветер. Сплетни — это развлечение в этом кругу, даже без ветра можно поднять волну, а уж тем более с такой большой волной.

Ассистентке было так стыдно, что хотелось провалиться сквозь землю. Ее тут же уволили, слезы лились ручьем. Она, как мышь, металась и ползла по полу к двери.

Уходя, она оглянулась на Линь Чао.

Дальнейшая съемка прошла очень гладко, все шесть образов получились блестящими.

В студии были разные декорации. Цзян Фэнъюй слушала оперу, легко ходила туда-сюда, покачиваясь, то поднимая, то опуская взгляд, ее глаза были полны эмоций.

В этот момент она была совершенно другим человеком, нежели незадолго до этого.

Каждое мгновение, запечатленное камерой, каждый стоп-кадр был прекрасен.

Когда съемка закончилась, было уже за полночь. Цзян Фэнъюй сложила руки вместе, поблагодарила всех сотрудников за труд, переоделась в свою одежду и, вернувшись в машину, почувствовала усталость.

Она увидела, как Линь Чао машет рукой у машины, и попросила Цао Нин позвать его в машину, сказав, что подвезет его.

По сравнению с дневной суетой, ночь была тихой. Одни люди ночью искали развлечений, другие — зарабатывали на жизнь.

За окном машины сколько людей укореняли свои мечты в этом огромном городе, пытаясь пустить корни, прорасти, расцвести и принести плоды, но не у всех был хороший урожай.

Большинство мечтаний засохли, превратившись в сухую лозу. Цзян Фэнъюй, достигнув того, что имеет сегодня, часто чувствовала, что это настолько нереально, что кажется иллюзией.

Вдруг заметив, что Линь Чао выглядит не в духе, Цзян Фэнъюй повернулась к нему, ее взгляд упал на его телефон, и она рассмеялась: — Прости, я не специально подсмотрела.

Они ехали на семиместном бизнес-минивэне Mercedes. На этой съемке, помимо Цао Нин, было еще двое ассистентов.

Услышав смех, все с любопытством повернули головы.

— Одна фанатка прислала личное сообщение, спрашивая, маленький Линь всегда 1 или 0. Это его смутило.

После этих слов все в машине согнулись от смеха.

Линь Чао был смущен и недоумевал: — Я похож на гея?

Цзян Фэнъюй сказала молодому ассистенту Сяо Яню: — Объясни маленькому Линь, чтобы развеять его сомнения.

Сяо Янь была очень модной девушкой, она воскликнула: — Это не так уж связано с тем, гей ты или нет. Вероятно, они "шипперят" тебя с другим актером из какого-то твоего проекта.

— Я же говорю, раньше у маленького Линь были такие ужасные проекты, он все время стоял где-то в углу. И даже там смогли найти пару для "шиппинга", это настоящая любовь!

— Когда наш фильм выйдет, мы с маленьким Линь будем отличной парой для "шиппинга"! А братские отношения маленького Линь и второго актера тоже очень трогательные, наверное, появится несколько пар на любой вкус!

Цао Нин подхватила: — Сейчас фанаты делятся на множество категорий: соло-фанаты, CP-фанаты, карьерные фанаты, и еще много других.

— Маленький Линь пока еще не популярен, у него нет "тайтай" (фанаток, создающих контент), которые бы "производили для него еду" (создавали фан-работы).

— Только когда на некоторых сайтах, начинающихся на L, A, P, в больших количествах появятся фанфики и иллюстрации о... ну, о "телесных движениях на отрицательном расстоянии" между тобой и другими коллегами-мужчинами или коллегами-женщинами, тогда можно будет считать, что ты не зря в этой индустрии.

— Ой, если с мужчиной, то мне тогда придется немного подкорректировать. Маленький Линь обязательно должен быть "шахтером"! (сленг для "яростного топа")

Линь Чао недоумевал и спросил: — Что значит "шахтер"?

Сяо Янь сказала: — "Шахтер" (kuànggōng) звучит как "яростный топ" (kuánggōng). Топ, Альфа, 1. Маленький Линь с его внешностью должен быть "избранным молочным 1" (милым топом). А тот, другой, пусть будет "грубым парнем 0" (маскулинным боттомом). Это "контрастная милота", хорошо для "шиппинга".

— Но "шиппинг" — это второстепенно, главное — амбиции. CP — это CP, но маленький Линь обязательно должен быть "сверху", давить на него.

— Но если ты будешь с сестрой Юй, ты будешь Омегой, а сестра Юй — железный Альфа.

Все в машине тряслись от смеха. Линь Чао сидел, застыв, понимая лишь половину. Через несколько мгновений он пришел в себя, покраснев.

У входа в жилой комплекс Линь Чао он попрощался со всеми. Цзян Фэнъюй вышла из машины вместе с ним, сказав, что захотела покурить.

Ассистенты тоже хотели выйти, но Цао Нин остановила их.

Пройдя немного, Цзян Фэнъюй достала сигарету, а Линь Чао достал зажигалку и помог ей прикурить.

Она затянулась, держа сигарету во рту, надув щеки, словно смакуя вкус никотина. Через несколько секунд она выдохнула.

Казалось, она курила не из-за привычки, потому что не затягивалась в легкие.

Полночь, ночной ветер был холодным. Цзян Фэнъюй сильнее закуталась в пальто.

Линь Чао, заботясь о ней, был одет в толстый и длинный черный пуховик. Он хотел снять его и накинуть ей, но смутился.

— Спрошу тебя кое-что, — Цзян Фэнъюй моргнула. — Как ты думаешь, я хороший человек?

— Да, да, — ответ Линь Чао был немного растерянным.

— У меня плохой характер, я ругаюсь, бью людей, и... да, я все равно хороший человек? — переспросила она.

— Но у тебя же не просто так плохой характер.

— Как старшая, дам тебе совет: будучи чисто хорошим человеком, в этом кругу долго не продержишься.

— Конечно, я говорю слишком категорично, — Цзян Фэнъюй выбросила сигарету.

— Могу я задать тебе несколько вопросов?

— Спрашивай.

— Ты тогда рекомендовал меня на вторую главную роль только потому, что я помог той сестре?

— Ты спрашивал меня об этом много раз. Отвечу в последний раз: да.

— Она была моей лучшей подругой.

— Тогда когда ты нас познакомишь? Я хочу сказать ей спасибо.

— Больше нет возможности, — Цзян Фэнъюй выдохнула белый пар изо рта, глядя, как он колышется под фонарем, принимая разные формы, а затем исчезает. Она помолчала несколько секунд и сказала: — Она умерла, покончила с собой.

Тонкий свет фонарей вытягивал две фигуры, длинные, черные, распластанные на земле.

Выскочили две ночные кошки, издалека смотрели на людей, жалобно мяукнули дважды, нарушив внезапно застывший воздух, и убежали.

— Прости, я...

— Есть еще вопросы?

— Есть, есть.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6: [YU] 05 Увядшая мечта (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение