Глава 3 (Часть 1)

Глава 3

Начало лета было любимым временем года для Лю Ин. Бурный рост всего живого замедлялся, концентрируясь в пышной зелени на ветвях деревьев.

В конце мая погода ещё не была слишком жаркой.

В воскресенье у неё выдался редкий выходной без сверхурочной работы, и она решила пройтись по улицам и поснимать.

На ней были белая хлопковая рубашка, джинсы и кроссовки.

Рукава рубашки были подвернуты, открывая запястье с небольшими, изящными часами.

Сделав лёгкий макияж, Лю Ин некоторое время смотрела на себя в зеркало.

Красивая. Конечно, не юная девушка тринадцати-четырнадцати лет, а скорее май, а может, и сентябрь.

Лю Ин нравилось, что она красивая, ведь у неё был хороший вкус.

Но она почти не фотографировала себя, чувствуя себя скованно перед камерой.

Чаще всего она снимала закаты или ночные пейзажи, выбирая небольшие улочки, наполненные атмосферой жизни.

После захода солнца скрытая сущность жизни постепенно проявлялась.

Уличные лотки с мелочами и чехлами для телефонов, ночные закусочные, переносные вешалки, увешанные колготками по двадцать юаней за пару.

Она незаметно поднимала камеру, фотографируя людей, сидящих на пластиковых табуретках, пьющих пиво и наслаждающихся ветерком.

Постепенно углубляясь в переулки, она увидела двух мужчин — один сидел на корточках, другой прислонился к высокому, уходящему в ночное небо дереву.

У их ног валялись две тёмно-зелёные пивные бутылки, огоньки сигарет то вспыхивали, то гасли.

В свете уличного фонаря Лю Ин увидела рельефные мышцы мужчины с голым торсом.

Лю Ин подняла камеру. Щёлк.

Мужчина, сидевший на корточках, резко обернулся, его взгляд устремился на неё. Схватив бутылку, он быстро подошёл к Лю Ин, с угрожающим видом смотря на неё. — Что делаешь?

— Фотографирую, — сердце Лю Ин ёкнуло. Место было безлюдное, эти двое выглядели так, словно им закон не писан. Она проявила неосторожность.

Низкорослый мужчина потушил сигарету о стену. Лю Ин огляделась — никого. Она быстро достала телефон из заднего кармана.

Мужчина попытался выхватить у неё камеру. Ремешок камеры затянулся на запястье, и Лю Ин вскрикнула от боли.

— Что ты делаешь? — она обеими руками схватилась за ремешок, пытаясь притянуть камеру к себе.

Мужчина дёрнул сильнее, ремешок обжёг ей ладони, и она была вынуждена отпустить.

— Фотографируешь? Кто, чёрт возьми, тебе разрешал меня снимать? — пьяный низкорослый мужчина сверкнул золотой цепью на шее.

Лю Ин держалась за ободранное запястье, её серебряные часы блеснули.

Мужчина замахнулся пустой бутылкой и разбил её о стену. Осколки разлетелись в стороны, острым краем в сторону Лю Ин.

— Часы давай.

Лю Ин глубоко вздохнула. Перед ней было уродливое, злобное лицо с неровной кожей.

Она испуганно огляделась — никого.

Ей пришлось снять часы и протянуть их мужчине.

Лю Сюнь говорил, что в таких ситуациях лучше не спорить.

Мужчина сунул часы в задний карман, посмотрел на фотографии в камере и, сердито посмотрев на Лю Ин, сплюнул. — Тьфу, чёрте что, ужасно выглядят! — Он замахнулся, чтобы разбить камеру о стену.

Но кто-то сзади перехватил его руку.

— Брат Гуан? — низкорослый мужчина обернулся.

Лю Ин широко раскрыла глаза. На нём была майка, вид был угрожающий, волосы — как воронье гнездо, на плече — татуировка дракона.

Вены на его руке вздулись, он крепко сжимал камеру.

В другой руке была зажата сигарета.

Лю Ин застыла на месте.

Гуан Шу затянулся, бросил окурок на землю и растоптал его.

Затем он достал часы из заднего кармана низкорослого мужчины.

— Брат Гуан, эти часы, наверное, дорогие? — спросил низкорослый мужчина, словно хвастаясь.

— Часы можете оставить себе, деньги меня не волнуют. Верните камеру, пожалуйста. Она недорогая, и продать её будет сложно. Там мои сегодняшние фотографии, можете удалить свои, — сказала Лю Ин.

Она не могла понять, что чувствует. У неё не было никаких ожиданий от Гуан Шу, ей просто казалось, что она, должно быть, ослепла, раз увидела в его улыбке тепло.

Гуан Шу просматривал фотографии. Кусок татуировки дракона на его плече резал Лю Ин глаза. — Ты отвратителен, — вырвалось у неё.

Тот самый человек, который был воплощением правил и порядка, тот, кто ходил по магазинам с вульгарной женщиной, и тот, кто связался с преступниками и сделал татуировку.

Гуан Шу усмехнулся, уголки его губ презрительно изогнулись. Он ничего не ответил.

— Как ты смеешь говорить, что мой брат Гуан отвратителен? Жить надоело? — низкорослый мужчина замахнулся на Лю Ин. Она отшатнулась. Он не стал её бить, а подошёл к Гуан Шу и спросил: — Брат Гуан, а что за марка у этих часов?

— Rolex.

— Rolex! — низкорослый мужчина удивился и глупо улыбнулся. — С Rolex можно купить Янь Янь ожерелье!

Гуан Шу сунул часы в карман брюк, бросил камеру Лю Ин, обнял низкорослого мужчину за плечи и скрылся с ним в переулке.

— Брат Гуан, а она не заявит в полицию?

— Какая разница, — голос Гуан Шу был холодным, как лёд в пиве.

Низкорослый мужчина, размахивая горлышком своей бутылки как оружием, обернулся и с угрожающим видом сказал Лю Ин: — Попробуй заявить — вся твоя семья умрёт!

Лю Ин стояла на тёплом ветру, глядя, как фигуры двух бандитов растворяются в ночной темноте.

Лю Ин подъехала к дому брата, долго искала место для парковки, поднялась по лестнице и, открыв дверь, вошла с хмурым и недовольным лицом.

— Что случилось? — вид у девушки был такой, словно сейчас разразится буря. Мать Лю испугалась. — Ин, не пугай маму!

— Где брат?

— Лю Сюнь! Выходи скорее, твою сестру обидели! — крикнула мать Лю.

Брат Лю Ин, проработав несколько смен подряд, спал. Жена пнула его с кровати, и он, хромая, вышел.

— Что случилось, барышня?

— Ограбление!

— Какое ограбление? Ой, что украли? — мать Лю взволнованно схватилась за грудь.

— Часы, — Лю Ин подняла руку, показывая брату запястье.

— Какие?

Лю Сюнь плюхнулся на диван и свернулся калачиком.

— Rolex.

В темноте Гуан Шу поглаживал циферблат.

Маленький круглый диск, внутри — светло-жёлтый порошок.

Она сказала: «Деньги меня не волнуют».

На самом деле это означало: «Ты жалок».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение