Глава 4 (Часть 1)

Глава 4

Гуан Шу посмотрел на Лю Ин. На ней было розовое платье, лёгкое, как струящиеся облака, отчего вся её фигура казалась окутанной туманом, но при этом выделялась своей белизной.

На ногах — туфли на невысоком каблуке с квадратными пряжками. В них было удобно водить машину, но при ходьбе сухожилия на подъёме её стопы то напрягались, то расслаблялись.

Дорога была ужасной.

Машину пришлось оставить на пустыре, окружённом мусорными баками, — единственном свободном месте поблизости.

Затем они вышли из машины и пошли мимо старых, обветшалых домов, предназначенных под снос, освещённых тусклым светом уличных фонарей.

Это был район трущоб, дома стояли вплотную друг к другу. Им пришлось пробираться сквозь узкие переулки, в которых едва хватало места для одного человека, чтобы добраться до квартала, где только начинал разворачиваться ночной рынок.

Лю Ин шла, спотыкаясь на каждом шагу. Тротуара, конечно же, не было, земля была неровной, вся в ямах, мусор валялся повсюду.

Многие смотрели на Лю Ин, но она не обращала внимания, осторожно обходя картонные коробки из-под молока, бумажные салфетки и палочки для шашлыка. Каблуки её атласных туфель уже увязли в грязи, но она изо всех сил старалась не испачкать ни сами туфли, ни ноги.

Этот короткий путь дался ей сложнее, чем сдача экзамена на международный сертификат. Перешагнув через очередную яму, она облегчённо вздохнула, радуясь, что не надела босоножки.

Она посмотрела на Гуан Шу. Он шёл, засунув руки в карманы, глядя прямо перед собой, невозмутимо и спокойно.

— Ты нарочно, да? — не выдержала Лю Ин.

— Что нарочно? — Гуан Шу был в прекрасном настроении. Ему нравилось наблюдать, как Лю Ин теряет своё самообладание, словно она не небожительница.

Видя её неловкость, он чувствовал себя прекрасно.

— Нарочно привёл меня в такое место, чтобы поужинать! — воскликнула Лю Ин и резко остановилась.

Гуан Шу опустил голову. На её белой ноге была капля грязи. Кожа была настолько светлой, что даже в темноте пятно размером с семечку арбуза было отчётливо видно.

Лю Ин молниеносно достала из сумки пачку салфеток, вытащила одну, подобрала юбку и, присев на корточки, вытерла ногу.

Гуан Шу смотрел на неё сверху вниз и заметил, что она на самом деле очень маленькая.

Лю Ин встала, её щёки покраснели. Она бросила взгляд на Гуан Шу и пошла дальше.

Остановившись у мусорного бака, она замялась, держа в руке салфетку. Чтобы выбросить её, нужно было перешагнуть через лужу, похожую на помои.

Но и держать её в руке было неприятно. Она не знала, что делать.

Гуан Шу не обратил на неё внимания и пошёл дальше. Пройдя несколько шагов, он обернулся и увидел, что она всё ещё стоит на месте.

Ему пришлось вернуться. — Давайте я, — он взял салфетку из рук Лю Ин, подошёл к мусорному баку и выбросил её.

Лю Ин с отвращением посмотрела на армейские ботинки Гуан Шу, подошва которых стояла прямо в луже помоев.

Гуан Шу не мог поверить своим глазам. Он же выбросил для неё мусор!

— Мы скоро придём? Зачем так далеко идти, чтобы просто поесть? — Лю Ин шла за Гуан Шу, думая, что сама себя мучает.

— Это ты хотела есть, не я. И я живу вон там, недалеко отсюда, — Гуан Шу кивнул в сторону.

Лю Ин проследила за его взглядом. Ряд старых домов, цвет которых уже невозможно было различить, был плотно завешан трусами, пижамами и штанами, висевшими на бельевых верёвках.

— Ты живёшь так далеко? — Лю Ин мысленно подсчитала: на машине она ехала почти час, на метро с пересадкой на автобус — не меньше двух часов.

Гуан Шу промолчал и свернул в переулок, в конце которого горел единственный фонарь.

Лю Ин поспешно достала телефон и включила фонарик, не переставая жаловаться: — Что это за дорога такая?! — Наконец Гуан Шу остановился в конце переулка и обернулся, ожидая её.

Лю Ин догнала его и последовала за ним в небольшую закусочную с горящим светом.

— Пришли? Что будете заказывать? — хозяйка, которой было лет сорок-пятьдесят, но которая двигалась с грацией молодой девушки, увидев Гуан Шу, так лучезарно улыбнулась, что её тепло, казалось, проникло сквозь стеклянную дверь и обдало Лю Ин.

Закусочная называлась «Закусочная Ван Ли». Внутри, как ни странно, было довольно чисто.

Стены были недавно покрашены в небесно-голубой цвет. На хозяйке было облегающее платье тёмно-синего цвета. Она подошла к Гуан Шу и, взяв медный чайник, собралась налить ему воды.

— Госпожа, здравствуйте. Прошу присаживайтесь, — Ван Ли, увидев Лю Ин, на мгновение застыла. Люди, одетые так дорого, редко заходили в её закусочную.

Но она быстро пришла в себя и с улыбкой пригласила Лю Ин сесть.

Внутри было семь-восемь столиков, за тремя из которых сидели посетители. Гуан Шу сел в самом дальнем углу.

Лю Ин промолчала, прошла вперёд, вытерла салфеткой стул напротив Гуан Шу, одёрнула юбку и села.

— Ой, вы вместе? Прошу прощения, — хозяйка поспешно извинилась, бросила взгляд на вытертый Лю Ин стул, а затем, обращаясь к Гуан Шу уже знакомым и почти интимным тоном, спросила: — Как обычно?

Гуан Шу улыбнулся, и на его щеках появились ямочки. — Как обычно.

— А вы, госпожа, что будете заказывать? — спросила хозяйка Лю Ин. Улыбка всё ещё не сходила с её лица, но прежний энтузиазм куда-то пропал.

— Меню есть?

Хозяйка, покачивая бёдрами, взяла со стойки заламинированное розовое меню и протянула его Лю Ин. Лю Ин просмотрела его от начала до конца и решила, что всё это очень вредно для здоровья.

Шашлыки, блюда на быстром огне, пиво и газировка.

— Мне, пожалуйста, вегетарианскую лапшу.

— Хорошо, подождите минутку, — хозяйка забрала меню и, оглянувшись на Гуан Шу, улыбнулась ему.

Лю Ин вспомнила, как видела Гуан Шу в торговом центре с пышнотелой женщиной. Он шёл, держа в руках кучу пакетов, но на его лице не было ни тени недовольства.

Вскоре принесли еду. «Как обычно» для Гуан Шу — это пять шашлычков из баранины, жареная лапша и бутылка холодного пива.

— Ты действительно любишь жирное, — не удержавшись, заметила Лю Ин, искоса поглядывая на пышные формы хозяйки в тёмно-синем платье.

— А?

— И еду жирную любишь, и флиртовать с жирными женщинами, — Лю Ин наконец-то смогла ответить ему насмешливой улыбкой. — Я видела тебя раньше в торговом центре.

Малиновый, ярко-синий.

Ужасный вкус.

— Госпожа Лю, я не пришёл сюда слушать твои нравоучения. Поедим — и забудем друг о друге, — Гуан Шу ел. Без жира какая же еда вкусная?

Ещё и «жирные женщины». Да ты сама небожительница.

— Я и не собираюсь тебя поучать, просто констатирую факт — у тебя плохой вкус. Я хотела спросить, как ты вчера… — она вдруг сменила тему и, обернувшись к хозяйке, крикнула: — Хозяйка, у вас есть одноразовые палочки?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение