Глава 13: С кем поведешься, от того и наберешься... Я тоже...

У Шэнь Муи была привычка грызть пальцы, когда она читала.

Когда она еще была в Храме Белых Облаков, Ши Босинь, хоть и часто навещал ее вместе с Шэнь Муань, нечасто заставал ее за чтением. А если и видел, то лишь напоминал, что это плохая привычка.

Позже Шэнь Муи стала Наследной Принцессой, и они часто читали вместе в Восточном Дворце. Ши Босинь начал исправлять эту привычку Шэнь Муи, говоря, что если это увидят министры, это подорвет авторитет правителя.

Шэнь Муи долго избавлялась от этой привычки и, казалось, наконец от нее избавилась. Столько лет Ши Босинь больше не видел, чтобы она так делала. Но сегодня вечером, неизвестно почему, он снова заметил, как она подносит пальцы к губам.

Шэнь Муи не ответила Ши Босиню, и Ши Босинь не стал настаивать. В комнате воцарилась тишина, слышался лишь треск нагара на свече, и свет на столе слегка дрогнул.

На людях Ши Босинь был невозмутим, производя впечатление строгого и холодного человека. Но перед Шэнь Муи он намеренно сдерживался, и его нежность проявлялась естественно. Со временем Шэнь Муи стала забывать, что этот двоюродный брат, который так ее любил, на самом деле был человеком, который строже всех соблюдал правила, строг к себе и к другим.

Сейчас, когда Ши Босинь молчал, это означало, что его это беспокоит. Не только потому, что Шэнь Муи не избавилась от привычки грызть пальцы во время чтения, но и потому, что он винил себя в недостаточной строгости в повседневном надзоре.

Шэнь Муи почувствовала гнетущую атмосферу и поняла, что заигралась. Она подвинула стул ближе к Ши Босиню, опустила голову, потянула его за рукав и сказала: — Двоюродный брат, я ошиблась.

Увидев, что Шэнь Муи испугалась, Ши Босинь тихонько вздохнул и спросил: — Когда ты снова вернулась к этой привычке?

В его голосе было три части упрека, указывающего на lingering issue, и семь частей нежности, которую он всегда испытывал к Шэнь Муи.

Услышав его тон, Шэнь Муи поняла, что на этот раз все обошлось. Но, чтобы Ши Босинь не принимал это близко к сердцу, она тихонько набралась смелости и сказала: — На самом деле, потом я совсем перестала так делать. Сегодня вечером, не знаю почему... Наверное, привиделось.

В комнате были только они вдвоем. Что за привидение могло привидеться, было совершенно ясно?

Шэнь Муи так разозлила Ши Босиня, что он невольно рассмеялся. Он вытащил рукав из ее руки, но она держалась крепко, и он, желая потакать ей, оставил все как есть. Другой рукой он взял «Шуй Цзин Чжу», перелистнул немного назад и снова развернул перед Шэнь Муи, сказав: — Отсюда начинается часть, касающаяся рек и гор в этой поездке на юг. Я не проводил полевых исследований, лишь просмотрел другие классические тексты и сделал примечания на основе написанного в книгах. Посмотри, насколько это отличается от того, что ты думаешь.

Глаза Шэнь Муи загорелись, когда она услышала это, и она уже собиралась взглянуть на книгу, но ладонь Ши Босиня легла на страницу. Его голос, нежный, но с легкой серьезностью, достиг ее ушей: — Этот раздел обширный, прочитай только половину. Остальное... у нас еще много времени впереди.

Ши Босинь сделал такую уступку, и Шэнь Муи, конечно, не могла становиться ненасытной. Она тут же кивнула, но добавила: — Если у меня возникнут вопросы, ты должен ответить мне сейчас. Неважно, если не подробно, просто скажи в общих чертах, чтобы я могла сама подумать.

Взгляд Ши Босиня опустился на руку Шэнь Муи, державшую его рукав, и он сказал: — Ты не похожа на человека, который собирается размышлять самостоятельно.

Шэнь Муи знала, что он намеренно ее поддразнивает, и просто обняла его рукав, не забыв слегка поднять подбородок, чтобы бросить ему вызов.

Ши Босиню нравилось такое ее бессмысленное упрямство, особенно когда они были одни.

В сердце поднялась волна тепла, и улыбка невольно появилась на его губах. Его лицо, обычно лишенное выражений, оживало только перед Шэнь Муи.

Атмосфера разрядилась. Шэнь Муи, кокетливо, сказала: — Я хочу читать. Убери руку.

Ши Босинь послушно убрал руку. На этот раз Шэнь Муи была очень серьезной, почти так же, как когда она просматривала доклады.

Ши Босинь с удовлетворением видел, что она полностью сосредоточена. Когда вечерний ветерок, влетевший из окна, заставил пламя свечи дрогнуть, он хотел встать, но увидев, что Шэнь Муи все еще держит его рукав, тихо сказал: — Отпусти руку.

Шэнь Муи не отрывала взгляда от книги, лишь отпустила его руку.

Только тогда Ши Босинь пошел закрыть окно, намеренно замедляя движения, боясь потревожить Шэнь Муи.

Краем глаза она все еще видела движущуюся фигуру Ши Босиня. Шэнь Муи воспользовалась случаем, чтобы бросить на него взгляд, и в ее глазах мелькнула нотка вины — она только что солгала. Привычку грызть пальцы во время чтения она на самом деле никогда не бросала, просто всегда старалась следить за собой, потому что помнила, что он этого не одобряет.

Часто они были не просто Шэнь Муи и Ши Босинем. Их другие обязанности требовали соблюдения большего количества правил, и даже на самые мелкие детали приходилось постоянно обращать внимание.

Но сегодня вечером, при свете свечи, когда они были одни, она хотела быть просто Шэнь Муи, той Шэнь Муи, которая когда-то в Храме Белых Облаков грызла пальцы, читая книгу, и иногда поднимала голову, чтобы увидеть рядом юношу, тоже серьезно читающего.

— Я стараюсь стать такой, какой ты хочешь меня видеть, но иногда я устаю и хочу отдохнуть.

Я знаю, что ты тоже, но ты никогда не признаешься, что устал.

Услышав вздох позади, Ши Босинь обернулся и спросил: — Что случилось? Есть что-то непонятное?

Шэнь Муи покачала головой, закрыла книгу, встала и сказала: — Уже поздно, я пойду спать.

Что касается этой книги...

Ее пальцы, похожие на зеленый лук, легонько постучали по книге. Шэнь Муи улыбнулась: — У нас еще много времени впереди.

Возможно, уходя, она увидела улыбку Ши Босиня, которую он еще не скрыл, или, выходя, Шэнь Муи случайно подняла глаза и увидела мерцающие в ночи звезды. Как бы то ни было, в эту ночь она спала особенно сладко, без снов и тревог.

Проснувшись на следующее утро, Шэнь Муи почувствовала себя бодрой и свежей.

Цуй Нун, помогая Шэнь Муи умываться, заметила, что та тихонько смеется. Гребень в ее руке замедлил движение, и она спросила: — Госпожа, что за хороший сон вам приснился? Вы даже проснулись с улыбкой?

— Не могу сказать, просто хорошее настроение.

Пока они разговаривали, кто-то постучал в дверь. Цуй Нун пошла открыть и узнала, что это пришел ученик лекаря из гостиницы.

— Я пришел по указанию учителя, чтобы сообщить госпоже Шэнь, что та девушка очнулась. Учитель сказал, что ее состояние стабилизировалось, и, скорее всего, ее удастся спасти, — сказал ученик лекаря. — Госпожа Шэнь может навестить ее после обеда. Сейчас учитель еще ставит ей иглы.

Шэнь Муи взяла какую-то безделушку и подарила ее ученику лекаря, сказав: — Спасибо, маленький учитель. Это тебе.

Хотя это была всего лишь маленькая вещица, она была сделана из лучшего хэтяньского нефрита. Ученик лекаря сразу понял, что она очень ценная, и не осмелился взять ее, поспешно отказываясь: — Я не могу принять такую дорогую вещь.

Шэнь Муи вложила вещь в руку ученика лекаря и сказала: — Тогда считай это платой за наше пребывание и лечение той девушки в медицинской лавке все эти дни.

А на оставшиеся деньги попроси лекаря Вана купить вам новую одежду, что-нибудь вкусненькое и помочь другим нуждающимся.

Ученик лекаря, держа в руках нефритовую вещицу, сказал: — Я все же пойду к учителю, пусть он решит.

Сказав это, ученик лекаря поклонился Шэнь Муи и осторожно, держа вещь, пошел искать лекаря Вана.

В этот момент дверь комнаты Ши Босиня открылась. В отличие от Шэнь Муи, которая еще не закончила прическу, он был полностью одет, как обычно, аккуратно и строго.

— Та девушка столько дней была без сознания, наконец очнулась, — Шэнь Муи, скрестив руки, прислонилась к дверному косяку, чтобы сообщить Ши Босиню радостную новость.

— Я все слышал.

— Тогда почему ты прятался внутри и не выходил? Из-за тебя я зря потеряла нефритовую цикаду.

В этот момент подошел Юэ Мин. Увидев эту сцену, он немного удивился, но сначала поклонился Шэнь Муи, а затем сказал Ши Босиню: — Вещи уже переданы лекарю Вану.

Шэнь Муи тут же заинтересовалась, прижавшись к дверному косяку, и спросила: — Какие вещи?

Ши Босинь небрежно ответил: — Три нефритовые цикады.

Изящная и высокая фигура грациозно удалилась. Юэ Мин не сразу последовал за Ши Босинем, а сказал Шэнь Муи: — Господин сказал, что завтра мы уезжаем из медицинской лавки, поэтому сегодня утром нужно рассчитаться с лекарем Ваном. Он рано утром велел этому подчиненному пойти к лекарю Вану.

Шэнь Муи, прислонившись подбородком к дверному косяку, пробормотала: — Разве это не выглядит так, будто я слишком скупая?

Юэ Мин услышал, что она сказала, но не знал, как ответить, и просто повернулся и ушел.

Шэнь Муи не рассердилась, лишь смотрела на слегка поспешные и растерянные шаги Юэ Мина, тихо говоря: — С кем поведешься, от того и наберешься... Я тоже...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 13: С кем поведешься, от того и наберешься... Я тоже...

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение