Глава вторая — Мимолетная встреча

Я двигалась вперед вместе с людским потоком.

У меня не было цели, а у них была.

Мне не нужно было торопиться жить своей жизнью, а им нужно.

Мне не нужно было думать, как провести завтрашний день, потому что мои дни очень просты: я всего лишь обычная старшеклассница, которой нужно только каждый день учиться.

Вдруг захотелось позвонить Цуй Шуан...

— Белая Кошка, ты, наверное, еще не встала.

— спросила я.

Она от природы белая, белая до... почти мертвенной бледности.

Но этот цвет кожи почему-то очень ей подходит.

Она очень красивая, я даже завидую.

Куда бы она ни пошла, она всегда в центре внимания, но она этим не гордится.

Она говорит: "Даже если красивая, это всего лишь кожа, какая от этого польза?"

— По-настоящему понимаешь меня только ты, моя Большая Жун.

Я говорю: "Не называй меня Большая Жун, противно..."

Тогда я просто смеялась.

Думала, что это счастье далось нелегко.

Она так популярна, но все равно держится за меня.

Бережет меня, как свое сердце.

Она говорит тихо, поэтому я "ласково" зову ее Белой Кошкой.

Потом я и правда это сделала — подарила ей маленького котенка, трех месяцев от роду.

Она была так тронута, что заплакала.

Я сказала: "Что с тобой?"

Она долго вытирала слезы, а потом сказала: "Моя самая любимая Можун подарила мне подарок..."

Мое сердце, казалось, остановилось.

Она так сильно меня любит...

— Ненавижу, не называй меня Кошкой... — послышался с другого конца провода ее хриплый голос.

Сразу понятно, что она еще не проснулась.

— Кто виноват, что у тебя голос как у кошки, и ты такая белая, да?

И еще так любишь кошек.

— поддразнила я.

— Сейчас только шесть утра, сестренка... К тому же, если бы не ты подарила, разве я бы так полюбила?

— Но я уже на центральной улице у твоего дома.

— сказала я беспомощно. — Шесть утра — это уже целый час с тех пор, как я каждый день встаю.

— Ты что, курица? Сегодня утром кукарекала?

Я услышала, что ее голос стал бодрее, потому что в нем уже слышался смех.

— Быстро вставай! Я на этот раз собираюсь пожить у тебя месяц, объедать тебя и спать на твоей кровати, а твою кошку отправлю куда подальше, сама буду кошкой на месяц.

Я уже оставила дома записку.

Моя "Белая Кошка" Цуй Шуан очень любит быть со мной, и я тоже.

Даже если мы не спим всю ночь, нам есть о чем поговорить.

У нее всегда есть способ превратить меня в свой подопытный образец: макияж она тренирует на мне, новые прически тоже испытывает на мне, если испечет торт, дает мне попробовать, услышит новую песню — дает послушать, когда покупает одежду, мой звонок сопровождает ее на протяжении всего процесса, она без конца присылает цветные картинки и сообщения: "Желтое красивое?"

"А белое..."

Мне нравится видеть ее счастливой.

Как ребенок.

— О боже, что случилось с нашей домоседкой?

— Еще немного домоседства, и я совсем закисну!

— сказала я беспомощно. Я не так уж и домоседка, правда.

По крайней мере, на улице не заблужусь.

— Ладно, ладно, я встаю и приду тебя встретить! Чтобы устроить тебе торжественную встречу, поведу тебя покупать сумки!

Мне хотелось упасть в обморок.

Эта старая привычка, никак не может от нее избавиться.

Наши характеры противоположны: она любит девчачьи штучки, просто помешана на них, а я к ним совершенно равнодушна.

Если меня иногда хвалят за красивую одежду или удачный цвет, это все заслуга Белой Кошки...

Она много раз пыталась подарить мне сумку, точно такую же, как у нее, но...

— Хочешь подарить мне сумку, сначала купи что-нибудь помужественнее.

Я посмотрела на часы, шесть десять.

— Хорошо, хорошо, черную, черную!

— Вот так-то лучше.

Быстро вставай.

Она понимала меня на достаточно высоком уровне.

— Хорошо, хорошо...

Затем послышался звон и грохот.

Эта девчонка никогда не знает, когда положить трубку.

Может быть, она уже привыкла, что каждый раз трубку вешаю я.

Я повернулась и продолжила идти, попивая свою минералку.

Только тогда я поняла, как быстро они идут, я не могла разглядеть пейзаж вокруг.

Я также не могла разобрать, кто говорит, уши были наполнены шумом.

Я словно замерла в толпе, но при этом шла.

Я явно двигалась медленно.

Так хочется взять лодку!

Пусть она увезет меня к берегу.

Пусть эта капля воды окончательно сбежит из моря.

Но я увидела брызги воды...

Звук брызг, словно звон серебряных колокольчиков, очистил мое настроение.

И я замерла, глядя на эти серебристо-белые наушники, чистую белую рубашку, светло-синие джинсы и пару белоснежных кроссовок.

Это был он.

Мы заснули под одну и ту же песню.

Проснулись под одну и ту же песню.

Он шел в противоположном от меня направлении, двигаясь вместе с толпой, легкой походкой.

Вот как, высокий человек может идти так легко...

Не знаю, узнал ли он меня, ведь мы только что расстались.

В сердце возникло маленькое ожидание, я начала улыбаться, подняла голову и оглядывала город.

Надеюсь, он тоже сможет заметить меня, делающую то же самое, что и он.

Легкость и безмятежность на его лице, как и цвета его одежды, были спокойными, прекрасными — красота, которую невозможно выразить словами.

Думаю, я была очарована, потеряла себя.

Глядя на него, казалось, он никуда не торопится.

Иногда останавливался, наклонял голову, глядя куда-то, иногда смотрел на разных людей, иногда опускал голову, поджимал губы, а потом глубоко вздыхал...

Думаю, сделаю неуместное сравнение.

Он был как лилия, гордо стоящая, с легким ароматом, словно способная слиться с небом.

Затем я представила, как добавляю ему пару крыльев, представляя его как озорного ангела.

Тайком спустился на землю, спрятал крылья, с любопытством глядя на людей и здания.

Долго летавший, он впервые попробовал ходить, это было так удивительно, поэтому он шел и шел без остановки...

Довольно по-детски, правда?

Как было бы хорошо познакомиться с этим ангелом.

Вдруг захотелось снова позвонить Цуй Шуан и сказать, что сегодня у меня "цветение персика" (повезло в любви).

Но он мне действительно, очень понравился.

Может быть, то единственное совместное путешествие ничего не значило, может быть, это была единственная встреча в нашей жизни, может быть, и этот раз последний, когда я его вижу, должна ли я чувствовать себя счастливой?

Наконец-то увидела идеального человека, которого сама создала, верно?

Эта дорога казалась такой длинной, такой далекой.

Он наконец подошел ко мне издалека.

Эта долгая, но короткая мимолетная встреча.

Все сердце опустело.

И тогда я во второй раз стала искать его спину.

Но он уже растворился в бескрайнем людском море.

Так же быстро, как и в прошлый раз, он исчез без следа.

Словно ангел скрыл свое присутствие.

Я опустила голову и продолжила идти.

Как жаль.

Надо было подойти и сказать: "Привет, ты меня еще помнишь?"

Или сказать: "Доброе утро"?

Если бы он сказал что-то вроде "Извините, я вас не знаю", мое самолюбие снова пришлось бы перевязывать...

Эх, правда, так сильно, так сильно понравился...

Обязательно нужно рассказать Цуй Шуан.

Я ускорила шаг, отбрасывая это сожаление далеко-далеко...

Наверняка найдутся и другие, кто мне понравится, кто мне подойдет.

Итак, ангел в белой рубашке, прощай.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава вторая — Мимолетная встреча

Настройки


Сообщение