Всё ещё друзья (Часть 2)

— наивно, словно капризничая.

— Я никогда тебя не ненавидела. Как бы я ни притворялась, это неправда.

Произнеся то, что было на душе, она смутилась и отвернулась, избегая его взгляда.

В одно мгновение она протрезвела, успокоилась и поняла, что нужно оттолкнуть его.

Чжао Чжимань прикусила губу:

— Поэтому тебе не нужно специально приближаться ко мне, и тем более не нужно нарочно угождать.

— Тогда мы…

— Всё ещё друзья, — подхватила она.

В её сердце он всегда был близким человеком. Даже если в юности у неё были какие-то мечты, эти иллюзии давно рассеялись.

В нынешней ситуации быть друзьями — тоже неплохо.

Сказав это, Чжао Чжимань почувствовала, словно гора с плеч. Выражение лица Хэ Цзяняня наконец расслабилось, он успокоился, но его переполненное сердце постепенно опустело, словно он сам что-то отпустил.

Чжао Чжимань наклонилась, чтобы поднять сумку, которая упала на пол, когда он потянул её. Достав цепочку, она медленно выдохнула, успокоившись, и повернулась, чтобы попрощаться с ним.

Когда она подошла к двери, за спиной внезапно раздался его голос.

— Можешь сказать мне, кто он? Тот человек, который тебе нравился?

Дзынь! — она услышала, как струны её души дрогнули.

Медленно обернувшись, она увидела, что он стоит в тени. На его лице, выражение которого было трудно разобрать, только глаза оставались непроницаемыми.

Чжао Чжимань не знала, что и думать. Она слабо улыбнулась:

— Это всё в прошлом.

Хэ Цзянянь, задав этот вопрос, не знал, было ли это просто любопытство или беспокойство.

Он спросил, и она ответила, но почему он всё ещё выглядел несчастным?

Он не понимал, откуда берутся его эмоции. Когда она ушла, он резко взъерошил волосы и застыл на месте, потерянный.

Чжао Чжимань, сбитая с толку, только вышла за дверь и, подняв голову, случайно столкнулась со знакомым.

— И Юань? Ты ещё не ушёл?

Только что выйдя из лифта, И Юань тоже удивился, увидев её. Ему было интересно, что она здесь делает.

Вечером он отвёз её домой, а затем поехал обратно, но по дороге обнаружил, что она что-то забыла.

— Ты забыла телефон в моей машине, — он медленно подошёл и протянул ей его.

Чжао Чжимань воскликнула: «Ах!», — и сказала: — Неудивительно, что мне казалось, что что-то не так. Прости, что заставила тебя лишний раз ехать.

Он сказал, что это не проблема:

— Я недалеко уехал. Подумал, что тебе неудобно, и просто развернулся, чтобы вернуться, — но потом добавил: — А почему ты вышла из квартиры напротив?

Она слегка опешила и неловко объяснила:

— Там живёт Хэ Цзянянь. Он недавно сюда переехал. Только что увидела, что он пьян, и помогла ему открыть дверь…

Она не стала вдаваться в подробности, не думая, что его это волнует.

Взгляд И Юаня стал напряжённым, на его лице появилась тень мрачности. Казалось, он пытался прочитать её насквозь.

После долгого молчания он спросил:

— Вы помирились?

Чжао Чжимань смущённо усмехнулась:

— Просто… вдруг почувствовала, что он не такой уж и противный.

Легко сказать!

— Ха, — И Юань издал придыхание, чувствуя тяжесть в груди. — Какая ты непостоянная.

Из-за беспокойства, а также из-за ревности. Она поняла первую часть, но не могла понять вторую.

Казалось, он злился. Чжао Чжимань задумалась, но никак не могла понять, чем она его расстроила. Беспомощно она осторожно спросила:

— Ты расстроен?

Но ведь это он убеждал её не цепляться за прошлое?

Теперь, когда она решила отпустить, почему он всё ещё хмурится?

Чжао Чжимань не понимала.

И Юань вздохнул, не ответив ей, и спросил в ответ:

— Значит, ты весь день была рассеянной из-за него?

— … — Чжао Чжимань, кажется, поняла, из-за чего он злится.

Даже лучшие друзья не потерпят такого пренебрежения.

Она почувствовала себя виноватой и поспешно схватила его за рукав:

— Прости, я не нарочно. В следующий раз, в следующий раз я приглашу тебя, хорошо?

Они говорили о совершенно разных вещах.

И Юань устало сказал:

— Забудь, это мелочи.

Но по его виду было ясно, что он говорит одно, а думает другое.

И Юань спешно ушёл, всё ещё хмурясь.

Вернувшись домой, он снял обувь, вошёл в комнату и бросил ключи на диван.

Он сел на край, устало потирая виски.

Подняв голову, он увидел яркий свет лампы и закрыл глаза.

Взгляд потерялся, мысли запутались.

Он вспомнил рассеянность Чжао Чжимань во время их встречи и вдруг почувствовал себя очень глупым.

Он беспокоился о ней, утешал её, убеждал примириться с прошлым и отпустить неприятные вещи, но ей, очевидно, это уже не нужно.

Она оказалась более решительной, чем он ожидал. Он не знал, смеяться ему или плакать.

В этот момент зазвонил телефон И Юаня. Звонил Хуан Шупэн.

С первого слова в его голосе слышалась насмешка.

— Ну как свидание? Есть прогресс?

И Юань уже перестал спорить, что это совершенно не похоже на свидание, которое он себе представлял. Он тяжело вздохнул:

— Полный бардак.

Хуан Шупэн не удивился:

— Ну и что? Атмосфера была плохая? Хотя место, которое вы выбрали, тоже странное. Парень с девушкой идут в музей — только ты готов так заморачиваться ради Маньмань, другой бы точно не согласился.

И Юань встал, подошёл к холодильнику в углу, одной рукой открыл дверцу и достал банку пива. Спокойным голосом он сказал:

— У неё нет недостатка в людях рядом.

— Ого, ревнуешь?

Он промолчал.

Хуан Шупэн оживился:

— Мой брат тоже неплох, это ты сам такой холодный, даже шанса другим не даёшь узнать тебя. Получится ли что-нибудь? Я тебе говорю, найди себе кого-нибудь и завяжи интрижку, пусть она тоже поревнует.

И Юань уже вернулся на диван. Банка пива на журнальном столике была открыта наполовину. Его большой палец, зацепивший кольцо, замер.

— Ты слишком много думаешь. Почему она должна ревновать?

Со стуком открылась банка пива, пузырьки хлынули наружу и медленно перелились на стол.

Хуан Шупэн заметил, что с ним что-то не так:

— Ты сегодня какой-то странный.

И Юань беспомощно начал пить пиво и рассказывать о своих злоключениях. Его друг тоже расстроился, явно чувствуя разочарование.

— Сколько раз я тебе говорил, чтобы ты действовал первым, признался раньше. Только ты такой благородный и бескорыстный, столько возможностей упустил. Если так дальше пойдёт, они вдвоём действительно станут парой…

— Ну и пусть станут, — уныло сказал И Юань.

— Чушь! Я что, тебя не знаю? Говоришь красиво, а когда этот день настанет, сможешь ли ты быть таким спокойным?

Как он и сказал, у И Юаня было бесчисленное множество возможностей изменить их отношения, но он так и не предпринял никаких действий.

Из-за семейных проблем Чжао Чжимань некоторое время была подавлена и страдала от панического расстройства.

С тех пор она замкнулась в себе. Хотя она всё ещё была жизнерадостной, она редко заводила новых друзей, особенно в плане отношений. Никто больше не мог открыть дверь в её сердце.

Он не стал ухаживать за ней в то время, не желая воспользоваться её слабостью. Даже если бы они были вместе, она бы потом пожалела об этом. Он не хотел «связывать» её дружбой.

Но в одно мгновение его шанс ускользнул…

Он поднял голову, сделал глоток пива и перевёл взгляд. У решётки балкона стояли горшки с растениями: гибискус сирийский, цинния, голубая свинчатка цвели вовсю. Чжао Чжимань не умела выращивать цветы и отдала их ему. Её ум, казалось, был полностью сосредоточен на учёбе и работе.

О, и на Хэ Цзяняне.

Он слишком хорошо понимал её мысли.

И Юань усмехнулся.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение