Глава 011 (Часть 1)

Синь Ань, которую нес на спине Цзи Тяньюй, прошла через длинную галерею и большой мост, миновала переулки и маленькие дворики. Едва оправившись от головокружения, она вдруг обнаружила, что они, петляя, добрались до старинного переулка.

Старинного переулка из ее воспоминаний.

Как только Синь Ань увидела знакомую вывеску, ее сердце наполнилось радостью.

— Лунный Копытец!

Едва сказав это, она оттолкнула Цзи Тяньюй и бросилась вперед.

«Лунный Копытец» — это название небольшой закусочной.

Специализируется на тушеных свиных ножках и различных блюдах в глиняных горшочках.

Заведение небольшое, и расположение не самое выгодное, но старинные столы и стулья, изящные ширмы и мастерство повара сделали этот, казалось бы, неприметный магазинчик очень популярным у посетителей.

Раньше он находился недалеко от Второй средней школы Юнчэна. Неизвестно, когда он переехал сюда.

Когда Синь Ань вернулась в Китай в апреле, она ходила во Вторую среднюю школу, но обнаружила, что там теперь ресторан хого. Она так расстроилась, что даже не поужинала.

Когда она училась, Синь Ань часто приходила в этот ресторанчик с Цзи Тяньюй.

После того как Цзи Тяньюй поступил в военное училище, Синь Ань приходила сюда только один раз, и больше не возвращалась.

Не ожидала, что спустя столько лет этот ресторанчик все еще существует.

И человек рядом тоже все еще здесь.

— Нет мест.

Синь Ань, держа Цзи Тяньюй за руку, стояла у входа и оглядела помещение. Она тут же немного расстроилась.

Вкусная еда прямо перед тобой, но нельзя ею насладиться — это просто живая пытка.

— Кто сказал, что нет мест?

Цзи Тяньюй обнял Синь Ань за плечи, повел ее внутрь. Встретив официантку с меню, Цзи Тяньюй сказал ей, что заранее забронировал отдельную кабинку, и вскоре их проводили на второй этаж.

— Ого.

У них теперь даже кабинки есть.

Синь Ань, которую Цзи Тяньюй привел в кабинку, посмотрела на интерьер, отличающийся от первого этажа, но не уступающий ему в изяществе, и тут же воскликнула.

«Неужели через некоторое время «Лунный Копытец» откроет сеть ресторанов?» — подумала она.

— Это главный ресторан в Юнчэне, остальные четыре расположены на востоке, западе, севере и юге.

Словно зная, о чем она думает, Цзи Тяньюй усадил ее на стул и сказал.

— Время летит.

Подумать только, когда-то «Лунный Копытец» занимал всего десять квадратных метров.

Синь Ань глубоко вздохнула, подняв голову и оглядывая интерьер и размеры заведения.

— Быстрее ешь, потом пойдем в кино.

Еда появилась через несколько минут после того, как они сели.

Цзи Тяньюй подвинул горшочек с тушеными ножками к Синь Ань, а затем протянул ей палочки.

Затем он взял свою порцию и с аппетитом принялся за еду.

Давно забытый вкус, долгожданная встреча, тот же глиняный горшочек, но другое настроение.

Синь Ань смотрела на лицо Цзи Тяньюй, и вдруг у нее возникло ощущение, будто прошла целая эпоха.

Время словно вернулось в те времена, когда они постоянно препирались, не было ни расставания, ни неискренности.

Если бы тогда он не пошел в армию, если бы она не решила уехать за границу, разве не было бы потом того нападения? И тогда, разве она не могла бы с полным правом сказать ему, что любит его, разве не могла бы без колебаний сказать «я жду тебя»?

Эх, зачем об этом думать.

Синь Ань, глядя на улыбающееся лицо Цзи Тяньюй, которое было так близко, поспешно отбросила эту легкую грусть.

Затем она протянула палочки, взяла ножку из миски Цзи Тяньюй и положила себе. Боясь, что он отнимет, она широко открыла рот и в одно мгновение проглотила половину свиной ножки.

Цзи Тяньюй посмотрел на Синь Ань с надутыми щеками, покачал головой и переложил ей в миску оставшуюся свиную ножку из своей миски.

Синь Ань, держа в палочках половину свиной ножки, посмотрела на него, затем на свою миску, а потом опустила взгляд на свой круглый живот под столом.

Подумав несколько секунд, она все же обменялась мисками с Цзи Тяньюй.

Цзи Тяньюй был немного сбит с толку ее выражением лица и действиями, поэтому спросил ее: — Что случилось?

Разве ты не больше всего любишь здесь тушеные ножки?

— Я... немного наелась, — ответила Синь Ань, встретив его заботливый взгляд, и, поглаживая живот, немного смутилась.

— Это все ты виноват, зачем заказал большую порцию?

— Я просто хотел проверить, будешь ли ты все еще отнимать у меня, если я закажу большую порцию.

Похоже... — Цзи Тяньюй смотрел на Синь Ань, которая откинулась на спинку стула и поглаживала живот, и ему захотелось рассмеяться. — У некоторых внешность муравья, а аппетит слона.

— Сам ты муравей, вся твоя семья... только ты один муравей!

Синь Ань недовольно прервала себя, едва не сказав что-то дерзкое, и поспешила найти более подходящую причину для своего "захвата еды": — Я тебе помогала, знаешь ли, парням некрасиво толстеть.

— А девушкам красиво толстеть?

Цзи Тяньюй спросил ее в ответ.

— По крайней мере, была эпоха, когда полнота считалась красивой, — сказала Синь Ань, подняв подбородок. — Но я не слышала, чтобы когда-либо парни считали полноту привлекательной.

— Хорошо, хорошо.

Цзи Тяньюй согласился, и уголки его губ невольно изогнулись в улыбке.

Его Ань Ань все такая же упрямая.

***

Пообедав, они поехали в кинотеатр.

Новые фильмы в основном были иностранными, в основном блокбастеры с отличными спецэффектами.

Синь Ань думала, что они посмотрят что-то вроде «2012», который, как говорили, рассказывает историю глобального выживания в конце света.

Но она не ожидала, что Цзи Тяньюй приведет ее в место, похожее на домашний кинотеатр.

Они смотрели старый фильм с Чжоу Сюнь в главной роли — «Гипотеза Ли Ми».

Синь Ань помнила, что этот фильм вышел, когда она была в Китае, но у нее не было времени его посмотреть.

В 2008 году, во время Сычуаньского землетрясения, она взяла полугодовой академический отпуск и два месяца работала волонтером на передовой в Китае. Вернувшись в Юнчэн, она еще месяц стажировалась в Народной больнице.

Она помнила, что перед отъездом месяц бездельничала дома.

Она забыла почему, но тогда у нее, кажется, не было настроения смотреть этот фильм, хотя она никогда не пропускала фильмы с Чжоу Сюнь.

Но именно этот фильм она пропустила, и не купила диск, и не смотрела пиратскую версию.

Теперь у нее появилась возможность наверстать упущенное, и это, пожалуй, было внимательно со стороны Цзи Тяньюй.

Судя по категории фильма, это был детективный любовный фильм.

Действительно, фильм использовал обратный порядок событий. Через несколько минут после начала Дэн Чао упал с шоссе, что напугало Синь Ань.

Цзи Тяньюй, видя, как она вцепилась в кресло, чуть не рассмеялся.

Синь Ань сердито посмотрела на него, выпрямилась, схватила горсть попкорна и поднесла ему ко рту.

Цзи Тяньюй не увернулся, схватил ее за руку и укусил.

Синь Ань вскрикнула от боли и поспешно отдернула руку.

— Цзи Тяньюй, ты что, собака?

— А ты что, кость?

— Сам ты кость?

— Ты же сказала, что я собака?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение