Первая встреча

Во второй половине второго года старшей школы Цзывэнь решил взяться за учебу, чтобы повысить оценки и поступить в большой город. Только так он мог понять, что с ним не так, и в незнакомом месте, даже если его секрет раскроется, ему не будет так неловко из-за того, что вокруг одни знакомые.

Поэтому он нацелился на Шанхай, тот современный ночной город, который бесчисленное количество раз восхваляли по телевизору. Он заполнил заявления во все шанхайские университеты, куда мог поступить с его оценками. Мама говорила, что Шанхай его околдовал. После черного июля (месяца экзаменов) Цзывэнь спокойно ждал письма о зачислении. Он знал, что если оно не придет, он не пойдет куда попало, а снова пройдет через адский третий год старшей школы, чтобы попасть в это место под названием Шанхай.

К счастью, тоненький листок все же пришел. Мама так разволновалась, что заплакала. Глядя на этот тонкий листок, добытый ценой четырех часов сна в день, он чувствовал, что оно того не стоило. Поступить в хороший университет в хорошем городе — тогда куда бы ты ни пошел, знакомые будут сердечно приветствовать тебя, наклеивая ярлык «хорошего ребенка». Все будут гордиться, будто этот листок они получили лично.

Если бы они узнали его секрет, наверное, смотрели бы на него как на монстра, а потом держались бы подальше или делали вид, что по-взрослому наставляют его, хотя на самом деле это было бы приказом!

Он уехал из родного города один, с чемоданом. Мама плакала так, что глаза распухли, как грецкие орехи. Отец стал еще более молчаливым, беззвучно проверяя багаж. На перроне было много семей, провожающих детей на учебу. Плач и наставления наполняли перрон, эта атмосфера давила на Цзывэня, ему было трудно дышать, он хотел что-то сказать, но не мог, слезы навернулись, навернулись и все же потекли.

Он сел в поезд, нашел свое место, поставил багаж, посмотрел, как отец спускается с вагона, помахал маме. Поезд загудел, увозя Цзывэня с земли, где он прожил 20 лет.

Сорок с лишним часов тряски, и наконец он добрался до этого места под названием Шанхай. Выйдя из поезда, Цзывэнь совершенно не понимал, что говорят люди вокруг. Только тогда он по-настоящему почувствовал, что уехал из дома.

Сердце сильно болело.

Незнакомое чувство отчуждения охватило его. Таща багаж, он нашел приемную комиссию университета, сел в университетский автобус с большой группой первокурсников и начал свою одинокую жизнь в совершенно незнакомом месте.

Получив одеяло и необходимые вещи, он проверил распределение по комнатам и под руководством старшекурсника отправился в общежитие под номером 302.

В комнате было четыре кровати. Цзывэнь выбрал ту, что у самой стены, в глубине комнаты, потому что чувствовал себя там в безопасности. Она была далеко от окна и от двери, и никому не пришлось бы проделывать долгий путь, чтобы сесть на его кровать. У Цзывэня была странная мисофобия, и поскольку он приехал первым, он властно выбрал понравившееся место.

Полностью обустроившись, Цзывэнь сел на кровать и с нетерпением ждал прибытия своих соседей по комнате.

Первым пришел Лао Гао. Он был очень высокий, с очень толстыми линзами очков, как дно бутылки. Он был из Шаньдуна, волосы у него были слипшиеся, рубашка светло-голубая, лицо из-за прыщей выглядело как холмистая местность, кожа очень темная, возможно, из-за усталости в дороге, от него исходило какое-то необъяснимое ощущение неопрятности. Одежда была довольно чистой, лицо тоже, но общее впечатление было — грязный. Лао Гао поставил багаж на кровать у окна, напротив Цзывэня, повернулся к нему, улыбнулся, протянул руку и грубым голосом представился:

— Я Гао Цян, из Шаньдуна. А ты?

Цзывэнь встал, пожал его немного шершавую руку и тихо сказал:

— Линь Цзывэнь, из Цзилиня.

Лао Гао явно опешил, а затем сказал:

— Как такое возможно? Все парни с северо-востока высокие и крепкие, а ты такой изящный и белокожий, я думал, ты с юга! Ты меня не обманываешь? И почему у тебя такие кудрявые волосы?

Цзывэнь рассмеялся. Разве он не похож на парня с северо-востока? А как должны выглядеть люди с северо-востока? Широкоплечие и медвежьеподобные? Как такое возможно?

Цзывэнь сел обратно на кровать, глядя, как Лао Гао продолжает разбирать багаж, и ответил на его вопросы:

— Волосы у меня от природы кудрявые. Я действительно из Цзилиня, можешь посмотреть паспорт, если не веришь. Я же не обманываю тебя ради денег, нет смысла тебя дурачить.

Вторым пришел Амао. Его появление было драматичным. Дверь распахнулась с силой, и прежде чем кто-либо понял, что происходит, он плюхнулся на кровать прямо напротив двери. Хотя это была противоположная сторона, из-за угла Цзывэнь не мог рассмотреть его подробно, но запомнил, что лицо у него было пунцовое, а волосы длиннее, чем у него самого. Он просидел не больше минуты, как за ним вбежала маленькая девушка и закричала ему:

— Куда ты бежишь?! Это мужское общежитие, женское напротив!

Лицо Амао стало еще краснее. Он подошел, уставился на девушку и сказал:

— Каким глазом ты увидела, что я девушка?

Услышав его голос, девушка опомнилась, прищурилась, внимательно посмотрела на Амао, тоже покраснела и пробормотала:

— Прости, я без очков, у тебя такие длинные волосы, я подумала, что ты девушка. Прости.

Развернулась и убежала.

В комнате Цзывэнь и Лао Гао уже лежали на кроватях от смеха.

Амао с силой захлопнул дверь, сел обратно на ту же кровать и тяжело дышал.

Цзывэню и Лао Гао стало неловко смеяться дальше, и они постарались придать лицам максимально серьезное выражение.

Когда все успокоились и представились, Лао Гао осмелился спросить:

— Что только что произошло?

Лицо Амао снова слегка покраснело, и он рассказал, что при регистрации было много народу, и никто не мог его проводить. Как раз мимо проходила маленькая девушка, и ему сказали, что она живет в 302 и может его провести. Маленькая девушка согласилась и пошла вперед, Амао последовал за ней. Войдя в дверь общежития, он заметил странные взгляды, а вокруг были одни девушки. Только тогда он понял, что что-то не так, и бросился бежать. Выйдя из двери, он увидел указатель и побежал прямо сюда. В итоге та девушка все еще преследовала его, и вот так разыгралась сцена, которую они увидели.

Можно только сказать, что Амао не повезло. Кто велел ему отращивать длинные волосы? Кто велел ему наткнуться на близорукую девушку, которая не любила носить очки? Эта история оставалась анекдотом в 302 комнате весь первый год университета, пока Амао не подстригся. Амао был из Пекина, но при этом крайне застенчив, конечно, только с девушками. Увидев преподавательницу из их группы за 300 метров, он бросался бежать в противоположном направлении, так что преподавательнице пришлось специально прийти и спросить Амао, не имеет ли он к ней претензий!

Он был очень забавным человеком.

В комнате оставалась только одна свободная кровать, та, что рядом с Цзывэнем, у двери. Ее хозяина звали Цзян Вэнь, и у него, как и у Цзывэня, в имени был иероглиф «вэнь». Вероятно, он был местным, потому что было уже почти сумерки, а он все еще не пришел.

Их общежитие находилось во флигеле, куда попадали только лучи заходящего солнца. Поэтому, когда Цзян Вэнь вошел, он весь был золотистым. Он был очень высокий, около 182 сантиметров, волосы короткие, глаза выразительные, плечи широкие, ноги длинные. На нем были темно-синие хлопковые брюки, черная футболка и белые Ада. Он выглядел спокойным и уверенным.

Бросив вещи, он не торопился их разбирать, а сразу сел на кровать Цзывэня, посмотрел на Лао Гао и Амао напротив, растянул губы в улыбке, обнажив половину белых зубов, и представился:

— Цзян Вэнь, шанхаец.

Лао Гао тут же подхватил:

— Цзывэнь, вот он похож на парня с северо-востока, а ты больше похож на шанхайского книжника.

Услышав про парня с северо-востока, Цзян Вэнь сразу же повернулся и посмотрел на смущенного Цзывэня. Цзывэнь смутился, потому что этот незнакомец сел на его кровать, и он уже думал, когда менять постельное белье, как его стирать, где сушить и о прочих мелочах. Цзян Вэнь подумал, что Цзывэнь просто стесняется, и сильно толкнул его в плечо, сказав:

— Мой отец с северо-востока, я там вырос в детстве. Давай будем хорошими друзьями. Люди с северо-востока все довольно открытые, мы точно хорошо поладим.

Цзывэнь поднял глаза на его искренние глаза, слегка улыбнулся и едва заметно кивнул.

Но про себя подумал: «Что это за человек, такой фамильярный? Кто тебе сказал, что все люди с северо-востока открытые? Я тебя так смущу, что ты умрешь, и еще выведу из себя».

Лао Гао, увидев эту сцену, резко хлопнул по кровати и сказал:

— Сегодня я наконец понял, что значит «улыбаться, но ничего не говорить». Смотрите, наш Цзывэнь — просто ходячий словарь!

Остальные, услышав это, рассмеялись.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение