Совместное проживание

В четыре тридцать утра Цзывэнь сонно перевернулся.

Привычка вставать рано, чтобы учить уроки, оставшаяся со старшей школы, не прошла даже спустя месяц после поступления в университет.

Он беспомощно потер глаза и попытался уснуть снова.

Поначалу, проснувшись, Цзывэнь уже не мог заснуть. Первые университетские курсы не требовали от него такой усердности, поэтому он сидел на кровати, завернувшись в одеяло, и смотрел, как рассветает.

Это зрелище несколько раз пугало Лао Гао, спавшего напротив. Каждый раз сонный Лао Гао переворачивался и видел сидящего на кровати Цзывэня с растрепанными волосами, завернутого в одеяло. На самом деле он ничего толком не видел, но рефлекторно хватал очки с тумбочки, убеждался, что это Цзывэнь, и тихо спрашивал:

— Все в порядке? Неважно себя чувствуешь?

Цзывэнь отвечал:

— Просто привык рано вставать, все хорошо, просто не могу уснуть.

Лао Гао снимал очки, ложился, переворачивался спиной к Цзывэню и продолжал спать.

Позже Лао Гао уже не вставал. Если он был достаточно в сознании, то спрашивал: «Опять проснулся?». Иногда он просто бросал взгляд и отворачивался.

После полумесяца таких мучений Лао Гао наконец не выдержал. Когда все встали, он сказал Цзывэню:

— Я тебя умоляю, даже если не спится, не садись! Как только я вижу, что ты встал, мне кажется, что пора на занятия, и я никак не могу уснуть. Ты что, специально хочешь довести меня до нервного истощения?

Цзывэнь поднял бровь и сказал:

— Ты уверен, что хорошо меня видишь? С твоей близорукостью ты каждый раз просто переворачиваешься и спишь дальше, как свинья.

Лао Гао поднял палец, указывая на Цзывэня, и сказал:

— Ах ты, щенок! Откуда ты знаешь, что я сплю как свинья? Ты что, моя нервная система?

Цзывэнь вдруг рассмеялся и сказал:

— Разве я не ходячий словарь? Почему я вдруг стал нервной системой? Понял, завтра не буду вставать. Буду лежать и слушать твой храп, ладно?

Цзян Вэнь и Амао тоже умылись и наблюдали за ними в центре комнаты.

Цзян Вэнь сказал:

— Лао Гао, признай это. Подумай, наш Цзывэнь днем — белолицый книжник, чистенький и опрятный. И только ты видишь его в таком неряшливом виде. Разве ты не в выигрыше?

Амао тоже поддакнул:

— Я тоже живу напротив него, но никогда не видел такого зрелища. Как тебе повезло! И вообще, кто виноват, что ты просыпаешься в такое время? Не сам ли ты об этом думаешь?

Лао Гао от их слов почувствовал себя виноватым.

Цзывэнь похлопал Лао Гао по плечу и сказал:

— Не волнуйся, с завтрашнего дня я точно не буду садиться, честно! Клянусь всем жителям Деревни Лао Гао!

После этих слов все, кроме Лао Гао, тряслись от смеха.

Лао Гао поправил очки и сказал:

— Вы только и знаете, как меня дразнить. В моей Деревне Лао Гао живут только вы, три свиньи.

— Ладно! Свиньи так свиньи, все равно ты их кормишь, так что завтрак поручаем главе деревни сходить купить, а мы будем ждать и есть, — сказал Цзян Вэнь и сел на кровать, не двигаясь.

Цзывэнь сказал:

— Мне соевое молоко с ютяо.

Амао сказал:

— Мне яичный блин.

Цзян Вэнь сказал:

— Мне го те.

Цзывэнь спросил:

— А го те — это те круглые или длинные?

Цзян Вэнь беспомощно покачал головой, глядя на Цзывэня. «Какой же он глупый, и такой человек поступил в университет. Ели уже четыре раза, а он даже названия не запомнил».

Лао Гао так и остался стоять посреди комнаты, брошенный тремя другими. Никто даже не спросил, хочет ли он. Он схватил деньги и вышел. Уходя, он обругал эту комнату, полную свиней:

— Бесстыжие свиньи!

Амао поспешно выскочил за ним, встал в дверях и крикнул:

— Братан, если бы стыд стоил денег, иди в банк, возьми серебро, я вернусь и продам тебе, гарантирую самую низкую цену во всей общаге! Это выгодная сделка!

— Хе-хе!

Когда Амао вернулся в комнату, Цзывэнь уже лежал на кровати, смеясь до упаду. Амао спросил:

— Чего ты так глупо смеешься?

Цзывэнь, продолжая лежать, пробормотал:

— Твой стыд самый ценный. Краснеешь, просто глядя на девушку, убегаешь за 200 метров — чистокровный экземпляр. Лао Гао действительно в выигрыше, хотя с его темным лицом покраснения, наверное, и не видно.

Амао подошел, ущипнул Цзывэня за затылок и обругал его за бессердечие: только что помог ему дразнить Лао Гао, а теперь переключился на него самого.

Позавтракав, все побрели в аудиторию. В большой аудитории, где сидели рядами, Цзывэнь занял последнее место у окна. Лао Гао из-за зрения сидел ближе к доске.

Цзян Вэнь сел рядом с Цзывэнем, а перед ними — Амао.

На самом деле Цзывэнь совершенно не понимал, о чем без умолку говорит преподаватель на трибуне. Он полностью погрузился в мир своих романов, в его голове были только главные герои, интриги, борьба не на жизнь, а на смерть. Если что-то действительно происходило, Цзян Вэнь сильно сжимал руку Цзывэня. Но Цзывэнь обычно приходил в себя очень медленно. В конце концов, университетские преподаватели не такие, как в старшей школе. Если ты обеспечиваешь посещаемость, не слишком наглеешь на занятиях, стараешься сдавать задания и не заваливаешь экзамены, то в основном все проходит спокойно.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение