Глава 14

Поев, Цзывэнь убрал со стола и вымыл посуду, а Цзян Вэнь облокотился на дверной косяк и наблюдал за ним.

— Пойди поспи немного, наверняка не выспался в поезде. В той комнате есть телевизор, я застелил тебе кровать, — сказал Цзывэнь, убираясь.

Закончив с уборкой на кухне, Цзывэнь направился в свою комнату, чтобы посмотреть, не заснул ли Цзян Вэнь.

Цзян Вэнь сидел на кровати, обнимая одеяло, и о чем-то задумался.

— Не спится? Непривычно?

Цзывэнь сел на край кровати и включил телевизор.

— Не спится, посмотри немного телевизор, а когда захочешь спать, тогда и уснешь! Что хочешь посмотреть? — обернулся Цзывэнь, спрашивая.

— Все равно!

Цзывэнь переключал каналы один за другим, пролистывая туда-сюда пятьдесят с лишним каналов, но его мысли были совсем не о телевизоре.

— Цзывэнь, — снова этот тихий, словно заклинание, зов.

Цзывэнь почувствовал, как его тело дрогнуло. Он почувствовал, как руки Цзян Вэня обвили его талию сзади, а колючая макушка уткнулась ему в шею. Цзывэнь хотел сказать слова утешения, но не мог произнести ни слова. Он мог только снова и снова гладить руки, обнимавшие его, накрыть руки Цзян Вэня своими и крепко сжать их. Влажность на плече — это слезы Цзян Вэня, сдерживаемые, беззвучные рыдания.

— Цзывэнь, теперь у меня больше нет папы. Хотя я много лет его не видел, но даже если я его не видел, я знал, что он жив, я знал, что он там. А теперь его нет, что мне делать?

Цзывэнь мог только еще крепче сжать эти руки, снова и снова.

— Моя мама была из образованной молодежи. В то время в каждой шанхайской семье должен был быть кто-то, кто уезжает в другую провинцию. Моя бабушка не хотела отпускать моего дядю, поэтому моя мама поехала в Хэйлунцзян. Ты же знаешь, там одна деревня, а девушка из Шанхая совсем не могла вынести этих страданий. Она не умела заниматься сельскохозяйственными работами, климат не подходил. В то время мой папа всегда активно помогал моей маме. Возможно, потому что моя мама хорошо выглядела и была из большого города. Появление папы, несомненно, спасло маму от бед. Позже лидер бригады сосватал их, и они поженились. Для мамы это был вынужденный шаг, она не любила моего папу, просто один человек не мог жить. Через год они родили меня. У мужчин на северо-востоке плохой характер. Папа хоть и был честным, но любил выпить. А выпив, любил бить мою маму. Поэтому позже, когда образованной молодежи разрешили вернуться в город, моя мама решительно развелась и вернулась в Шанхай. Так что до второго класса начальной школы моя мама перевезла меня обратно в Шанхай. Хотя папа не хотел, но подумав, что в Шанхае все-таки лучше, чем в деревне, он все же скрепя сердце отдал меня маме! В то время мама уже вышла замуж, вышла за человека, который был намного старше ее и постоянно занимался внешней торговлей в России. И еще родила сына. Поэтому я не жил с мамой, она отдала меня на воспитание к бабушке. Бабушка, отправив маму так далеко в Хэйлунцзян и допустив, чтобы мама пережила несчастливый брак, всегда испытывала к ней чувство вины, поэтому ко мне относилась довольно ласково. Так продолжалось до тех пор, пока я не пошел в среднюю школу. Дядя тоже отправил своего сына к бабушке, потому что так было удобнее учиться. Тогда я и узнал разницу между внуком и племянником. В то время я рос, но бабушка всегда отбирала все вкусное и питательное и оставляла это сыну дяди. Тогда я рос, но был худым, как щепка. Когда я чувствовал запах жареного мяса из переулка, я даже идти не мог.

Так продолжалось до второго года средней школы. Отец приехал в Шанхай навестить меня. Знаешь, когда отец увидел меня, он заплакал. Он сильно поссорился с мамой, хотел забрать меня обратно, сказал, что мама плохо со мной обращается. Он водил меня есть, два дня подряд покупал мне тушеную свинину!

Я ел мясо, а он сидел рядом и курил.

Позже мама тоже почувствовала, что это нехорошо, поэтому сняла мне квартиру снаружи, дала денег, чтобы я сам себе покупал еду. Папа в конце концов не забрал меня, но я всегда помнил, как он обнимал меня и плакал. Я думаю, он любил меня, просто ничего не мог поделать. Позже мама сказала мне, что на второй год после моего отъезда папа тоже женился, и у него тоже родился сын. Но бабушка всегда скучала по мне, и здоровье у нее было уже не то, что прежде, поэтому папа приехал в Шанхай, надеясь, что я вернусь на каникулы, чтобы навестить бабушку. Но мама ни в какую не соглашалась, в конце концов папа забрал только мои фотографии.

Когда второй ребенок мамы пошел в начальную школу, она вместе со своим нынешним мужем уехала в Россию. Часто не возвращалась несколько лет. Я один, ощупью, проживал свои дни, научился готовить, стирать, убирать комнату, спать по ночам один. Она всегда присылала мне много денег, но мне некому было ходить на родительские собрания, в дневнике не было подписи родителей. Выбор старшей школы и университета я решал сам. Когда я сдавал вступительные экзамены, некому было ждать меня снаружи. Я всегда был один, на Новый год я смотрел на их шумное воссоединение в доме бабушки, но я всегда был один. После 18 лет я перестал ходить к бабушке на Новый год. Я говорил, что хочу дома готовиться к экзаменам, на самом деле я съехал, но бабушка всегда думала, что я жалуюсь на нее маме.

Что она плохо ко мне относится, поэтому мама не разрешает мне больше жить у нее.

Она стала относиться ко мне намного холоднее, и она, наверное, тайно радовалась, что я не приезжаю на Новый год. В этот раз, когда папа тяжело заболел, я поехал навестить его. Мне было так больно видеть, как он исхудал в больничной койке. Я думал, что он сможет пережить это, я действительно так думал, но он все равно ушел. На похоронах я понял, что это место, где я жил до второго класса начальной школы, тоже не мой дом. Папа умер, и теперь это его нынешней жены и ребенка. У них есть общие воспоминания о совместной жизни, а у меня нет. Я плохо помню, что было в детстве. Они даже не позволили мне закончить поминальную службу на седьмой день. Если бы не настоял папа, они бы, наверное, и не сообщили мне!

Цзывэнь, мне некуда возвращаться. Папа умер, мама тоже начала новую жизнь. Куда мне возвращаться, где меня ждут дома? Куда мне вернуться, чтобы это был дом!

— проговорил Цзян Вэнь, сдерживая рыдания.

— Что за глупости ты говоришь? Я в твоем доме отбираю твой телевизор, твой компьютер, твою кровать, ем еду, которую ты готовишь. Что это, если не дом? Если бы это не был твой дом, как бы я мог так свободно здесь находиться? — Цзывэнь не знал, как утешить!

— Зимние каникулы мы тоже проведем вместе, иначе кого это ты сейчас обнимаешь? Я решил, что на эти зимние каникулы я отвезу тебя домой, как ты возил меня к себе на летние каникулы!

Цзывэнь, имитируя тон Цзян Вэня, предложил:

— Я уже приехал, кого еще везти?

Цзян Вэнь поднял голову и ответил охрипшим голосом.

— Пойди умойся, возвращайся и хорошо выспись. Посмотри на свои глаза, как у панды!

Цзывэнь разжал руки Цзян Вэня, готовясь поднять его.

Но Цзян Вэнь обнял его и не хотел отпускать.

— Ты еще не наобнимался? У меня ноги уже онемели, отпусти, мне в туалет надо!

Цзывэнь вырывался.

— Не буду обнимать, и не надо! Я первый пойду умоюсь, а ты терпи, я тебе туалет не уступлю!

Цзян Вэнь перекинул ногу и слез с кровати, первым делом бросившись в ванную.

Цзывэнь пошевелил руками, постучал по онемевшим ногам и снова заправил одеяло.

Сидя на кровати, он позвонил маме и попросил ее купить темно-синий шерстяной свитер, когда она вернется домой, иначе Цзян Вэню нечего будет надеть, когда он выйдет на улицу.

Возможно, из-за того, что он выплакался, возможно, из-за того, что высказал все, что у него было на душе, Цзян Вэнь, вернувшийся после умывания, быстро заснул. Цзывэнь смотрел на спящего Цзян Вэня,

Пальцами гладил его лицо, от лба до носа и до губ, очерчивая контур губ снова и снова, а затем прижал пальцы к своим губам, но так и не набрался смелости поцеловать его!

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение