Давно не виделись

Она приехала рано, музыкальная студия еще не открылась.

Она скучала, ожидая в соседнем FamilyMart, и думала о только что добавленном контакте Цинь Линьюэ в WeChat. Лучше бы удалить.

Достала телефон, открыла WeChat, там оказалось много непрочитанных сообщений и уведомление о новом контакте.

Она открыла их одно за другим.

Только что Цинь Линьюэ добавил ее в друзья и заодно пригласил в группу класса старшей школы.

После того как в семье случилась беда, она взяла отпуск на два с лишним месяца, а когда вернулась, стала совсем другим человеком. Экзамены тоже прошли неудачно, и она прервала все связи с одноклассниками.

Теперь, когда ее внезапно добавили в группу, она увидела столько сообщений с удивлением, приветствиями и вопросами о ней, что растерялась.

— Го Циньяо в нашей группе?

— Давно ее не видели. Фэн Ся.

— Не знаю, кто добавил, но она действительно загадочная, никто ничего о ней не слышал. Да Нин.

— Это я ее добавил, я только что встретил ее, она совсем не такая, как раньше, очень красивая. Цинь Линьюэ.

— Фото в студию! Си Фэнле.

— Го Циньяо, сделай селфи! Гуо.

Ниже несколько +1.

— Не стесняйся. У Сюфэн.

Го Циньяо смотрела на эти знакомые и незнакомые имена, словно видела лица, одновременно близкие и далекие.

Но ее прошлое не годилось для воспоминаний, только для забвения, а эти слова, полные заботы или любопытства, все равно задевали ее больное место.

Поколебавшись несколько раз, она все же молча вышла из группы одноклассников.

На несколько секунд она замерла, затем открыла список новых контактов. Там было только два слова: Цяо Пэн.

Увидев эти два слова, ее рука слегка дрогнула, а взгляд стал рассеянным. Перед глазами словно возникло юное, но решительное лицо и его почерк, проникающий сквозь бумагу.

Она много раз обдумывала это в душе. С тех пор как они расстались во второй половине выпускного класса, у них не было никакого общения. Прошло много лет, и возникло чувство отчуждения, как "чем ближе к дому, тем сильнее робость".

Пока она колебалась, рука дрогнула, и она случайно нажала кнопку "Принять".

Как только она отправила сообщение, он тут же ответил.

Ярко-синее небо, аватар в виде расправляющего крылья орла, действительно соответствовал его имени.

— Го Циньяо, привет!

Хотя они не виделись, увидев эти слова, сердце Го Циньяо пропустило удар. Она все еще могла представить, как он произносил ее имя с сияющим взглядом.

Столько лет прошло, но та небольшая рябь, затаившаяся в глубине сердца, снова расходилась кругами.

Не дождавшись ответа, пришло еще одно сообщение.

— Давно не виделись, как ты поживаешь? Только что Цинь Линьюэ дал мне твои контакты.

Го Циньяо не знала, что ответить. Тот продолжал спрашивать:

— Ты сейчас работаешь или учишься в магистратуре? Получается, мы не виделись уже шесть лет?

Го Циньяо хотела написать: "У меня плохие оценки, не хочу продолжать учиться", но, набрав текст, она его удалила.

Зачем?

В конце концов, она ответила всего несколькими словами:

— У меня все хорошо, не беспокойся.

Там отображалось "печатает", но в итоге пришло только три слова: — Почему?

Го Циньяо почувствовала боль в сердце. Она, конечно, знала, что означают эти три слова, но то решение, принятое тогда, было не ради "почему", а ради его лучшего будущего. Го Циньяо думала, что он должен понять.

Она собралась с духом и написала:

— Нет никакого "почему".

— Прости, Яояо.

Эти короткие пять слов заставили Го Циньяо прослезиться.

Она запрокинула голову, проглатывая слезы, и, когда успокоилась, ответила:

— Это не твоя вина. Каждый должен отвечать только за себя.

Тот замолчал, а через некоторое время написал:

— На Национальный день я вернусь домой. Есть время встретиться? Я хочу тебя увидеть.

Го Циньяо только хотела ответить: "Не нужно, лучше не встречаться".

Пришло еще одно сообщение:

— Как друзья, давно не видевшиеся друзья.

Она смотрела на постоянно мигающий значок и больше не находила в себе смелости отказаться.

Он просто как друг хотел с ней встретиться. Почему нужно отказывать?

И какая причина отказаться?

В конце концов, это было прекрасное воспоминание юности!

К тому же, посмотреть, хорошо ли он живет, это ведь не слишком много?

Так она уговаривала себя.

Подумав, она ответила:

— Хорошо.

— Когда приедешь в Пекин? Я покажу тебе город.

Получив утвердительный ответ, Цяо Пэн был в отличном настроении и не удержался от шутки.

Пекин, Бэйда, снова болезненные воспоминания. У Го Циньяо внезапно пропало желание продолжать разговор.

— Поговорим позже. У меня дела, пока.

В тот момент, когда она вышла из WeChat, Го Циньяо так и не решилась удалить его контакт, а просто установила режим "не беспокоить".

Пока она была в задумчивости, за прозрачным стеклом окна ей кто-то махал. Это была опоздавшая администратор Линь Лия.

Го Циньяо поспешно убрала телефон, встала и вышла из FamilyMart.

Линь Лия, увидев ее, удивленно спросила: — Почему так рано?

— О, дома было нечего делать, вот и приехала пораньше.

— Ты, наверное, переехала в город? Из маленького городка в час пик невозможно приехать так рано.

Линь Лия была сплетницей, очень приветливой, но любила посплетничать. Го Циньяо была с ней довольно хорошо знакома.

Вчера у Го Циньяо было плохое настроение, и она случайно проговорилась, что приехала из ЗАГСа на такси.

Это было как разворошить осиное гнездо. Линь Лия тут же загорелась любопытством.

Го Циньяо не выдержала ее расспросов и рассказала о регистрации брака.

Услышав, что она только регистрирует брак и не устраивает свадьбу, Линь Лия так удивилась, что чуть челюсть не уронила. Она уговаривала ее, говоря, что "важное событие в жизни нужно обдумать", что "такая хорошая фигура, жаль не надеть свадебное платье" и тому подобное.

Теперь, увидев, что Го Циньяо так рано приехала под палящим солнцем, Линь Лия, конечно, не могла упустить возможность посплетничать, и поэтому задала вышеупомянутый вопрос.

Лицо Го Циньяо слегка покраснело: — Да, я сейчас живу в Минъе хуаюань.

— Элитный жилой комплекс, ух ты! Отлично, как-нибудь покажешь мне, что за чудо твой муж, что ты так безоглядно за ним пошла, даже без свадьбы.

Линь Лия, сказав это, сама рассмеялась.

Го Циньяо только улыбнулась в ответ.

— Кстати, у тебя же дома есть цинь? Почему обязательно нужно приходить в музыкальную студию?

Не успела она ответить, как Линь Лия, словно открыв новый континент, разглядывая Го Циньяо, спросила: — Почему у тебя на одежде пятна? Не говори, что это так задумано?

Только тогда Го Циньяо вспомнила о случившемся. Она опустила голову и увидела коричневые пятна на своем бежевом шифоновом платье.

Поэтому ей пришлось снова вкратце рассказать о произошедшем.

— Он должен был возместить тебе расходы на химчистку. Это платье ведь не дешевое? — спросила Линь Лия, потрогав ткань.

— Недорогое, шифоновое, — Го Циньяо не хотела продолжать разговор и сменила тему: — Новый цинь, о котором говорил Учитель Лу, в большом классе?

— Кажется, да.

Линь Лия открыла дверь, и Го Циньяо поднялась по лестнице на второй этаж, в большой класс.

Го Циньяо училась в педагогическом институте на факультете китайского языка, но больше любила музыкальные инструменты, особенно гучжэн.

Хотя она не сдавала экзамен на исполнительский уровень, она занималась игрой с начальной школы, к средней школе уже прошла десятый уровень, и до сих пор, за исключением перерыва из-за болезни, продолжала заниматься.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение