Глава 8

Действие романа Чжан Айлин «Благовоние «Первая печь»» происходит на острове Гонконг.

В это время года, когда тепло сменяется холодом, этот самый южный остров уже начал проявлять признаки лета.

Перед большим особняком, где проходили съёмки, суетящиеся люди в бейсболках прикрывались от яркого солнечного света. Микроавтобусы для персонала и современное съёмочное оборудование были аккуратно установлены, создавая сюрреалистическую картину рядом с этим старым особняком эпохи Республики, поросшим мхом.

Тёплый ветер дул с пышных горных вершин, принося с собой смесь запахов и развевая волосы людей. Мягкие кончики волос Цюн Е трепетали на её внешне спокойном лице, словно крылья бабочки. Она стояла, скрестив руки, уже накрашенная, похожая на даму эпохи Республики, вернувшуюся из прошлого, и холодно наблюдала за "нежным" представлением этих двух "отца и сына".

— Я давно тебя приметил, Сяо Янь. На этих съёмках тоже нужно хорошо постараться, чтобы получить несколько наград, — сказал Ся И с улыбкой, похлопав Чэнь Яня по плечу. На нём был серый свитер, виски слегка поседели, а глаза под растрёпанными бровями были острыми, как у старого волка.

Чэнь Янь сжал губы в улыбке: — Всё благодаря поддержке отца, — сказав это, он незаметно отступил на шаг назад, ближе к Цюн Е и дальше от Ся И.

Ся И не обратил внимания. Он много лет знал об отношении своего пасынка к себе, и то, что они сейчас могли нормально разговаривать, уже было хорошо.

— Прежде чем я приехал, твоя мама сказала, чтобы ты больше следил за своим здоровьем, — сказал он, затем посмотрел на Цюн Е. — И ты тоже.

Тело Чэнь Яня ещё больше напряглось. С точки зрения Цюн Е, сейчас Чэнь Янь излучал бдительность, свойственную кошачьим, когда они чувствуют опасность. В углу, который не видел Ся И, кулак Чэнь Яня слегка сжался, костяшки пальцев побелели.

Она беззвучно пошевелила губами, словно хотела что-то сказать, но так и не произнесла ни слова. Это было то же самое удушающее молчание, как и тогда, когда Чэнь Янь каждый раз ждал ответа.

В каждом тихом уголке съёмочной площадки всегда происходят какие-то грязные сделки, и площадка «Нового Благовония «Первая печь»» не была исключением.

Под приветствие Ся И таинственная актриса на роль второй героини, прошедшая грим, неторопливо вышла. На ней было ципао из тонкого тёмно-синего шёлка, обнажающее белые руки. Как только она подняла глаза, её взгляд встретился с Цюн Е.

Цюн Е нахмурилась. Ей казалось, что лицо этой девушки знакомо, но она не могла вспомнить, где её видела. А в её светло-карих глазах читалась явная враждебность, что вызвало у Цюн Е недоумение.

— Здравствуйте, Цюн-цзе, здравствуйте, режиссёр Чэнь, — она улыбнулась сладко и застенчиво.

Рядом никого не было, и Ся И обнял девушку, притянув её к себе, отчего её лицо сильно покраснело.

— Познакомьтесь, Сюй Цзюнь Жань. У Цзюнь Жань нет особого актёрского опыта, Сяо Янь, будь к ней снисходителен, — сказал мужчина средних лет с улыбкой. Девушка в его объятиях, с лицом лет двадцати с небольшим, выглядела как-то странно.

Только тогда Цюн Е вспомнила, откуда взялось это странное чувство знакомства. Сюй Цзюнь Жань, школьная девушка Чэнь Яня. Она украдкой взглянула на Чэнь Яня, стоявшего рядом, но не увидела ожидаемого выражения удивления.

Чэнь Янь лишь на мгновение замер, а затем сказал: — Хорошо, отец.

У Ся И после этого была ещё одна встреча, и, проводив Сюй Цзюнь Жань, он поспешно уехал.

«Новое Благовоние «Первая печь»» — это адаптация романа с точки зрения Госпожи Лян. Первая сцена снималась о первой встрече Госпожи Лян и Гэ Вэйлун. Пока все занимались своими делами, в шуме Чэнь Янь сидел в режиссёрском кресле, перед ним стояли большие мониторы, а вдалеке Цюн Е и Сюй Цзюнь Жань стояли рядом с работниками декораций, одна чистая, другая яркая, что заставило сотрудников рядом с Чэнь Янем невольно перешёптываться.

— Неудивительно, что она смогла пройти через чёрный ход, она действительно красивая.

— Говорят, она только что окончила театральный институт, ей чуть больше двадцати. Молодые люди всё-таки такие свежие.

— А если так посмотреть, Цюн-цзе выглядит немного старовато...

Последние слова становились всё более возмутительными. Чэнь Янь метнул на них взгляд, и несколько человек тут же замолчали, уставившись себе под ноги.

— Занимайтесь своими делами и поменьше сплетничайте о других, — холодно сказал Чэнь Янь. — Не думайте, что раз вы работаете со мной несколько лет, вам можно говорить всё, что угодно.

Он хлопнул сценарием по руке. Звук был негромким, но достаточным, чтобы те, кто только что сплетничал, вздрогнули и поспешно извинились перед Чэнь Янем.

Бросив на них взгляд, Чэнь Янь отвёл глаза: — Камеры готовы.

— Три, два, один...

— Начали.

Раздался резкий хлопок.

В оригинале эта сцена описывает, как Гэ Вэйлун впервые приезжает на остров Гонконг к своей тёте, которая стала светской львицей, и испытывает такое же беспокойство и осторожность, как Линь Дайюй, впервые попавшая в Дагуаньюань.

А Госпожа Лян, выйдя из машины, тут же вывалила на юную девушку целую кучу рассказов о том, как Цяо Цицяо ей отказал, даже не увидев Гэ Вэйлун. Она просто велела служанке, чтобы та оставалась в комнате наверху и не мешала ей заниматься своими делами.

Но Чэнь Янь внёс здесь изменение, заставив Госпожу Лян напрямую встретиться с Гэ Вэйлун. Их встреча породила мрачные искры.

Солнце садилось. Под пасмурным небом Госпожа Лян вышла из машины, окружённая цветами и слугами, а Гэ Вэйлун молча смотрела на неё, стоя у входа.

С точки зрения Госпожи Лян, эта девушка, одетая просто, без ярких румян, обладала своей особой красотой. Её нежное лицо и стройное тело, не тронутые временем, казались ей роскошью, которую она не могла себе позволить.

Здесь камера снимала крупным планом лицо Цюн Е. Чэнь Яню нужна была та фальшивая доброта, скрытая зависть и явный расчёт, которые таились под её вежливой светской улыбкой.

Вдалеке Госпожа Лян, которую играла Цюн Е, замерла на месте. Казалось, она действительно увидела на лице девушки, когда-то страстно любившей Чэнь Яня, молодость и смелость, которых у неё самой никогда не было. — Вэйлун, ты приехала, — сказала она с улыбкой, которая скрыла только что испытанные удивление и отвращение.

— Тётушка, здравствуйте, — Сюй Цзюнь Жань слегка кивнула. На её лице была профессиональная игра микровыражениями, она выглядела совершенно как настороженная, неопытная юная девушка.

Это немного удивило Чэнь Яня, наблюдавшего за происходящим на большом мониторе. Наоборот, Цюн Е постепенно оказалась под давлением её игры и вынуждена была играть, стиснув зубы.

Чувство, когда тобой манипулирует девушка почти на десять лет моложе, само по себе неприятно, тем более, что это была бывшая любовь Чэнь Яня и новая фаворитка Ся И. Жизнь действительно смешна и сюрреалистична.

На одной из реплик, казалось бы, незначительной, Цюн Е отвлеклась и допустила простую ошибку.

Когда Чэнь Янь крикнул «NG», Цюн Е добавила: — Мне нужно отдохнуть.

— Актёрам пять минут отдыха, поправить грим и причёску.

Эта короткая первая сцена снималась почти до темноты, и причина была не в чём ином, как в многочисленных ошибках Цюн Е. В конце концов, Чэнь Янь разделил сцену на две части, оставив вторую половину на завтрашний вечер, и только тогда все получили возможность хорошо отдохнуть.

В глубине безлюдного леса Цюн Е и Чэнь Янь сидели, прислонившись к огромному дереву, и курили.

Цюн Е раздражённо поправила волосы, с силой выдохнула дым и сказала: — Это твой ответ на отзыв инвестиций? Использовать такой вот придорожный цветочек, чтобы вывести меня из себя?

Чэнь Янь покачал головой: — Изначально я просто хотел через Ся И привлечь других спонсоров, ведь на самом деле снимать фильм только на словах невозможно. Кто же знал, что он пришлёт Сюй Цзюнь Жань.

Мотив Ся И был довольно прост — продвинуть новую фаворитку. Но мотив Сюй Цзюнь Жань, вероятно, не был таким уж простым.

На самом деле, Чэнь Янь и без того мог бы привлечь спонсоров. Каннский титул был при нём, и одна лишь группа Чжана не могла полностью всё контролировать.

Разыгрывая карту отчима, у Чэнь Яня на самом деле была ещё одна скрытая мысль — посмотреть на реакцию Цюн Е.

В интернете постоянно появлялись и не утихали слухи о знаменитой работе Цюн Е. Все они сводились к тому, что в восемнадцать лет она добилась успеха благодаря Ся И.

Фильм «Снежная Ночь» стал началом актёрской карьеры Цюн Е и её пиком. После этого карьера Цюн Е пошла на спад.

Говорили, что Ся И позже устал от Цюн Е, перестал снимать её в своих фильмах, и Цюн Е, оставшись без ресурсов и актёрского мастерства, могла получать только второстепенные роли в идольных драмах.

Поскольку она была слишком красивой и выделяющейся, через пару лет она снова стала популярной, подписала контракт с Син Юй и официально сменила амплуа, став ведущей трафик-звездой. И именно в тот год Цюн Е впервые увидела Чэнь Яня.

Тогда она сказала: — Твой отец попросил меня забрать тебя.

Чэнь Янь не сомневался и не проверял. Даже когда позже увидел эти слухи в интернете, он просто считал, что это из-за плохого поведения Ся И, которое затронуло Цюн Е.

Потому что тогда он какое-то время думал, что даже если это тайные отношения с восьмилетней разницей в возрасте, которые не выносят на свет, Цюн Е всё равно относится к ним серьёзно.

Но только когда его прекрасный сон разбился, он понял, что, возможно, мотив Цюн Е с самого начала был невыразимым.

Чэнь Янь испугался своих догадок. Он перестал читать эти слухи, потому что боялся, что его предположения окажутся верными. Чэнь Янь не знал, сможет ли он выдержать такой исход.

Эта мысль была как кошмар, мучивший Чэнь Яня целых пять лет, заставляя его ворочаться и не спать каждую ночь.

Он решил похоронить это сомнение в глубине сердца, но когда снова встретил Цюн Е, косой крюк снова жестоко разорвал его душу. В крови и плоти Чэнь Янь всё же не удержался и стал разбирать ту ржавую шкатулку Пандоры по частям.

Но что, кроме истины, выскочит в тот момент, когда шкатулка будет открыта? Какие ещё демоны и призраки?

— Я думала, это ты её пригласил, — сказала Цюн Е.

— Нет, у меня не такой извращённый вкус, — Чэнь Янь нахмурился.

Возмездие следовало одно за другим, звенья кусали друг друга, образуя уроборос, у которого не видно ни начала, ни конца.

— Чтобы инвестор мог кого-то протолкнуть, этот человек должен быть из индустрии. Как так, ты, бывший одноклассник, даже не знал, что твоя бывшая девушка поступила на актёрский факультет? — Цюн Е стояла рядом, скрестив руки.

У Чэнь Яня разболелась голова, и он махнул рукой: — Мы учились в разных университетах, а она не была особо популярной, откуда мне знать?

— Не особо популярной? Скорее, провалилась, — в улыбке Цюн Е была язвительность, которую она сама, возможно, не замечала. — Но, похоже, она собирается взлететь. Кто же не знает, что в индустрии, если ты примазался к режиссёру Ся, это равносильно достижению славы и успеха... Как ты мог отказать человеку, которого протолкнул твой отец?

Весенний вечерний ветерок дул им в лицо, жужжали комары, а на далёком мосту через залив всё было белым — это начали линять и отращивать крылья подёнки.

Чэнь Янь беззвучно повернул голову и посмотрел на неё: — Он не мой отец.

— Мой отец погиб в автокатастрофе, когда мне было всего десять лет, в тот год, когда моя мать снималась в своём знаменитом фильме.

S3