Глава 9. Часть 1

Движение Цюн Е с сигаретой замерло.

Она пристально смотрела на пышный лес и цветы перед собой, но словно видела что-то далёкое. Ярко-красные цветы баухинии раздражали, превратившись в размытые цветовые пятна на периферии зрения.

— Ты раньше никогда не говорил о своём биологическом отце, — её голос прозвучал как вздох.

Чэнь Янь не ответил и не продолжил говорить, лишь взглянул на бледную шею Цюн Е и сказал: — Комар.

Его низкий голос заставил дрожать влажные капельки воздуха вокруг. Это было констатацией факта, но звучало как сильное обвинение.

Цюн Е рефлекторно прикрыла шею рукой, скрывая едва заметный красный след, и поспешно потушила сигарету.

Чэнь Янь улыбнулся, но улыбка не коснулась его глаз: — Видишь, я и раньше тебе так верил.

— Прошлое осталось в прошлом, — Цюн Е собралась с духом и сказала.

— Ты всё ещё поддерживаешь с ним связь?

Цюн Е подняла глаза на Чэнь Яня.

В его тёмных, глубоких глазах не было ни единого проблеска света, даже красный огонёк сигареты оставлял лишь ничтожную звёздочку в безграничной ночи, которая тут же поглощалась.

В этой тёмной, как ночь, бездне, казалось, отчётливо видна была только фигура Цюн Е — бледная и полная, с колеблющимися скрытыми течениями, словно маленькая лодка, готовая вот-вот быть поглощённой волнами.

— Семь лет назад связь оборвалась, — Цюн Е отвела взгляд, пытаясь развеять сильное беспокойство и крайнее смятение в своём сердце.

После захода солнца тёмно-синее небо быстро потеряло последний проблеск света, и наступила удушающая темнота, видимая невооружённым глазом. Это было единственное движение небесных тел, которое человек мог наблюдать на Земле.

Начали раздаваться крики лягушек, стрекотание насекомых и голоса каких-то неизвестных животных. Ночной лес отталкивал присутствие людей.

Цюн Е не хотела оставаться ни минуты дольше, поспешно стряхнула пыль с одежды и сказала: — Темно, пойдём обратно.

Она отошла на два-три метра, но Чэнь Янь за её спиной остался стоять на месте, не двигаясь.

Спустя долгое время он окликнул Цюн Е, когда она уже почти достигла выхода из леса.

— Цюн-цзе.

Цюн Е обернулась. За её спиной были огни города, а перед ней — бесконечная неизвестная темнота.

Чэнь Янь стоял посреди этой тёмной пустоты и задал вопрос, мучивший его несколько лет.

— Твой мотив, когда ты тогда подошла ко мне, был связан с Ся И?

Она открыла рот. Стоя перед этим погружённым в темноту юношей, ложь, которая легко слетала с её губ среди блеска и роскоши, теперь казалась невыразимой.

— Я тоже была молодой, — Цюн Е выдавила улыбку, отвечая невпопад. — Такую роль, как Сюй Цзюнь Жань, играли многие.

Чэнь Янь шагнул вперёд. В шорохе шагов по траве Цюн Е отчётливо почувствовала резкий запах сигарет, древесный аромат парфюма, смешанный с запахом сока растений и цветов, яростно обрушившийся на неё.

Она не успела увернуться и врезалась в грудь Чэнь Яня. В нос ударил лёгкий запах свежести от одежды, такой же, как у дешёвого стирального порошка, который Чэнь Янь использовал, когда они жили вместе.

Но этот запах был ещё смертоноснее, он проникал в ноздри Цюн Е прямо до сердца, словно пытаясь вырвать её глубоко скрытое грязное прошлое и самые наивные фантазии.

Её руки и ноги похолодели, она не могла пошевелиться.

Чэнь Янь был как глубокий омут, в который она, ступив с нечистыми мотивами, бесконечно погружалась. И теперь, когда она хотела вытащить ногу, это было невозможно.

— Значит, ты хочешь сказать, что даже если ты была с ним, это не даёт оснований полагать, что ты соблазнила меня из-за этого? — Чэнь Янь опустил голову. Длинные и густые ресницы Цюн Е изогнулись, трепеща в темноте, словно крылья бабочки.

— Ты думаешь, я поверю? — в выражении лица Чэнь Яня было разочарование. — Маленькому безумцу, который разбил машину, чтобы выместить злость после того, как его бросили?

Цюн Е резко подняла голову, чуть не ударившись подбородком о Чэнь Яня.

— Ты знаешь?

— В этом кругу нет настоящих секретов.

— Хорошо, — Цюн Е рассердилась и рассмеялась, резко оттолкнув Чэнь Яня. — Ты ходишь вокруг да около, разве не хочешь спросить, любила ли я тебя?

— Нет.

— Так что перестань меня преследовать, — у неё было бесстрастное лицо, нежная темнота скрывала её крепко сжатые за спиной пальцы.

Чэнь Янь не двигался, глядя, как женщина вырывается из его объятий и шаг за шагом идёт к ярко освещённой толпе.

Он опустил взгляд на красное пятно от укуса комара на тыльной стороне ладони и сказал себе под нос: — Действительно комар.

Она предпочла быть принятой за увядший цветок в грязной воде, чем быть сорванной юношей и выброшенной.

Чэнь Янь тихо рассмеялся. Этот смех сорвал с его лица маску нежности, обнажив налитые кровью глаза хищника.

Но что, если юноша всё же захочет прыгнуть в грязную воду?

Возможно, из-за эмоционального конфликта только что, или по какой-то другой причине, следующие несколько ночных сцен прошли очень гладко.

Актёр, игравший Сыту Се, был ветераном сцены. Он подхватывал эмоции Цюн Е, и они очень искусно показывали скрытые сделки между представителями высшего общества.

Сюй Цзюнь Жань, чьи съёмки на сегодня закончились, всё не уходила. То она дёргала фотографа, спрашивая о том и сём, то останавливала команду реквизиторов, задавая вопросы, а ещё купила всем членам съёмочной группы по чашке молочного чая. Она порхала по площадке, словно бабочка, и за один вечер всем понравилась.

Цюн Е закончила свою сцену, спокойно сидела в кресле, пила чай и холодно наблюдала за её старательной игрой на площадке и за её пределами.

Сюй Цзюнь Жань крутилась-вертелась и наконец добралась до Чэнь Яня. Наклонившись, она придвинула голову к большому монитору, чтобы посмотреть повтор сцены Цюн Е, чуть не столкнувшись с Чэнь Янем.

Чэнь Янь нахмурился, слегка отодвинулся, но не ожидал, что Сюй Цзюнь Жань "случайно" поскользнётся и упадёт на него.

— Ой, этот проклятый камень меня споткнул! — она высунула язык, но её покрасневшие щёки и блестящие глаза выдавали её истинные намерения.

Она обхватила Чэнь Яня за руку, стул накренился, и они показались из-за монитора, оказавшись прямо перед глазами Цюн Е, сидевшей напротив.

— Что ты делаешь? — Чэнь Янь нахмурился. Вокруг было немного людей, и он протянул руку, чтобы оттолкнуть её.

Но Сюй Цзюнь Жань обхватила его ещё крепче.

С точки зрения Цюн Е, в размытом свете фонарей Чэнь Янь обнял Сюй Цзюнь Жань в ответ, гладя её по плечу. Затем они что-то сказали друг другу, Чэнь Янь что-то сказал с улыбкой, и Сюй Цзюнь Жань, прикрыв лицо от смущения, убежала.

Она холодно усмехнулась. Стеклянная чашка в её руке заскрипела.

Действительно, влюблённая женщина и обиженный мужчина, созданы друг для друга.

Не успела Цюн Е закончить ругаться про себя, как её взгляд издалека встретился со взглядом Чэнь Яня.

Его глаза были размыты, но контур лица чёткий. Цюн Е почувствовала себя неловко под его взглядом.

Ей оставалось только поднять чашку, притворившись, что пьёт чай, и таким образом едва избежать его взгляда.

После первой ночной смены Ся И, под предлогом редкой встречи, пригласил Чэнь Яня и остальных на ужин.

За столом были известные актёры из съёмочной группы, и Цюн Е, естественно, не могла отказаться.

VIP-кабинет в старом гонконгском ресторане, классический круглый стол. Ся И сидел во главе, остальные места распределялись по определённым правилам.

Всего было восемь мест. Сюй Цзюнь Жань сидела рядом с Ся И, Чэнь Янь — напротив Ся И, оставалось всего пять мест.

Цюн Е не хотела сидеть рядом с Ся И, не хотела сидеть рядом с Сюй Цзюнь Жань, и не могла разлучить другую пару актёров, поэтому ей пришлось, стиснув зубы, сесть рядом с Чэнь Янем.

Как только она села, на неё устремилось как минимум три пары глаз.

Ся И — с изучающим взглядом, Сюй Цзюнь Жань — с отвращением, Чэнь Янь — с насмешкой.

Цюн Е никогда не думала, что ужин может быть таким невыносимым.

Во время ужина они пили очень много. Цюн Е плохо переносила алкоголь, поэтому воспользовалась возможностью выйти подышать свежим воздухом, но в коридоре столкнулась с Сюй Цзюнь Жань, возвращавшейся из туалета.

В пустом коридоре вдалеке стояли официанты.

Они, как известные публичные личности, улыбались, изображая сестринскую любовь.

После обмена любезностями Цюн Е только хотела уйти, но Сюй Цзюнь Жань вдруг схватила её за руку, в позе, которая со стороны казалась очень близкой, и прошептала ей на ухо: — Цюн-цзе, разве это не низко, когда "старый бык ест молодую траву"?

Цюн Е улыбнулась подобающе, и её голос был мягким: — А разве не низко, когда "одна женщина служит двум мужьям"?

В конце концов, Сюй Цзюнь Жань была ещё неопытна. Её лицо изменилось, она отшвырнула руку Цюн Е, как будто та была клопом, и холодно усмехнулась: — Это ведь ты тогда подговорила брата Чэнь Яня расстаться со мной, верно?

Цюн Е слегка вздрогнула от этого обращения, но на лице её появилась усмешка: — Твой брат Чэнь Янь бросил тебя, но у тебя ведь есть "крёстный отец", который тебя хочет.

— К тому же, разве не ты сама тогда навязчиво пыталась стать его девушкой, сестрёнка? — Цюн Е улыбнулась очень нежно, чем сильно разозлила Сюй Цзюнь Жань.

На самом деле, она тогда понятия не имела, что у Чэнь Яня есть навязчивая маленькая девушка.

В старшей школе Чэнь Янь целыми днями только рисовал, был молод и горяч, и, в конце концов, не принял это всерьёз.

Теперь остался такой большой беспорядок, который свалился на Цюн Е, вызывая у неё ужасную головную боль.

— Сколько бы ты ни говорила, брат Чэнь Янь всё равно больше всего подходит мне. А ты, старая ведьма, посчитай свои гусиные лапки, — Сюй Цзюнь Жань смеялась безумно и торжествующе. Примазавшись к Ся И, она словно обрела невидимую опору и проявляла полное отсутствие элементарного уважения к старшим коллегам.

Услышав это, Цюн Е невольно вспомнила сцену на съёмочной площадке несколько часов назад. Слова, которые хотели вырваться, застряли в горле.

Увидев, что официант позади, услышав шум, уже направляется к ним, Сюй Цзюнь Жань всё же не могла совсем потерять лицо, холодно посмотрела на Цюн Е: — В общем, сегодня вечером тебе не поздоровится.

Сказав эту, казалось бы, наивную угрозу, она быстро ушла.

Но Цюн Е почувствовала холод в сердце.

Она знала, что наивная злоба молодых людей — это самая чистая и крайняя злоба.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение