Одинокий город (1)

Одинокий город (1)

На следующее утро Ся Линьчэнь почувствовал, что у него чешется кончик носа, чихнул и окончательно проснулся.

Протянув руку, он наткнулся на мягкое тельце, лежавшее на нем. Он улыбнулся и, обхватив девочку за талию, прижал к себе.

Он легонько ущипнул Су Нянь за мягкую щечку. Хотя он чуть не промахнулся из-за неверной оценки расстояния, к счастью, ничего страшного не произошло.

— Лентяй, пора вставать, — сказала Су Нянь детским голоском, отстраняя его руку.

— Хорошо, хорошо, но… может, ты сначала слезешь с меня?

Су Нянь надула губки, вывернулась из его объятий, спрыгнула с кровати и направилась прямиком к шкафу. Обеими руками она с силой толкнула дверцу.

Огромная для нее деревянная панель скользнула по направляющей в сторону, открывая аккуратно развешанную одежду.

Су Нянь придвинула маленький стульчик, вскарабкалась на него и принялась рыться в шкафу, совершенно не заботясь о том, что может все перепутать.

Встав на цыпочки, она вытащила светло-голубую рубашку, а затем — брюки в гавайском стиле.

Она бросила вещи на кровать, и Ся Линьчэнь, только что вышедший из ванной, ничего не заподозрив, выпроводил девочку из комнаты и переоделся.

Вот и ответ на вопрос, который так интересовал Вэнь Ло: причина, по которой стиль одежды Ся Линьчэня постоянно менялся, заключалась в том, что одежду для него наугад выбирала Су Нянь.

Няня Сяо Я, приведшая Су Нянь, принесла и завтрак. Ся Линьчэнь сидел за столом и завтракал вместе с девочкой. Услышав звонкий стук палочек о миску, он невольно подумал о ее матери, а затем вспомнил вчерашний разговор с Су Янем.

В делах сердечных ему никогда особо не везло. Было время, когда он был окружен всеобщим вниманием, была и та, кого он добивался, но не смог получить. Однако все это осталось в прошлом.

Теперь он просто хотел хорошо проживать каждый день. Конкретнее — отводить маленькую принцессу рядом с ним в садик и забирать ее оттуда, а остальное время проводить в цветочном магазине, находя себе какое-нибудь занятие.

Внезапно зазвонил телефон. Он ответил, и его брови нахмурились все сильнее. Наконец, он холодно прервал разговор.

Хотя Ся Линьчэнь сказал, что пустит все на самотек, его отец, Ся Шибан, похоже, не собирался оставлять его в покое.

Звонил Ся Юньшэнь, и содержание разговора сводилось к напоминанию о помолвке с девушкой из семьи Хэ.

Отведя Су Нянь в детский сад, Ся Линьчэнь в одиночестве направился к цветочному магазину. Прохожие, видя его с тростью для слепых, дружелюбно расступались.

Однако некоторые перешептывались, и слова «жаль» и «досадно» неслись ему вслед.

Казалось, с тех пор как он ослеп, эти два слова стали его клеймом, приклеенным намертво, которое никак не отодрать.

Так говорили его бывшие коллеги, врачи и медсестры, и даже случайные прохожие постоянно повторяли эти слова.

Вэнь Ло пришла раньше него и уже открыла магазин. Когда он вошел, то услышал, как она что-то тихо бормочет.

— Что случилось?

— Мамочки! Ты до смерти меня напугал! Почему ты ходишь так бесшумно? — Вэнь Ло прижала руку к груди и уставилась на него широко раскрытыми глазами.

Ся Линьчэнь невинно постучал тростью по полу, издав звонкий звук, и, приподняв бровь, сказал: — Я издавал звуки. Это ты сама была слишком увлечена и не услышала.

Вэнь Ло было не до препирательств. Она взъерошила волосы и, схватив его за руку, торопливо сказала: — Вчера приходили те девчонки, и Чжун И оставила в магазине свои эскизы. У меня дела, может, гэгэ Чэнь, ты отнесешь их?

— …

— Гэгэ Чэнь, ну пожалуйста, — Вэнь Ло трясла его за руку. — Я проходила этот курс, профессор — старый упрямец. Если не сдать работу вовремя, будет очень плохо!

— …Ладно.

— Все равно Наньшань прямо напротив, недалеко. Спросишь у кого-нибудь, и тебе покажут.

Ся Линьчэнь кивнул, взял эскизы, повернулся, сделал несколько шагов, но затем остановился и обернулся к Вэнь Ло.

— Вэнь Ло, — Ся Линьчэнь немного помедлил и спросил, — как выглядит эта девушка?

Вэнь Ло задумалась на мгновение и подытожила: — Ясные глаза и чарующий взгляд, алые губы и белые зубы, кожа как сияющий снег…

Видя, что она собирается продолжить в том же духе, используя фразы из четырех иероглифов, Ся Линьчэнь вовремя прервал ее: — Хватит, не говори. Я понял, что твой учитель китайского языка действительно был учителем китайского языка.

— … — «Что это значит?» — Вэнь Ло скривила губы, но решила не спорить с ним и повернулась, чтобы заняться ярко-красными розами.

Через несколько секунд она все же не удержалась и добавила: — Она из тех, кто красив ярко и свободно. Один взгляд на нее пробуждает воспоминания о юности.

— Ты не такая уж и старая…

— Заткнись!

***

А в это время Чжун И была в полной панике. Староста группы, Сун Ялин, собирала задания, а Чжун И, которая все это время думала, что эскизы лежат у нее в сумке, обнаружила их пропажу только перед самой сдачей. Времени уже не было, и ей ничего не оставалось, кроме как рисовать заново.

Цай Сяотань помогала ей, а Бао Цзе сидела в другом ряду и холодно наблюдала за Сун Ялин, порхающей по аудитории, словно бабочка.

Дуань Сяолу сидела рядом с Бао Цзе и презрительно сказала: — Сун Ялин, Сун Ялин… Она что, действительно возомнила себя одной из четырех сестер Сун?

Их комната враждовала с Сун Ялин не первый день. Вообще-то, во время военной подготовки Сун Ялин стояла рядом с ними, и хотя они жили в разных комнатах, отношения были сносными, даже можно было назвать их неплохими.

Однако со временем они постепенно разглядели истинную натуру Сун Ялин.

Все началось с денег. Сун Ялин была старостой, и все средства на мероприятия группы были в ее руках.

И каждый раз после мероприятия, когда сверяли расходы, всегда не хватало нескольких десятков юаней.

Бао Цзе спросила об этом Сун Ялин, но та ответила, что это мелочь, если разделить на всех, получится по два-три юаня, так что нет смысла возиться, да и ровно не поделишь.

Однако за несколько раз сумма оставшихся денег сложилась в несколько сотен, которые бесследно исчезли.

Семья Чжун И была обеспеченной, и дело было не в этих нескольких сотнях юаней. Ее конфликт с Сун Ялин возник по другому поводу.

В то время Сун Ялин и Чжун И обе состояли в студенческом совете. Они только перешли на второй курс, и предстояли выборы главы отдела. Среди кандидатов они обе были самыми сильными конкурентками, но бывший глава больше симпатизировал Чжун И.

За день до выборов отдел пошел вместе поужинать. Чжун И и Сун Ялин заказали минеральную воду. Когда принесли заказ, оказалась только одна бутылка комнатной температуры.

В тот день у Чжун И как раз начались месячные, ей было очень больно, она плохо себя чувствовала и выглядела бледной.

Она только собиралась что-то сказать, как услышала кокетливый голос Сун Ялин с противоположной стороны стола: — Ой, я не хочу пить холодное. Чжун И, можно мне бутылку комнатной температуры?

Чжун И не ответила, а сразу подозвала официанта.

Официант виновато улыбнулся ей и сообщил, что это последняя бутылка комнатной температуры, а остальные Сун Ялин раздала в соседний кабинет.

Чжун И поблагодарила его и повернулась, чтобы прямо посмотреть на Сун Ялин.

Ее взгляд был спокойным, как тихий ручей, и Сун Ялин стало немного не по себе.

Сидевший рядом старшекурсник, который давно за ней ухаживал, вмешался, беззаботно сказав: — Да что такого в бутылке минералки? Чжун И, неужели ты не можешь уступить Ялин?

Чжун И бросила на него взгляд, и старшекурсник сник, на его лице отразилось смущение. Но, боясь потерять лицо перед всеми, он встал, взял бутылку, открутил крышку и поставил перед Сун Ялин.

Сун Ялин невинно посмотрела на Чжун И, всем своим видом показывая: «Смотри, это не я отобрала, я тут ни при чем».

Чжун И было лень с ней спорить. В конце концов, она могла просто не пить воду.

Но, как назло, еда в том ресторане оказалась неожиданно соленой. Съев несколько кусочков, она рано отложила палочки.

Позже один из парней в отделе, перебрав с алкоголем, стал приставать к девушкам, требуя выпить с ним — если не алкоголь, то хотя бы напиток.

Они проработали вместе так долго, что никто не хотел портить отношения из-за такой мелочи.

Парни обошли уже половину стола и подошли к Чжун И.

Первым был тот самый старшекурсник, который заступался за Сун Ялин. Именно он и предложил всем выпить.

Чжун И взглянула на стоявшую перед ней нетронутую бутылку минеральной воды и все поняла.

Пластиковая бутылка была покрыта капельками конденсата. Чжун И взяла ее, и влага тут же покрыла ее ладонь.

На следующий день Чжун И было так плохо от боли, что она не смогла встать с кровати, не говоря уже о каких-то выборах.

Сун Ялин добилась своего и стала главой отдела. Она ликовала на людях и не скрывала своего торжества за их спинами.

Так и началась вражда между Чжун И и ней.

Конечно, это был не единственный случай. Сун Ялин, казалось, намеренно противостояла Чжун И, во всем пытаясь ее превзойти и тайно подставляя ей подножки.

Даже самый терпеливый человек не выдержит, когда его постоянно подставляют, тем более что Чжун И была не такой безобидной, какой казалась на первый взгляд.

Поэтому она сказала своим трем соседкам по комнате, что обязательно победит Сун Ялин на конкурсе дизайна одежды в том году и займет первое место.

Ради этой цели она мало ела и спала, работая без отдыха целую неделю.

И ей это действительно удалось.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение